cellule d'entrée oor Zoeloe
cellule d'entrée
Vertalings in die woordeboek Frans - Zoeloe
iseli yokufaka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussitôt, une armée de cellules entre en action. Le but : éliminer le germe étranger et permettre le rétablissement du malade.
Ake ucabange ngokuhlanganisa lomyalezo nenkulumo yase mhlanganweni omkhulu osand’ ukudlula, njengalena ethi “Ukwabelana ngeVangeli Eselibuyiselwe” ye Gosa uDallin H.jw2019 jw2019
Il est mené à sa cellule enchaîné entre deux gardes romains.
Khona-ke, ngethuba lalo, iBhabhiloni lawa ngoba inkosi yalo yaziphakamisa phambi kukaJehova, ‘iNkosi yamazulu.’—Daniyeli 5:23.jw2019 jw2019
C’est maintenant au tour d’une autre catégorie de cellules T, les cellules T suppressives, d’entrer en scène.
6 Ngokuba bhekani, ngiyawuchitha umyalelo engawunikeza izinceku zami uSelah J.jw2019 jw2019
Chaque cellule nerveuse possède entre dix mille et cent mille fibres de liaison par lesquelles elle est reliée aux autres cellules du cerveau.
* Noma ngabe lungakanani ulwazi esilutholayo kulempilo luyovuka nathi ovukweni, Mf&V 130:18–19.jw2019 jw2019
Pour des raisons inconnues, une grande quantité de cellules sanguines — entre autres des lymphocytes T, qui jouent un rôle clé dans la défense de l’organisme — se ruent au cœur des articulations.
Emva kokuthi uJoseph Smith athole lesi sambulo, uJohn Whitmer wasemukela wase esebenza kuleso sikhundla ayebekwa kuso.jw2019 jw2019
En effet, ils “sont capables de fabriquer 50 enzymes et agents antimicrobiens différents”, et ils servent d’agents de communication “non seulement entre les cellules du système immunitaire, mais aussi entre les cellules sécrétrices d’hormones, les cellules nerveuses et même les cellules du cerveau”.
+ 21 Ngakho, lapho sebephinde babasongela, babakhulula, njengoba bengatholanga sizathu abangabajezisela sona nangenxa yabantu,+ ngoba bonke babekhazimulisa uNkulunkulu ngalokho okwakwenzekile; 22 ngoba indoda okwakwenzeke kuyo lesi sibonakaliso sokuphulukisa yayineminyaka engaphezu kwamashumi amane ubudala.jw2019 jw2019
Des recherches ont en effet révélé que ces cellules “ communiquent ” fébrilement entre elles au moyen de signaux chimiques, échangeant des informations sur l’agresseur.
9 aAbayikulimaza noma babhubhise entabeni yami yonke engcwele, ngokuba umhlaba uyogcwala bulwazi lweNkosi, njengamanzi esibekela ulwandle.jw2019 jw2019
Mais, d’une manière générale, la communication entre les cellules nerveuses du cerveau n’est jamais interrompue.
Njengentaba Evuthayojw2019 jw2019
Franchissons maintenant l’abîme entre la cellule bactérienne et les milliards de cellules nerveuses spécialisées qui forment le cerveau humain.
20 Manje kwenzeka ukuthi u-Alima wabahola abafowabo babuyela emuva ezweni lakwaZarahemla; baze bayongena ngisho nasendlini yakhe uqobo.jw2019 jw2019
Elle n’a pas tardé à se joindre à la conversation, assise sur une chaise à l’entrée de la cellule.
Ngokuba uma niziqonda lezi zinto anizange nizifundise; ngakho-ke, niphendukezela izindlela zeNkosi.jw2019 jw2019
Le cerveau comporte 100 milliards de cellules nerveuses, ou neurones, reliées entres elles par des milliers de milliards de connexions.
2 Bhekani, ngithi kini, miningi aimimoya ekhohlisayo, esabalele izwe lonke, ikhohlisa umhlaba.jw2019 jw2019
Le directeur de la prison a aperçu sœur Santos, dont la cellule se trouvait près de l’entrée de la prison.
