vingt ans environ oor Viëtnamees

vingt ans environ

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đôi mươi

voorbeelde

» Il a mentionné une veuve de quatre-vingts ans environ qui s’était occupée de son mari et de son fils, qui avaient tous les deux eu une longue maladie avant de décéder.
Ông đề cập đến một góa phụ trong tuổi 80 đã chăm sóc cho người chồng lẫn đứa con trai trong suốt căn bệnh trầm kha trước khi họ qua đời.

De nos jours, ceux qui ne sont pas emportés de bonne heure par une grave maladie ou par un accident parviennent à vivre soixante-dix ou quatre-vingts ans environ, et certains quelques années de plus.
Ngày nay, nếu không bị chết sớm vì bệnh tật hay tai nạn, một người có thể sống đến 70 hay 80 tuổi, và một số ít người sống lâu hơn nữa.

Néhor entre en scène quatre-vingt-dix ans environ avant la naissance du Christ.
Lần đầu tiên Nê Hô được đề cập đến là vào khoảng 90 năm trước khi Đấng Ky Tô giáng sinh.

Je me souviens de ma mère qui, à quatre-vingt-dix ans environ, avait cuisiné dans son appartement et était sortie avec un plateau de nourriture.
Tôi nhớ mẹ tôi, lúc khoảng 90 tuổi, đã nấu ăn trong nhà bếp của căn hộ chung cư của bà rồi sau đó mang đi một khay thức ăn.

Le prophète Ézéchiel naquit environ vingt ans avant le départ de Léhi et sa famille de Jérusalem.
Tiên tri Ê Xê Chi Ên sinh ra khoảng hai thập niên trước khi Lê Hi và gia đình ông rời khỏi Giê Ru Sa Lem.

À environ vingt ans, les survivantes seront vieilles pour se reproduire, et continuer le cycle que leur existence-même proclame.
Vào chừng hai mươi năm tuổi, những con rùa sống sót sẽ đủ trưởng thành để bắt đầu sinh sản, và tiếp tục chu kỳ duy trì nòi giống của mình.

Ceci est l'idée qu'a eue, il y a environ vingt ans, une personne avec qui j'ai la chance de travailler,
Sự hiểu biết này được biết đến khoảng 2 thập kỷ trước bởi 1 người mà tôi may mắn được làm việ cùng,

Ceci est l'idée qu'a eue, il y a environ vingt ans, une personne avec qui j'ai la chance de travailler, David Kaplan.
Sự hiểu biết này được biết đến khoảng 2 thập kỷ trước bởi 1 người mà tôi may mắn được làm việ cùng, David Kaplan.

Quelques minutes plus tard, une veuve, d’environ quatre-vingts ans, frappait à ma porte.
Trong vòng vài phút, một góa phụ khoảng 80 tuổi gõ cửa nhà tôi.

Motty, le fils, âgé d'environ vingt- trois ans, grand et mince et doux prospectifs.
Motty, con trai, là khoảng 23, cao và mỏng và nhu mì.

Ce groupe a quitté Zarahemla environ quatre-vingts ans avant que Mosiah ne devienne roi.
Nhóm người này rời Gia Ra Hem La khoảng 80 năm trước khi Mô Si A trở thành vua.

Voici environ vingt ans, alors que l’on s’apprêtait à construire un temple à Mexico, les architectes ont été confrontés à un grand défi.
Cách đây khoảng hai thập niên khi một đền thờ sắp được xây cất ở Thành Phố México, các kiến trúc sư đã gặp một thử thách lớn lao.

L’un de mes amis qui vient de Chine a rencontré l’Église au Cambodge lorsqu’il avait environ vingt-cinq ans.
Một người bạn của tôi người Trung Quốc đã tìm ra Giáo Hội ở Campuchia khi anh ấy được hơn hai mươi tuổi.

Tilda Mountjoy en personnemes yeux et mes oreilles dans le village et ses environs depuis vingt-cinq ans.
Tilda Mountjoy – tai mắt của ta có ở khắp làng và các khu vực lân cận suốt một phần tư thế kỷ qua.”

Environ vingt ans après, lorsque Jacob quitta Paddan-Aram et retourna dans son pays natal avec une grande maisonnée et de nombreux troupeaux, il apprit qu’Ésaü venait à sa rencontre.
Khoảng 20 năm sau, khi Gia-cốp từ xứ Pha-đãn-A-ram trở về quê hương với đoàn gia đình đông người và súc vật, ông nghe nói Ê-sau đãng đến đón ông dọc đường.

L’activité ci-dessous te donnera un aperçu de ces voyages qui s’étalent sur une période d’environ quatre-vingts ans (de 200 à 120 av. J.-C.).
Sinh hoạt sau đây sẽ cung cấp cho các em một khái quát về những cuộc hành trình này, mà đã xảy ra trong một thời gian khoảng 80 năm (năm 200 Trước Công Nguyên đến năm 120 Trước Công Nguyên ).

Enfin, Verner observe que Néferefrê est connu pour avoir été le fils aîné de Néferirkarê et a environ vingt ans lorsque son père est mort, il était donc en position optimale pour hériter du trône.
Cuối cùng, Verner nhận định rằng Neferefre vốn được biết đến là người con trai cả của Neferirkarevà ông ta ở độ tuổi khoảng 20 vào lúc vua cha của ông ta qua đời vì thế ông ta là người có nhiều khả năng nhất để kế thừa ngai vàng.

Environ cent vingt-quatre ans avant la naissance de Jésus, le roi Benjamin, autre prophète néphite, eut aussi une vision de la vie du Sauveur :
Khoảng 124 năm trước khi Chúa Giê Su giáng sinh, Vua Bên Gia Min, một vị tiên tri khác của người Nê Phi, cũng đã thấy trước cuộc sống của Đấng Cứu Rỗi:

Cependant, environ vingt-cinq ans plus tard et qu’elle était âgée d’une quarantaine d’années, elle fut frappée d’un cancer incurable de l’estomac qui s’est propagé au foie et aux poumons.
Tuy nhiên, khoảng 25 năm sau, khi chị vẫn còn ở độ tuổi 40, thì chị bị mắc bệnh ung thư dạ dày nặng và không thể chữa được mà cũng đã lan đến gan và phổi của chị.

Il aurait perdu ses parents à environ vingt ans et se serait engagé à pourvoir aux besoins de sa tante et de son oncle, de son frère et de sa sœur, ainsi que de sa femme, qu'il épouse à un âge très jeune.
Ông được cho là đã mất bố mẹ từ lúc khoảng 20 tuổi và phải đảm nhận việc chu cấp cho cô bác, anh chị em cùng người vợ mà ông đã cưới từ khi còn rất trẻ.

Environ quatre-vingts ans avant que Mosiah ne devienne roi, un homme nommé Zénif a conduit un groupe de Néphites de Zarahemla vers le pays de Néphi pour retourner s’y établir (voir Omni 1:27-30).
Khoảng 80 năm trước khi Mô Si A trở thành vua, một người tên là Giê Níp dẫn đầu một nhóm dân Nê Phi từ Gia Ra Hem La trở về sống trong xứ Nê Phi (xin xem Ôm Ni 1:27–30).