mode oor Viëtnamees

mode

/mɔd/ naamwoord manlike, vroulike,

Catégorie grammaticale d'un verbe qui indique son degré de réalité ou d'intention.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thời trang

naamwoord

Style le plus récent et le plus admiré en terme de vêtements, de cosmétique et de comportement.

Je fais des photos pour un magazine de mode.
Mình đang chụp vài tấm hình cho một tạp chí thời trang.

lối

naamwoord

(ngôn ngữ học) lối, thức

D’autres ne partagent pas cet avis et affirment que la mode des SMS “ ravive l’intérêt des jeunes générations pour l’écriture ”.
Những người khác thì không đồng ý, nói rằng hiện tượng SMS đang “khởi xướng sự khôi phục lối viết trong một thế hệ mới”.

phương thức

naamwoord

Et nous avons donc besoin d'un nouveau mode d'attaque puissant.
Và chúng ta cần một phương thức phản công mới và mạnh mẽ hơn.

mốt · thức · điệu · 時裝 · cách thức · thời thượng · nếp · mode · ngành may mặc nữ · thị hiếu đương thời · Mode · Thời trang · chế độ · phong cách

Soortgelyke frases

mode Feuille de données
dạng xem biểu dữ liệu

Mode Création
Cửa sổ thiết kế

mode Design
Cửa sổ thiết kế

mode fixé
quy cách

Mode Lecture
Cách nhìn Đọc · Dạng xem Đọc

passé de mode
trái mùa

mode Graphique croisé dynamique
góc nhìn Biểu đồ Trụ Xoay

mode Présentateur
Góc nhìn Người trình bày

génération de carnet d'adresses en mode hors connexion
sự phát sinh sổ danh bạ ngoại tuyến

voorbeelde

Mode de survie activé.
Trạng thái hồi phục kích hoạt

Pour connaître les restrictions applicables, consultez les modes de paiement acceptés.
Để xem xét mức độ hạn chế của các phương thức thanh toán, hãy xem các phương thức thanh toán được chấp nhận.

Et voici le texte --"Les mots comme les modes suivront la même règle/ tout autant fantastiques s'ils sont trop neufs ou trop anciens/ Ne soyez pas le premier à essayer ce qui est nouveau/ Ni non plus le dernier à délaisser ce qui est ancien."
Và đây là đoạn văn: "Trong những từ như thời trang, qui luật giống nhau sẽ giữ lại" cũng tốt nếu quá cũ hoặc quá mới/ Người mới được thử không phải là người đầu tiên nhưng cũng phải bỏ cũ sang 1 bên"

Accédez au mode de paiement que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Modifier.
Tìm phương thức thanh toán bạn muốn cập nhật và nhấp vào Chỉnh sửa.

Ainsi, elle condamne l’homosexualité, un mode de vie largement accepté (Romains 1:24-27; 1 Corinthiens 6:9-11; 1 Timothée 1:9-11).
Kinh-thánh cũng nói rằng sự sống của một thai nhi là quan trọng và không ai nên cố ý hủy hoại nó, thế mà mỗi năm, có khoảng 50 triệu vụ phá thai trên khắp thế giới (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23; Thi-thiên 36:9; 139:14-16; Giê-rê-mi 1:5).

La mode sportive... et la mode haute couture.
Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác

Il est notre Créateur : il sait mieux que quiconque quel est le meilleur mode de vie pour nous, tout comme un fabricant sait mieux que quiconque comment utiliser un produit qu’il a conçu.
Vì tạo ra chúng ta nên ngài biết lối sống nào là tốt nhất cho chúng ta, như nhà sản xuất biết cách nào tốt nhất để sử dụng sản phẩm.

Seuls les achats effectués par un membre de votre famille ayant sélectionné le mode de paiement familial s'affichent dans votre historique de commandes.
Bạn sẽ chỉ thấy các giao dịch mua bằng thẻ tín dụng này trong lịch sử đặt hàng nếu thành viên gia đình bạn chọn phương thức thanh toán cho gia đình để thực hiện giao dịch mua.

Vos requêtes peuvent donner lieu à de légères différences dans les résultats en raison du mode de traitement des données globales, des données sur chaque utilisateur et des données au niveau des événements dans les systèmes sous-jacents.
Do cách dữ liệu tổng hợp, dữ liệu cấp người dùng cá nhân và sự kiện được xử lý trong các hệ thống cơ bản, các truy vấn của bạn có thể tạo ra sự khác biệt nhỏ trong kết quả.

