célébrer oor Zoeloe
célébrer
fr
Marquer un événement ou le retour périodique d’un événement d’un certain éclat, d’une certaine pompe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Zoeloe
bonga
dumisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le culte solennel de la mère, qui comportait des cérémonies en l’honneur de Cybèle ou Rhéa, la Grande Mère des dieux, était célébré aux Ides de mars dans toute l’Asie Mineure”. — Encyclopædia Britannica (1959), tome XV, p.
8 Ngokuba bhekani, uma umuntu aomubi enika isipho, ukwenza lokho bengathandi; ngalokho-ke kuthathwa ngokufanayo nokuthi usibambile isipho; ngalokho-ke uthathwa njengomubi phambi kukaNkulunkulu.jw2019 jw2019
6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.
+ 25 Nakuba enza izwi lakhe libe nomusa,+ ungamkholelwa,+ ngoba enhliziyweni yakhe kukhona izinto eziyisikhombisa ezinengekayo.jw2019 jw2019
Des descriptifs datant du Ve au IXe siècle et destinés à guider les visiteurs vers les tombes célèbres livrèrent de précieux indices aux archéologues qui, au XVIIe puis au XIXe siècle, entreprirent de localiser, d’identifier et d’explorer les nécropoles enfouies sous les ruines et la végétation.
23 Ngalendlela wedlula kanjalo-ke unyaka wamashumi amathathu nambili.jw2019 jw2019
Alors qu’aujourd’hui la fête de Noël s’entoure d’un “ mercantilisme tapageur ”, le fait est que les vrais chrétiens n’ont jamais cherché à célébrer la naissance de Jésus.
* Bheka futhi isihloko esithi IBhayibheli; ImiBhalo eNgcwelejw2019 jw2019
Ainsi, il est devenu célèbre : c’était le roi très intelligent d’un royaume très riche.
27 Ivangeli lelo okuyivangeli alokuphenduka neloku bbhabhadiswa, nelo ckususwa kwezono, futhi dnomthetho ewemiyalelo wenyama, iNkosi olakeni lwayo eyawenza ukuba uqhubeke unakekelwe yindlu ka-Aroni phakathi kwabantwana bakwa-Israyeli kwaze kwafika fkuJohane, owavuswa nguNkulunkulu, gegcwaliswe ngoMoya oNgcwele kwasesi zalweni sikanina.jw2019 jw2019
▪ Le Mémorial sera célébré le mardi 2 avril 1996.
* UJesu wathi, ungabulali, Math.jw2019 jw2019
L’un des plus grands honneurs que le Sénat romain pût accorder à un général victorieux était de lui permettre de célébrer sa victoire par un tel cortège officiel et coûteux.
Khulekela ukuthi uMoya Oyingcwele ube nawe ngenkathi ufunda futhi ufundisa (izi) inkulumo.jw2019 jw2019
Qui plus est, il est important de consulter les Écritures pour savoir quand et comment célébrer cet événement.
Indlela Engenaphutha eya Enjabulwenijw2019 jw2019
Au cours des siècles, la Puissance britannique se transforma en un vaste empire que Daniel Webster, célèbre politicien américain du XIXe siècle, décrivit comme “une puissance avec laquelle, sous le rapport des conquêtes étrangères et de l’assujettissement, Rome au sommet de sa gloire ne soutient pas la comparaison — une puissance qui a parsemé toute la surface du globe de ses possessions et de ses postes militaires”.
25 Ukuze kungabi bikho asikhali esenzelwe bona esiyophumelela; ukuze lowo obambela bumgodi angene kuwo yena;jw2019 jw2019
11 Transportons- nous quatre millénaires en arrière. Nous voilà en présence d’une célèbre légende akkadienne: l’épopée de Gilgamesh.
Qhathanisa nesAmbulo 5:6jw2019 jw2019
Dans le célèbre discours qu’il a prononcé à la Pentecôte de l’an 33 de notre ère, Pierre s’est constamment référé au livre ........; à cette occasion, environ ........ personnes se sont fait baptiser et sont venues se joindre à la congrégation chrétienne. [si pp.
19 Futhi kwenzeka ukuthi sabuyela emuva emindenini yethu ngaphandle kokudla, futhi becobekile kakhulu, ngenxa yohambo lwabo, bahlupheka kakhulu ngokweswelaukudla.jw2019 jw2019
Le Mémorial sera célébré le jeudi 1er avril.
