mec oor Viëtnamees

mec

/mɛk/ naamwoord manlike

individu masculin

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gã

naamwoord

(tiếng lóng, biệt ngữ) người, gã

Un mec est mort dedans deux heures avant toi. Du virus.
Một gã đã chết chỉ hai tiếng trước khi anh tới đây, vì virus.

chàng

naamwoord

Tous ces mecs sont jaloux et veulent ma peau.
Rất nhiều anh chàng ghen tị đang nhìn tôi bằng ánh mắt độc địa đấy.

người

naamwoord

(tiếng lóng, biệt ngữ) người, gã

Et que penser du mec qui vous a laissé de l'eau sur la route?
Thế còn về người đã để lại chai nước trên đường cho bọn anh thì sao?

người có nghị lực

(tiếng lóng, biệt ngữ) người có nghị lực

voorbeelde

Ces mecs te cherchaient.
Những người này muốn cậu.

Quel mec?
Người nào?

Mec, fais gaffe.
Anh bạn, cẩn thận chứ.

C'est pas trop tôt, les mecs.
Tới đúng lúc rồi đó tụi mày.

Parle vite, mec!
Nói mau, ông già!

Épatant, mec.
Loạn não, thiệt.

Ecoute mec, je sais qu'on a eu des désaccords, ok?
Nghe này, anh biết là chúng ta có những bất đồng, okay?

Tu ne me connais pas du tout, mec.
Ông ko biết gì về tôi cả.

C'est terrible les mecs.
Thật tồi tệ.

Fais le mec intéressé.
Giả vờ quan tâm đi.

Elle doit éviter les mecs comme moi.
Cô ta sẽ không thích một gã như vậy.

Mec, tu sais pas que c'est pas cool? de se précipiter sur une femme seule dans la rue
Ông biết là ko hay khi bám theo một phụ nữ trên đường chứ?

Le problème de la plupart des mecs est qu'ils ne savent pas parler aux femmes.
Vấn đề đa số đàn ông mắc phải là... họ không biết cách nói chuyện với phụ nữ.

C'est un putain de match, mec.
Đây là các tay đua đấy, anh bạn.

On veut pas de problèmes, les mecs.
Chúng tôi không muốn rắc rối.

Le mec qui est avec vous?
Cái ông đi với cô đấy à?

Oh, merci pour cette affirmation mec.
Ồ cảm ơn đã đã nói cho tôi thông tin đó.

Je le jure, mec!
Tôi thề đấy!

Un mec vraiment méchant.
Một gã xấu xa.

Il y a ce mec de New York.
Có một gã người New York.

C'est ce mec qui est en charge ici.
Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

Parle mec!
Cứ nói đi, bạn.

Hey, quoi de neuf, mec?
Hey, chuyện gì vậy, bạn hiền?

Tu dois aller lui parler, mec.
Anh cần nói chuyện với cô ấy, công tử bột ạ.

Mec... Sérieusement, qu'est-ce que t'as en ce moment?
Này tớ nghiêm túc đấy, có chuyện gì xảy ra với cậu thế?