petite-nièce oor Viëtnamees

petite-nièce

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cháu gái

cháu gái (của ông chú, ông bác, bà cô ... )

voorbeelde

Jugez-vous préoccupant le meurtre de votre petite-nièce?
Chú có thấy việc sát hại dòng dõi của chú là vấn đề phiền toái không?

Rébecca est la petite-nièce d’Abraham.
Rê-bê-ca là cháu nội của em trai Áp-ra-ham, và ngoài nhan sắc xinh đẹp, nàng còn đoan chính.

Voici Giovanni et ses deux nièces, Maria au-dessus et à ses côtés sa petite-nièce Sara, qui est venue lors de ma visite apporter des fruits et légumes frais.
Đây là Giovanni cùng hai cháu gái, Maria đứng sau lưng ông và bên cạnh ông là cháu hai đời Sara khi tôi ở đó, họ mang hoa quả và rau tươi tới.

Quand il apprit qu’elle était une petite nièce d’Abraham, Éliézer se prosterna devant Jéhovah pour l’adorer révérencieusement, et dit: “Béni soit Jéhovah, le Dieu de mon maître Abraham, qui n’a point délaissé sa bonté de cœur et sa fidélité envers mon maître!
Vừa khi biết nàng là cháu gọi Áp-ra-ham bằng ông chú, Ê-li-ê-se quì mọp xuống đất kính cẩn thờ lạy Đức Giê-hô-va, nói: “Đáng ngợi-khen thay Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chủ Áp-ra-ham tôi! Ngài chẳng ngớt thương-xót và thành-thực đối cùng chủ tôi!

Combien d'entre nous ont des enfants ou des petits- enfants, des nièces, des neveux?
Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

Combien d'entre nous ont des enfants ou des petits-enfants, des nièces, des neveux?
Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

Cinq de mes proches sont baptisés : mes deux filles, deux de mes petites-filles et une nièce.
Năm người trong gia đình tôi—hai con gái, hai cháu ngoại và một cháu gái gọi bằng dì—đã làm báp têm trở thành Nhân Chứng.

Puis je rentre tranquillement égorger ton patron et sa nièce de La petite maison dans la prairie.
Rồi sau đó tôi vào trong và từ từ moi ruột lão chủ của anh cùng cô cháu bé bỏng trong " Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên. "

Et j'espère de tout mon cœur que personne n'a entendu — pas ma sœur, ma petite amie et certainement pas ma nièce.
Và tôi hy vọng với từng thớ thịt rằng không ai nghe thấy cô nhân viên đó - em gái tôi, bạn gái tôi, và tất nhiên cả cháu tôi.

Et je veux que vous imaginiez que nous sommes 100 ans dans le futur, et vos petits-enfants ou arrière-petits-enfants, ou une nièce ou un neveu ou un filleul, se penche sur cette photo de vous.
Và tôi muốn bạn tưởng tượng rằng từ giờ đến 100 năm sau, cháu bạn hoặc chắt bạn, cháu trai, cháu gái hay con nuôi bạn, đang nhìn vào bức ảnh ấy.

Si votre fils, votre fille, votre nièce, votre neveu, votre voisin, ou le petit Tommy en bas de la rue va dans une école riche, défiez la commission de votre école d'adopter une école pauvre ou une classe pauvre.
Nếu con bạn hay cháu hay hàng xóm hay chú bé Timmy dưới phố đến học tại trường giàu, thách ủy ban trường quản lý một ngôi trường nghèo hoặc một lớp học nghèo.

Cependant, lorsque la nièce du duc, la princesse Charlotte, la seconde dans l'ordre de succession au trône, mourut en couches en 1817, le roi avait douze enfants mais aucun petit-fils légitime.
Sau cái chết của cháu gái William là Công chúa Charlotte xứ Wales, người đứng thứ hai trong danh sách kế vị, năm 1817, nhà vua còn tới 12 người con, nhưng không có một đứa cháu hợp pháp nào.