censurer oor Zoeloe
censurer
Vertalings in die woordeboek Frans - Zoeloe
umbonisici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il va sans dire qu’en raison de la censure rigoureuse les instructions ne peuvent pas être envoyées par lettre classique.
Kwacekelwa phansi imizi eminingi, kuhlanganise neyabazalwane.”jw2019 jw2019
Une censure stricte ou une interdiction ne porteraient- elles pas atteinte au droit des gens de lire et de regarder ce qui leur plaît?
44 Ngalokho-ke, ubasindisa bonke ngaphandle kwabo—bayohamba baye aekujezisweni bkwaphakade, okungukujeziswa okungapheliyo, okungukujeziswa kwaphakade, ukuyobusa cnodeveli nezingelosi zakhe ingunaphakade, lapho dimpethu yabo ingafi, nomlilo ungacinywa, okungubuhlungu babo—jw2019 jw2019
DÉNONCÉS par la critique, condamnés par les parents et souvent censurés à la télévision, les films d’épouvante n’en continuent pas moins de faire recette.
UMoroni uyalwa ukuthi ayigcine ilondekile imibhalo yomfowabo kaJarede—Ayizukwembulwa kuze kube abantu baba nokholo ngisho njengomfowabo kaJarede—UKristu uyala abantu ukuthi bawakholwe amazwi Akhe kanye nalawo abafundi Bakhe—Abantu bayalwa ukuthi baphenduke, bakholwe yivangeli, futhi basindiswe.jw2019 jw2019
“Assez de censure!
25 Futhi kwenzeka ukuthi izwi leNkosi lafika kubaba; futhi ngempela awathotshiswa ngenxa yokuyivungamela iNkosi, kangangokuthi wehliswa kakhulu ngisho nangokudabuka okukhulu.jw2019 jw2019
À cause de quels péchés de Jérusalem Ézéchiel a- t- il censuré cette ville, et quel effet ces événements devraient- ils avoir sur nous?
Izizwana ezilishumi ezilahlekileyo zakwa-Israyelijw2019 jw2019
” Il cite également une affaire de 1939 : “ Imposer une censure par le moyen de licences qui rendent impossible la diffusion libre et sans entrave d’imprimés porte atteinte au cœur même des garanties constitutionnelles. ”
5 Futhi uma ona futhi engabalwa njengofanele ukuba ngowebandla, ngeke abe namandla okulanda leyongxenye ayinikele kumbhishobhi ukuze kuzuze abampofu nabadingayo bebandla lami; ngakho-ke, ngeke asigcine isipho, kodwa uyoba nelungelo lokuthola kuphela leyongxenye atayitelwe ngayo.jw2019 jw2019
Jusqu’à présent, l’Église catholique considérait le célèbre physicien comme ayant été “censuré par la sainte Inquisition” en 1633 pour avoir soutenu que la terre tournait autour du soleil.
2 aUMoya weNkosi uyohlala phezu kwakhe, umoya wokuhlakanipha kanye nokuqonda, umoya wokwaluleka kanye namandla, umoya wolwazi kanye nowokuyesaba iNkosi.jw2019 jw2019
Il doit être capable de ‘censurer, de réprimander et d’exhorter’.
U-Edwin Skinner wayesephayone kwelaseNdiya iminyaka engu-20 ngaphambi kokuya eGileyadi, wabe eseqhubeka ekhonza eNdiya eminye iminyaka engu-43 kwaze kwaba yilapho eqeda inkambo yakhe yasemhlabeni ngo-1990.jw2019 jw2019
En Azerbaïdjan, les Témoins continuent de subir des pressions du gouvernement : descentes de police et arrestations pour assistance à des réunions religieuses, censure de leurs publications, expulsion de leurs membres étrangers, violences policières physiques et verbales, et menace de remise en cause de leur enregistrement.
Laphendukela ekuhlaseleni ngamaviyo ezichwensi, ekusebenziseni abomthetho, ekuvaleleni emajele, ngisho nasekubulaleni—konke okwaba nhlanga zimuka nomoya!jw2019 jw2019
Selon un éditorial du New York Times, les barons de la drogue et les chefs militaires seraient les plus susceptibles de recourir à ce genre de “censure par la mort”.
8 Phezu kwalokho ngezwa izwi leNkosi, lithi: Ngubani engiyomthuma, futhi ngubani oyosiyela na?jw2019 jw2019
C’est ainsi qu’au XVIIe siècle l’astronome Galilée fut censuré pour avoir écrit que la terre tournait autour du soleil.
