petite-fille oor Viëtnamees

petite-fille

/pə.tit.fij/ naamwoord vroulike

La fille du fils de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cháu

naamwoord

Comme je suis reconnaissante que vous soyez un exemple pour ma petite-fille !
Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

cháu gái

cháu gái (của ông bà)

Moi, ma fille dévouée, et bientôt ma petite fille.
Bố, đứa con gái có hiếu, và đứa cháu gái.

gái

naamwoord

Moi, ma fille dévouée, et bientôt ma petite fille.
Bố, đứa con gái có hiếu, và đứa cháu gái.

Soortgelyke frases

petite-fille des rois
công tôn nữ

La Petite Fille aux allumettes
Cô bé bán diêm

arrière-petite-fille
chắt · chắt gái

voorbeelde

Une femme, un fils.. ... une petite fille.
Một vợ, một con trai... một đứa gái còn nhỏ.

Qu'est-ce que tu as fait à ma petite fille?
Tôi đã làm chuyện gì sai nào?

Ça m’ennuie vraiment beaucoup de décevoir deux gentilles petites filles comme elles.
Tôi rất ghét làm những cô bé ngoan ngoãn như chúng phải thất vọng.

Une petite fille nommée Rahab habite dans cette ville.
Ở đó có một phụ nữ tên là Ra-háp.

Sa petite fille est morte.
Con gái nhỏ của ông ta đã chết.

Après le décès tragique de Bayley et de sa petite fille, la famille de Fernando était inconsolable.
Gia đình Fernando không thể nào nguôi ngoai được nỗi đau đớn trước cái chết của Bayley và đứa bé gái trong bụng cô.

Trouver la douce petite fille.
Tìm ra điểm yếu của anh.

Je m’imaginais être la petite fille.
Tôi tự cho mình là cô bé đó.

Il était marié à Melissa et ils avaient une petite fille de deux ans, Georgia Rose.
Anh lập gia đình với chị Melissa và có một con gái lên hai tên là Georgia Rose.

Une maman apprit à sa petite fille à chanter des paroles tirées des Écritures.
Một bà mẹ dạy một đứa con còn nằm trong nôi hát, và rồi bà dùng những điều trong Kinh-thánh làm lời hát.

Ma petite fille adorée!
Con gái yêu của ta.

Eva lui dit : « Ce tableau représente une petite fille.
Eva nói: “Đây là một bức tranh vẽ một cô gái.

Bien que je ne puisse me souvenir d'une reine mieux aimée que ma petite-fille.
Dĩ nhiên ta không nhớ nổi một Nữ hoàng nào... được yêu mến hơn cháu gái ta.

Un jour, il y a près de treize ans, l’aînée des petites-filles de frère Brems m’a téléphoné.
Một ngày cách đây gần 13 năm, tôi nhận được một cú điện thoại từ một người cháu gái lớn nhất của Anh Brems.

Ces petites filles n’oublieront jamais que nous sommes venus. »
Hai đứa bé gái đó sẽ không bao giờ quên rằng chúng ta đã đến thăm.”

On dirait que ma petite fille est devenue adulte.
Xem ra con gái nhỏ của bố cũng lớn rồi!

Quand j'étais une petite fille, mon père organisa un bal.
Khi ta còn là một cô gái, cha ta tổ chức một buổi dạ tiệc.

Ma petite-fille Freya.
Cháu gái ta, Freya.

Ma drôle de petite fille
Đứa con gái bé bỏng

Sa mère, Bernice Young, était la petite-fille de Joseph Young, frère de Brigham Young.
Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

Elle a pris ma petite fille.
Ả bắt con gái của tôi.

En prédication avec nos petites-filles.
Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Vous avez exilé cette petite fille pour une seule et unique raison.
Anh đưa cô bé rời quê nhà và đưa đến đây chỉ vì một lý do.

T'étais une petite fille têtue, n'est-ce pas?
Mày là một đứa trẻ ương bướng, phải không?

Tu es une bonne petite fille !
Con gái bé bỏng ngoan ngoãn!