pour-soi oor Viëtnamees

pour-soi

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

vật cho nó

(triết học) vật cho nó

Soortgelyke frases

garder pour soi
bảo lưu · găm · để bụng

voorbeelde

J'ai dit chacun pour soi.
Anh nói hồn ai nấy giữ mà

Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même. ” — Romains 14:10-12.
Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời” (Rô-ma 14:10-12).

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.
“Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même. ” — ROMAINS 14:12.
“Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời” (RÔ-MA 14:12).

Il découpe physiquement un espace de conversation pour soi- même.
Nó sẽ tạo ra không gian đối thoại cho một người.

Chacun doit décider pour soi.
Mỗi người phải tự quyết định điều đó cho chính mình.

Toute cette notion de chacun pour soi n'est absolument pas viable.
Điều này nhắc nhở của mỗi người về chính mình

Il découpe physiquement un espace de conversation pour soi-même.
Nó sẽ tạo ra không gian đối thoại cho một người.

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même. ” — ROMAINS 14:12.
“Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”. —RÔ-MA 14:12.

” Aussi ajoute- t- il plus loin : “ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.
Vì thế, Phao-lô nói tiếp: “Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.

Chacun pour soi.
Tự lo cho mình thôi.

Pour les articles homonymes, voir Chacun pour soi.
Gặp văn nghệ sĩ, chú phải gặp riêng từng người một.

16 N’oublions pas ce qu’a dit l’apôtre Paul : “ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.
16 Ta nên ghi nhớ lời sứ đồ Phao-lô viết: “Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même. ” — Romains 14:12.
Kinh-thánh nói: “Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời” (Rô-ma 14:12).

Comme les vierges sages l’ont bien souligné, chacun de nous doit « acheter pour soi ».
Như những người nữ đồng trinh khôn ngoan đã nói đúng, mỗi người chúng ta cần phải “đi... mà mua.”

Pour les vrais chrétiens, la religion n’est pas une chose à garder pour soi.
Với những tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, tôn giáo không phải là điều giữ cho riêng mình.

C'est chacun pour soi.
Mỗi chiếc máy bay đều vì lợi ích riêng của mình!

Être pionnier ou non est une décision que chacun doit prendre pour soi- même.
Làm tiên phong hay không là quyết định riêng của mỗi người.

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même. ” — ROMAINS 14:12.
“Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 14:12.

Personne ne vit que pour soi.
Cuộc sống của ai cũng ảnh hưởng đến những người chung quanh:

Il est difficile d'avancer en les gardant pour soi.
anh càng giữ nhiều, anh càng khó khăn để sống tiếp

C'était chacun pour soi.
Anh chỉ lo cho chính anh.

Comme la plupart des opinions, mieux vaut les garder pour soi.
Tôi nghĩ tốt nhất là không biểu lộ.

Est- ce mal de garder certaines pensées pour soi ?
Giữ kín một số suy nghĩ thì có gì sai không?