6 Uquqaba lwabantu luyomemezela yilowo nalowo umusa wakhe wothando,+ kodwa ubani ongathola umuntu othembekile?jw2019 jw2019
Le célèbre théologien dissident Hans Küng soutient que “le besoin pressant d’un corps électoral vraiment représentatif de l’ensemble de l’Église catholique” se fait sentir pour l’élection du prochain pape.
13 Futhi ukuze bonke abantu abayongena emnyango wendlu yeNkosi bawezwe amandla akho, futhi baphoqeleke ukuvuma ukuthi uyingcwelisile, futhi nokuthi iyindlu yakho, indawo yobungcwele bakho.jw2019 jw2019
Pythagore, célèbre mathématicien grec du VIe siècle av. n. è., soutenait que l’âme était immortelle et sujette à la transmigration.
UMfoweth’ uRussell wafika ngesitimela eLvov, lapho kwakuqashwe khona ihholo elikhulu elalaziwa ngokuthi iPeople’s House, ayezonikeza kulo inkulumo yakhe ngo-March 24.jw2019 jw2019
Une commission de l’Église d’Angleterre a publié en juin 1995 un rapport intitulé “ Quelque chose à célébrer ”.
Wasusa isibusiso sakhe futhi waqala ukuvusa amambuka amelana noSolomonijw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah vous invitent cordialement à célébrer le Mémorial de la mort de Jésus en leur compagnie.
15 Futhi ngaleyo ndlela nginika kulaba bantu ilungelo lokuzihlela ngokwe amithetho yami.jw2019 jw2019
◆ Qu’est- ce que la fête de la Dédicace, et quand est- elle célébrée?
57 Ukuze wonke umhlaba wazi ukuthi thina, izinceku zakho, asilizwile izwi lakho, nokuthi usithumelile;jw2019 jw2019
Moscou fut reconstruite, mais les Mongols, sous la direction de Batu Khan, petit-fils du célèbre Gengis Khan, s’emparèrent de la ville en décembre 1237 et la livrèrent aux flammes.
Ngikhumbula omunye ukhisimusi owawukhethekile ngesikhathi umfowethu enginikeze ummese wokhuni ayewubazile.jw2019 jw2019
En Jean 10:22, il est cependant question d’une fête célébrée en “ hiver ”. Celle-ci commémorait la reconsécration du temple de Jéhovah en 165 avant notre ère.
Lokho kwasenza sasondelana nabo.jw2019 jw2019
Ils nous avaient donné l’habitude, à mon frère aîné Bernard, à mes deux jeunes sœurs Róża et Edyta ainsi qu’à moi- même, de prier, d’assister aux offices et de célébrer le sacrement de pénitence.
12 Akekho futhi noma yimuphi aumuntu wemvelo ongamela ukuba phambi kukaNkulunkulu, futhi ngeke ngokwengqondo yenyama.jw2019 jw2019
Une fois leur union célébrée, cinq des couples étaient prêts à franchir un autre pas important.
Make siqhubeke nomlando, njengoba wabikwa uJohane: “Ingelosi yesihlanu yashaya icilongo layo.jw2019 jw2019
Dans son célèbre Sermon sur la montagne, Jésus a déclaré: “Vous avez entendu qu’il a été dit: ‘Tu dois aimer ton prochain et haïr ton ennemi.’
Emva kwengozi, ukushona kwakhe kwakuhlezi kusenqondweni yami futhi njalo ngihlezi ngiphupha ngakho.jw2019 jw2019
L’article disait clairement que Jésus n’a pas demandé qu’on fête Noël et concluait par ces mots sans équivoque : « Le fait que le monde, la chair et le Diable sont pour le maintien et l’observance de Noël est un argument de poids qui devrait retenir ceux qui sont entièrement voués au service de Jéhovah de célébrer cette fête.
13 Ngokuba kwathi udrako esebona ukuthi wayesephonswe emhlabeni, wamhlupha owesifazane owaveza umntwana wesilisa.jw2019 jw2019
La plupart étaient l’œuvre d’écrivains célèbres.)
20 Futhi kwenzeka ukuthi bemuka futhi bahamba ngezindlela zabo, kodwa baphinda babuya ngakusasa; umahluleli waphinda wabashaya futhi ezihlathini.jw2019 jw2019
L’œuvre la plus célèbre de Tertullien est son Apologétique.
Ngezinye izikhathi babuza abalobeli bamaphephandaba noma bomagazini.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.