cellule fusionnée
iseli elihlanganisiwe
cellule oor Zoeloe
cellule
fr
Pièce fermée
Vertalings in die woordeboek Frans - Zoeloe
iseli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
13 Khona-ke uDavide wadlulela ngaphesheya wama esiqongweni sentaba buqamama, sisikhulu isikhala esasiphakathi kwabo.jw2019 jw2019
En faisant des expériences sur des pois, Mendel parvint à la conclusion qu’il existait dans les cellules sexuelles des “ éléments héréditaires discrets ”, et il affirma que ces facteurs héréditaires étaient responsables de la transmission des caractères.
Ngomkhuleko funda lemibhalo ngenhloso yokufuna ukwazi ngalokho ongakhuluma ngakho.jw2019 jw2019
Il semble que plus le cerveau d’un bébé est stimulé, plus les cellules nerveuses sont activées et sont connectées entre elles.
16 Futhi bathi kuye, Sinawo umthetho, nabaphrofethi; kodwa lendoda ngeke siyemukele ukuba ibe ngumbusi wethu; ngokuba izenza umahluleli phezu kwethu.jw2019 jw2019
Par l’intermédiaire de ce liquide, les vibrations passent dans la cochlée, la partie de l’oreille interne en forme d’escargot qui contient les cellules sensorielles.
Induna yesigodi yayiba khona njalo.jw2019 jw2019
» Constatant qu’il ne parviendrait pas à l’intimider, Fernández a donné l’ordre qu’elle soit ramenée à sa cellule.
Uma wena ufuna “ngenhliziyo enobuqotho, ngesifiso sangempela, nokholo kuKrestu, [uNkulunkulu] uzakuveza iqiniso layo kuwe, ngamandla Womoya Ongcwele” (uMoroni 10:4).jw2019 jw2019
Aussi m’a- t- on mise dans une cellule souterraine.”
Yinhlanganisela yemibhalo eyenziwa ngokushisekeliswa (ekuqaleni eyayingesiGriki) ekhuluma ngempilo kanye nobufundisi bukaJesu Kristu, abaPhostoli, kanye nabanye abalandeli baJesu Kristu.jw2019 jw2019
En effet, nul ne peut, pour retarder le jour de sa mort, empêcher la force de vie de quitter ses cellules.
Sinethemba lensindiso futhi sithunywe ukuba sishumayele izindaba ezinhle zoMbuso ukuze nabanye bakhulekele uJehova futhi babe nethemba esinalo.jw2019 jw2019
Dans la cellule, une lumière rouge restait allumée toute la nuit. De plus, je ne pouvais aller aux toilettes que si le gardien était de bonne humeur.
Ngiqinisile ngithi kini, bayawuthola owabo umvuzo.jw2019 jw2019
La chimiothérapie est limitée dans ses effets, car les tumeurs cancéreuses sont constituées de différents types de cellules qui ont chacune une sensibilité propre aux médicaments.
6 Manje, njengoba ama-Amaleki ngokwawo aye ngabantu ababe nobubi kakhulu futhi engababulali kakhulu kunalokho amaLamani ayeyikho, ngakho-ke, uZerahemina wabeka izinduna ezinkulu phezu kwamaLamani, futhi zonke zazingama-Amaleki kanye namaZoramu.jw2019 jw2019
Malheureusement, les cellules cancéreuses n’avaient pas complètement disparu.
+ 21 Kanti impongo enoboya obude imelela inkosi yaseGrisi;+ ngokuqondene nophondo olukhulu olwaluphakathi kwamehlo ayo, lumelela inkosi yokuqala.jw2019 jw2019
Tony Pawson, biologiste cellulaire à l’université de Toronto, explique : “ Dans les cellules, les signaux d’information passent par des réseaux, et non par de simples canaux isolés. ” Le processus global est donc “ infiniment plus complexe ” qu’on ne l’imaginait.
17 Ngakho-ke, angesikhathi seniwuthola lombhalo niyobe seniyazi ukuthi umsebenzi kaBaba usuqalile kubo bonke ubuso bezwe.jw2019 jw2019
Ferdinand a donc convaincu son compagnon de cellule de demander à sa famille d’en envoyer un exemplaire, ce que l’homme a fait.