Manje bafowethu nodadewethu, ngithanda ukubonga ngalelithuba enginalo lokukhuluma nani kafushane ekuseni namhlanje.jw2019 jw2019
À l’intérieur d’une seule goutte de sang s’active en effet une grande armée de cellules qui compte, entre autres, dans ses rangs 250 millions de globules rouges, 400 000 globules blancs et 15 millions de plaquettes.
3 Amadoda+ ayekanye naye uDavide wawakhuphula kwaba yileyo naleyo nendlu yayo; ahlala emizini yendawo yaseHebroni.jw2019 jw2019
La mort de ces cellules déclenche des réactions en chaîne — entre autres des hémorragies et la destruction du système immunitaire.
uBaba Wasezulwini ubonakalisa lokuhlanipha kubantwana Bakhe emhlabeni ngabasebenzi abangabaprofethi Bakhe (bona uAmosi 3:7).jw2019 jw2019
Cette enveloppe contrôle tout ce qui entre et sort de la cellule.
Ingabe unayo leyo ndlebe ezwayo?jw2019 jw2019
Les inhibiteurs de fusion ont pour but d’empêcher l’entrée du VIH dans les cellules.
1 Futhi kwenzeka ukuthi emva kwezinsuku ezimbili kanye nobusuku obubili base bezowuthatha umzimba wayo bawubeke ethuneni, ababelenzile ngenhloso yokungcwaba abafileyo babo.jw2019 jw2019
Il y a une barrière qui maintient une séparation entre notre sang et les cellules de notre cerveau.
16 Futhi amalungu omkhandlu abekwe ukuba akhulume phambi komkhandlu kufanele ethule udaba, emuva kokucwaninga ubufakazi, njengoba bunjalo phambi komkhandlu; futhi wonke umuntu kufanele akhulume ngobuqotho nango akulunga.jw2019 jw2019
Alors comment peut- il y avoir une séparation entre notre sang et les cellules de notre cerveau ?
17 Futhi wabuye wanginika imiyalelo ngesikhathi engibizela aesihlahleni esivuthayo, ethi: bBiza uNkulunkulu egameni loZelwe Yedwa wami, futhi ungikhonze.jw2019 jw2019
En Russie, des cellules prévues pour 28 détenus en contiennent entre 90 et 110.
10 Mina ngokwami ngathi: “Ngizongena emasangweni+ eShiyoli phakathi nezinsuku zami.jw2019 jw2019
Elles permettent aux cellules de l’immunité de communiquer entre elles et activent de nombreuses réactions importantes du système immunitaire, amplifiant sa réponse à l’agression des germes pathogènes.
Ngabesifazane Abangcwele Bezinsuku-zokugcina, uMongameli Dieter F.jw2019 jw2019
Entre une cellule vivante et le système non biologique le plus ordonné, tel le cristal ou le flocon de neige, il y a un abîme aussi vaste et absolu qu’il est possible de concevoir. ”
Phakathi nonyaka wenkonzo ka-2001, kwaba nenani eliphakeme labamemezeli abangu-120 028 kuleli zwe.jw2019 jw2019
Certains d’entre eux pensent que de telles cellules sont venues de l’espace.
Isikhulu esithile sezempi sabona u-Emília Pereira ephambi komuzi wakhe, sambuza ukuthi kungani ayengelona ilungu lebutho lezempi.jw2019 jw2019
Il semble que plus le cerveau d’un bébé est stimulé, plus les cellules nerveuses sont activées et sont connectées entre elles.
* Noma ngabe lungakanani ulwazi esilutholayo kulempilo luyovuka nathi ovukweni, Mf&V 130:18–19.jw2019 jw2019
Il déclare également: “Entre une cellule vivante et le système non biologique le plus ordonné, tel le cristal ou le flocon de neige, il y a un abîme aussi vaste et absolu qu’il est possible de concevoir.”
Kusukela ihhovisi legatsha livalwe ngokomthetho, iKomiti Yegatsha yanquma ukuwathutha amahhovisi nemishini yokunyathelisa.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.