Notre mode de vie montre- t- il que nous apprécions la perspicacité que Jéhovah donne à ses serviteurs par l’entremise de son organisation?
Cách bạn dùng đời sống của bạn có chứng tỏ bạn quí trọng sự thông sáng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho qua trung gian tổ chức của Ngài không?

PARMI les modes de communication suivants, lesquels avez- vous utilisés au cours du mois dernier ?
Bạn đã sử dụng những hình thức giao tiếp nào dưới đây trong tháng vừa qua?

Bien que ces observations initiales ne suffisent pas forcément à justifier une modification de votre mode d'allocation des ressources, elles constituent un bon point de départ pour approfondir la question.
Mặc dù điều tra ban đầu này không thể cung cấp đánh giá đầy đủ cho những thay đổi về cách bạn phân bổ tài nguyên, nhưng nó cung cấp hướng để điều tra thêm.

Vous recevrez une notification lorsque nous proposerons un nouveau mode de paiement pour votre pays.
Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu một hình thức thanh toán mới có thể sử dụng tại quốc gia của bạn.

Un changement total de mode de vie peut être nécessaire.
Có thể cần có một sự thay đổi hoàn toàn trong lối sống.

Un recensement en 1931 montrait que 82,2 % des Touvains avaient toujours un mode de vie nomade.
Một cuộc điều tra dân số vào năm 1931 cho thấy 82,2% người Tuva vẫn tham gia chăn nuôi gia súc du mục.

J’espère qu’une fois que la Société de Secours sera devenue un mode de vie pour elles, elles œuvreront dans l’unité avec d’autres pour accomplir ses objectifs divins.
Khi Hội Phụ Nữ trở thành một lối sống của chúng, thì tôi hy vọng rằng chúng sẽ phục vụ trong tình đoàn kết với những người khác để làm tròn các mục đích thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

Si on peut élever le niveau de positivité de quelqu'un dès maintenant, son cerveau ressent ce qu'on appelle aujourd'hui un avantage de bonheur, c'est à dire que le cerveau, en mode positif, est nettement plus efficace qu'en mode négatif, neutre, ou stressé.
Nếu bạn có thể nâng cao mức độ tích cực của ai đó, thì bộ não của họ sẽ trải qua cái mà chúng ta gọi là " lợi thế cảm giác ", đó là khi bộ não ở trạng thái tích cực sẽ hoạt động hiệu quả hơn rất nhiều khi nó ở trạng thái tiêu cực hay bị áp lực.

Les jeunes ont besoin d’une aide constante pour comprendre que l’obéissance aux principes divins est le fondement du meilleur mode de vie qui soit. — Isaïe 48:17, 18.
Những người trẻ cần có sự giúp đỡ không ngừng nếu muốn chúng hiểu rằng việc vâng theo các nguyên tắc của Đức Chúa Trời là nền tảng của một lối sống tốt nhất (Ê-sai 48:17, 18).

Si vous ne disposez pas d'un compte de développeur Google Play et si vous avez besoin d'aide concernant l'utilisation de l'application Play Store ou l'ajout d'un mode de paiement, consultez le Centre d'aide Google Play.
Nếu bạn chưa có tài khoản nhà phát triển trên Google Play và cần trợ giúp để sử dụng ứng dụng Cửa hàng Play hoặc thêm phương thức thanh toán, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp của Google Play.

Le mode navigation privée s'exécute dans un onglet distinct de vos onglets Chrome standards.
Để thoát khỏi chế độ Ẩn danh, hãy đóng tất cả các cửa sổ Ẩn danh.

J’étais impressionné par leur mode de vie.
Lối sống của họ đã khiến tôi cảm kích.

Notre culte est un mode de vie, pas une simple formalité.
Sự thờ phượng là lối sống, chứ không chỉ là hình thức.

Pour plus d'informations, consultez la section "Mode d'affichage des différentes vidéos dans l'application YouTube" ci-dessous.
(Hãy xem "Cách các video khác nhau xuất hiện trên ứng dụng YouTube" bên dưới).

C’est ainsi que des années après leur baptême, peut-être même tant qu’ils vivront dans ce système de choses, des chrétiens auront à combattre des tendances charnelles les incitant à reprendre leur ancien mode de vie.
Nhiều năm sau khi làm báp têm, có lẽ suốt đời còn lại trong hệ thống mọi sự này, họ có thể phải gắng sức để khắc phục những ham muốn xác thịt thúc đẩy họ trở lại nếp sống vô luân thời trước.

Votre nouveau mode de transport.
Xe mới của anh đây.