petite ville oor Viëtnamees

petite ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thị trấn

naamwoord

agglomération urbanisée plus petite qu'une ville et plus grande qu'un bourg

Cela fait beaucoup d'adjoints pour une si petite ville, vous ne trouvez pas?
Quá nhiều cảnh sát viên ở một thị trấn nhỏ như này, nhỉ?

voorbeelde

Ils vivaient dans une petite ville au sud du Liban.
Họ sống ở thị trấn nhỏ miền Nam Lebanon.

Un jour, dans une petite ville, je me suis rendu chez un avocat.
Một ngày kia, tôi đến văn phòng của luật sư trong một thị trấn nhỏ.

Une petite ville près de Sydney.
Một thị trấn nhỏ ngoài Sydney.

Dans une petite ville, j’ai vu une foule d’enfants sortir d’une école.
Tôi đi ngang qua một thị trấn nhỏ vào giờ học sinh tan trường.

Petite ville située à 8 km de Jérusalem.
Một thành phố nhỏ tọa lạc cách Giê Ru Sa Lem vào khoảng tám cây số về phía nam.

C’est particulièrement le cas dans des petites villes rurales.
Điều này đặc biệt thấy rõ ở những thị trấn nhỏ.

PARCOURS : Je suis née à Krasnogorsk, une petite ville paisible près de Moscou.
ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi chào đời ở Krasnogorsk, một thành phố nhỏ, yên bình gần Mát-xcơ-va.

C'est une petite ville.
Thành phố này nhỏ lắm.

Autant qu’il m’en souvînt, c’était une petite ville blanche avec un campanile, dans une vallée.
Tôi nhớ ra hình ảnh một thành phố nhỏ màu trắng với một gác chuông nằm trong thung lũng.

Et alors soudain les gens se déplacent des petites villes vers les grandes.
Và đột nhiên người ta di cư từ những thị trấn nhỏ lên những thành phố.

Quel privilège de recevoir la visite de ces frères dans notre petite ville !
Quả là đặc ân khi được những anh này đến thăm tỉnh lẻ của chúng tôi.

Dans cette petite ville, il y avait environ 2 000 temples.
Trong thành phố nhỏ này, có khoảng 2, 000 ngôi đền.

On habite une petite ville, Jamie.
Chúng ta sống trong một thị trấn nhỏ, Jamie

Je suis né le 2 juin 1925, dans la petite ville allemande de Lucka, près de Leipzig.
Tôi sinh vào ngày 2-6-1925, trong một thị trấn nhỏ tên là Lucka gần Leipzig, Đức Quốc.

Je suis né dans une cabane en rondins, à Liberty, une petite ville de l’Indiana (États-Unis).
Tôi sinh ra trong căn nhà gỗ một phòng ở thị trấn nhỏ Liberty, Indiana, Hoa Kỳ.

Subvenir à ses besoins dans une petite ville n’est pas simple.
Kiếm sống trong những thị trấn nhỏ không phải là dễ.

C'est une petite ville a 30 km d'ici.
Một thị trấn nhỏ cách đây khoảng 20 dặm

En passant par Samarie, 130 kilomètres de collines séparent Nazareth de cette petite ville.
Từ Na-xa-rét, lữ khách phải đi khoảng 130km băng qua Sa-ma-ri để đến ngôi làng nhỏ này.

Il était une fois, près d'une petite ville merdique, un fermier qui tomba amoureux d'une sorcière blanche.
Ngày xửa ngày xưa, gần một thị trấn tồi tàn, có một anh nông dân đã yêu một phù thuỷ trắng.

D’autres membres de ma famille habitaient à Durango, une petite ville à 120 kilomètres de chez moi.
Tôi cũng có nhiều bà con sống tại Durango, một thị trấn nhỏ cách thành phố khoảng 120km, nơi chưa từng có Nhân Chứng.

Il est né dans une petite ville de l'Italie.
Anh ấy được sinh ra trong một thị trấn nhỏ ở Ý.

Dans une petite ville, il y avait un groupe très soudé de jeunes couples avec des enfants.
Trong một thị trấn nhỏ nọ có những cặp vợ chồng trẻ có con rất thân với nhau.

C'est une petite ville.
Thị trấn này thì nhỏ.

Il y a 20 ans, c'était une petite ville.
20 năm trước, đây là một thị trấn nhỏ im lìm.

Et Decatur, Géorgie est une petite ville du sud..
Và Decatur, Georgia là một thị trấn nhỏ phía Nam.