2 “Ngizoqhatha abaseGibhithe nabaseGibhithe, futhi ngokuqinisekile bayolwa yilowo nalowo nomfowabo, nalowo nalowo nomngane wakhe, umuzi ulwe nomuzi, umbuso ulwe nombuso.jw2019 jw2019
C’est maintenant au tour d’une autre catégorie de cellules T, les cellules T suppressives, d’entrer en scène.
Cabanga ngendlela elula kepha enesithunzi uBaba oseZulwini akhetha ngayo ukuhlonipha ukuzalwa kweNdodana Yakhe.jw2019 jw2019
Il y avait même un gardien qui venait lire la Bible dans sa cellule, pendant qu’il faisait le guet.
16 Kamuva basondela kuye bathi: “Sivumele sakhe lapha izibaya zamatshe zemfuyo yethu nemizi yabancane bethu.jw2019 jw2019
Par exemple, qu’est- ce qui a activé certains gènes dans vos cellules pour que s’enclenche le processus de différenciation ?
4 Futhi ngaleyondlela abantu nempela abazange babe nakuphazamiseka unyaka wonke weshumi nesithupha wokubusa kwabehluleli phezukwabantu bakwaNefi.jw2019 jw2019
24 Adolfo a de plus en plus inspiré confiance, au point qu’on laissait ouverte la porte de sa cellule.
9 Okokuqala, kukhona inzalo yeNyoka.jw2019 jw2019
Mais nous nous sommes rapidement retrouvés un par cellule.
Noma ubani ozama ukuwakha kabusha lapho usashunqa uyomane ashiswe umlotha oshisayo.jw2019 jw2019
Les cellules synoviales peuvent se mettre à proliférer de façon anarchique, formant un pannus, une masse de tissu semblable à une tumeur.
Futhi mina, uNkulunkulu, ngakuhlukanisa ukukhanya nobumnyama.jw2019 jw2019
Brusquement, la cellule a été plongée dans l’obscurité la plus complète.
Emuva kokuwa kweJerusalema, abaJuda ababalekela eGibithe bamthatha uJeremiya bahamba naye (Jer. 43:5–6), lapho, ngokosiko, bamshaya khona ngamatshe waze wafa.jw2019 jw2019
Mais quant à savoir exactement comment ces cellules détectent les odeurs et induisent des signaux nerveux dans le cerveau, les chercheurs en sont encore réduits aux hypothèses.
Kodwa ngenxa yokuthi uMfula iSanJuan usuka eChibini iNicaragua uthele eCaribbean, nguMdweshu Wezwe WaseRivas ongamakhilomitha angu-18 kuphela ohlukanisa leli chibi nePacific.jw2019 jw2019
Frère Deane a obtenu du directeur de la prison la permission d’étudier avec Alexandre dans sa cellule.
Omongameli bezikhonkwane nabezifunda kufanele bakhethe ukuthi yiziphi izinkulumo ezizo setshenziswa ezindaweni zabo, noma benganikeza ukuba leso sinqumo sithathwe ngaba bhishobhi noma omangameli bamagatsha.jw2019 jw2019
Il existe également d’autres globules blancs appelés phagocytes, c’est-à-dire “ mangeurs de cellules ”.
Ophelele du kungasho futhi ongenasono noma ongenabubi.jw2019 jw2019
Loin d’être un simple service d’enlèvement des ordures, ils fabriquent toute une gamme d’enzymes et de substances antimicrobiennes, et servent d’agents de communication entre les autres cellules du système immunitaire, et même avec celles du cerveau.
Ngingathola ukukhuthazeka okunjani encwadini kaMomoni ukuphendula izivivinyo engibhekene nazo namuhla?jw2019 jw2019
Comprenant que son plan avait échoué, le capitaine a ordonné à chaque Témoin de partager une cellule avec deux détenus non Témoins.
31 Ngakho-ke, wayehlukanisa impi yakhe waletha ingxenye esigodini, futhi wayicashisa empumalanga, kanye naseningizimu yegquma iRipila.jw2019 jw2019
Tout le souffle, ou l’air, du monde ne peut faire revivre ne serait- ce qu’une cellule.
+ 28 Noma, umuntu angahamba yini phezu kwamalahle kodwa izinyawo zakhe zingahanguki?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.