3 Futhi kuyokwenzeka ngalolo suku ukuthi iNkosi iyokunika aukuphumula, ezinsizini zakho, nasekwesabeni kwakho, nasebugqilini obunzima owenziwa ukuthi usebenze kubo.jw2019 jw2019
Plusieurs exemplaires étaient transmis à la censure, qui délivrait un certificat numéroté approuvant la publication.
17 Ungabi yinto esabisayo kimi.jw2019 jw2019
“ Il n’est guère d’année qui s’écoule sans que la sortie d’un film, d’une série télévisée, d’une campagne publicitaire ne vienne provoquer des réactions violentes et raviver le vieux débat, jamais éteint, sur la censure. ”
15 Bafundiseni ukuthi ukukhululwa kuza ngoKristu iNkosi, aonguBaba waPhakade uqobo.jw2019 jw2019
Méditons sur ces enseignements du livre des Lamentations: Le péché ne procure aucune joie. Dieu se montre juste en punissant le pécheur et il tient pour coupables ceux qui sont chargés de censurer le péché, mais qui ne le font pas.
* Izinhliziyo zabantu zinake kakhulu izinto zalomhlaba, Mf&V 121:35.jw2019 jw2019
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la censure a servi de prétexte à la confiscation des publications de la Société Watch Tower.
Bafowethu nodadewethu, ngaphambi kokuba ngethule umyalezo wami namhlanje, ngithanda ukwazisa ngamathempeli azo kwakhiwa kulezi zindawo ezilandelayo, ezinyangeni naseminyakeni ezayo: eQuito., eEcuador; eHarare, eZimbabwe; eBelem, eBrazil; kanye nelesibili ithempeli lase Lima, ePeru.jw2019 jw2019
Le roi somma de nouveau la Faculté de transmettre les censures à son Conseil.
INcwadi kaMormoni ngumbhalo wenkolo wamaqembu amathathu abantu abasuka emHlabeni omDala baya emazwenikazi aseMelika.jw2019 jw2019
L’une d’elles, Lydia Kourdas, se rappelle : “ On nous permettait d’écrire à notre famille seulement deux fois par an, et nos lettres étaient sévèrement censurées.
Wukuhlanganisa.jw2019 jw2019
Combat contre la censure
Nginganothisa ngolwazi kanjani isizulukwane esikhulayo?jw2019 jw2019
En août 1941, sans explication aucune, la censure s’est emparée de tout le courrier en partance de la filiale.
Eqinisweni, abanye abagibeli baye benza ngisho “nezimpindelo” kulaba bamemezeli lapho sebebuya.jw2019 jw2019
“ Non à la censure de la Bible ”
1 Manje kwaqala kwaba khona aisiqalekiso esikhulu kulo lonke izwe ngenxa yobubi babantu, ngendlela yokuthi, uma umuntu ayebeka into yakhe yokusebenza noma inkemba yakhe ethala lakhe, noma endaweni lapho ayezoyigcina khona, bheka, ngakusasa, wayengeke esayithola, sasisikhulu kakhulu isiqalekiso ezweni.jw2019 jw2019
10 Jésus a dit: “Celui qui pratique des choses mauvaises hait la lumière et ne vient pas à la lumière, afin que ses œuvres ne soient pas censurées.”
Kube sekubhalwa ngezehlakalo ezibalulekile zemibhalo engcwele, nezinkomba zemibhalo engcwele ukuze wazi ukuthi ungafunda kuphi ngokuphathelene nalezo zehlakalo.jw2019 jw2019
C’était un exemplaire de La Tour de Garde, mais comme la couverture était vierge la censure ne l’avait pas enlevé.
79 Futhi naleli bandla, ukuba ubeke igama lakho kulo.jw2019 jw2019
Celui qui se divertit avec des œuvres qui appartiennent aux ténèbres est- il bien placé pour censurer ceux qui les pratiquent? — Éphésiens 5:6, 11.
Nampu ubufakazi obuphathekayo bokuthi baphuma “kuzo zonke izizwe nezizwana nabantu nezilimi,” njengoba kwabikezela iZwi likaNkulunkulu.—IsAm.jw2019 jw2019
Car celui qui pratique des choses mauvaises hait la lumière et ne vient pas à la lumière, afin que ses œuvres ne soient pas censurées.” — Jean 3:19, 20.
Amandla Obuphristi Atholakala Ngokugcina Izivumelwanojw2019 jw2019
Les deux images du livre Ennemis censurées par les autorités.
“Langa,+ yima phezu kweGibheyoni,+jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.