me oor Viëtnamees

me

/mə/ voornaamwoord, naamwoord manlike

Le narrateur ou écrivain, se référant à lui seul comme objet de l'action.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tôi

werkwoord

Je lui ai parlé en anglais mais je n'ai pas pu me faire comprendre.
Tôi đã nói với ông ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi đã không làm ông ấy hiểu tôi.

tự

pronoun noun adposition

Les oiseaux sont les ennemis naturels des insectes.
Chim là kẻ thù tự nhiên của côn trùng.

mình

voornaamwoord

Hier, alors que j'étais sur le chemin de la maison, j'ai croisé mon ex.
Hôm qua, lúc trên đường về nhà, tôi đã vô tình lướt qua bạn gái Ex của mình.

em · con · ta · cô · cho mình · cho tôi · với tôi · me

Me

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Le Jeu de la mort
Tử Vong Du Hý

pratiquer la chiropractie
đánh bão

dans le monde entier
toàn cục · trên toàn thế giới

balancer le hamac
đánh võng

observer le silence
ngậm tăm

Coupe d’Asie des nations de football féminin
Giải vô địch bóng đá nữ châu Á

voorbeelde

Je me demandais ce que j'avais d'autre.
Con tự hỏi con có gì từ cha mẹ nữa.

Passe me voir.
Thỉnh thoảng ghé qua gặp em.

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Luôn khoái nghe tôi bình luận tin tức trong ngày

40 Tu me donneras de la force pour la bataille+ ;
40 Ngài trang bị sức cho con ra trận,+

Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents.
Tôi cũng thấy mình suy nghĩ rằng: “Đây là một sự hướng dẫn quan trọng cho cha mẹ.

Est-ce qu'il peut vraiment me voir?
Hắn có thể thấy mình ở đây sao?

Je me demande si nous avons des hommes qui valent ces femmes ?
Tôi tự hỏi: chúng ta có những người đàn ông tương xứng với những người phụ nữ này không?

Pourquoi vous me faites ça?
Ông không làm thế này với tôi được.

J'ai répondu, " Je ne suis pas Britney Spears, mais tu peux peut- être me l'apprendre à moi.
Tôi nói: " Tôi không phải Britney Spears, nhưng có lẽ anh có thể dạy tôi.

Dites, qui va me payer pour m'être déplacé?
Thế ai sẽ trả công cho tôi đây?

Un matin, je me suis réveillé et je me suis dit, « Daan...
Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.

Si Lorenzo me borde.
Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

N'oublie pas ce que tu me dois.
Đừng quên là em nợ chị những gì.

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Thi-thiên 143:5 cho thấy Đa-vít đã làm gì khi liên tục gặp hiểm nguy và thử thách lớn: “Tôi nhớ lại các ngày xưa, tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, và suy-gẫm công-việc của tay Chúa”.

Dieu me devait une faveur.
Chúa nợ tôi một ân huệ.

Et tu me manques.
Và em nhớ anh.

Je me trouve juste en dessous d'une des stations les plus importantes de Sydney.
Tôi đang đứng trực tiếp ngay dưới một trong những trạm xe lửa đông nhất Sydney.

Je me souvenais de toi.
Anh đã nhớ ra em.

Je veux que tout le monde me craigne!
Tôi muốn mọi người phải sợ tôi

Je me sens très bien.
cháu khỏe mà.

Ne me reparle plus jamais de cette affaire.
Con đừng bao giờ nói với ta về chuyện này nữa.

Je me souviens.
Tôi nhớ.

Je me suis rendu compte que, en fait, nous ne parlions pas du même Abraham.
Nhưng chỉ ít phút sau, tôi nhận ra rằng chúng tôi không đang nói về cùng một ông Áp-ra-ham.

J'utiliserai la corruption pour frapper le coeur de ce royaume. L'or en abondance me garantira l'accès aux appartements du roi, même au roi lui-même.
Ta sẽ lợi dụng phần mục rữa từ bên trong của vương quốc hắn, và số vàng khổng lồ này sẽ mua lại được ngai vàng của nhà vua, thậm chí chính cái mạng của hắn.

J’ai demandé à des centaines de jeunes filles de me parler de leurs « lieux saints ».
Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.