álainn oor Duits
álainn
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
schön
Tá páirc álainn i lár an bhaile.
In der Stadtmitte gibt es einen schönen Park.
wunderschön
Tá an domhan álainn seo, ar a bhfuil muid inár gcónaí, ar cheann de na pláinéid sin.
Einer dieser Planeten ist unser wunderschönes Zuhause, die Erde.
hübsch
Tá mó dheirfiúr álainn.
Meine Schwester ist hübsch.
wunderbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cén chaoi a bhfuil tú álainn, cé chomh maith fhaigheann tú boladh liopaí agus álainn agus súile agus.. foirfe, tá tú ag foirfe.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUQED QED
Tá na boilgeoga ó ochtódú cuid le ochtú de orlach ar trastomhas, an- soiléir agus álainn, agus a fheiceann tú d'aghaidh le feiceáil i orthu tríd an oighear.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarQED QED
Ní siocair gur coincheap álainn í an aontacht, ach siocair nach bhféadfar déanamh gan aontacht nuair atá cinntí nithiúla le déanamh.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenConsilium EU Consilium EU
Tá páirc álainn i lár an bhaile.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lá álainn is ea é.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O, he'sa fear álainn!
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigQED QED
Ach dúirt Dia go ndéanfadh sé parthas álainn den domhan arís agus go mairfeadh gach duine go deo agus go sona sásta.
Wo willst du hin?jw2019 jw2019
Mar sin féin, fuair mé ar ais go dtí mo méid ceart: Is é an rud eile, a fháil isteach go gairdín álainn - conas É sin a dhéanamh, N'fheadar'?
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenQED QED
(Matha 15:29-38; Eoin 11:38-44) Thug Íosa réamhthaispeántas álainn ar an rud a dhéanfadh an Ríocht sin dá ngéillsineach nuair a bheadh sé féin ina Rialtóir ar Ríocht Dé.—Apacailipsis 11:15.
Gesamtergebnisse der Prüfungjw2019 jw2019
18 Ardaíonn ár gcroí nuair a fhaigheann muid bronntanas álainn ó dhuine éigin.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?jw2019 jw2019
Is féidir leat léitheoireacht dhrámata ón mBíobla, drámaí atá bunaithe ar an mBíobla, agus ceol álainn a íoslódáil le taitneamh a bhaint astu ar do sháimhín só.
Nein.Die Tochter eines Piratenjw2019 jw2019
Thaitin sí an t- ainm, agus thaitin sí fós níos mó an mothú go nuair a álainn ballaí sean stoptar di i gan aon duine a raibh a fhios áit a raibh sí.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenQED QED
“Dá dtiocfá ar theach álainn agus tú ag siúl i gcoill, an ndearfá: ‘Nach iontach an rud é sin!
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
Tabhair mo bhean álainn deoch.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.QED QED
Álainn, cliste.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztQED QED
Soo - oop an r - r - tráthnóna, Álainn, Anraith hálainn!
Überprüfung der TeilstrombedingungenQED QED
An spideog eitil óna sprae luascadh de eidhneán ar aghaidh go dtí an barr an bhalla agus d'oscail sé a gob agus ag canadh le trill glórach, álainn, ach a thaispeáint as.
Tonträgermärkten oderQED QED
Agus mar sin bhí sé go deimhin: go raibh sí anois ach deich n- orlach ard, agus a aghaidh brightened suas ag an smaoineamh go raibh sí anois ar an méid ceart chun dul tríd an doras beag isteach go gairdín álainn.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSQED QED
I dtús báire, ba mhaith liom mo bhuíochas a ghlacadh arís leis an bPríomh-Aire Joseph Muscat agus comhghairdeas a dhéanamh leis as cruinniú mullaigh a bhí tábhachtach agus táirgiúil a eagrú agus a óstáil i gcathair álainn Vaileite.
Ich gebe die Koordinaten an George durchConsilium EU Consilium EU
Níl a fhios agam cé acu a bhí sé a urghabhadh compunction ag an nóiméad don chuid sé a bhí ag seinm, ach tá a fhios agam gur bhraith mé riamh níos mó náire heartily de mé féin i mo shaol seachas nuair a chonaic mé an créatúr álainn choinneáil amhlaidh a bhí mé i gcomhcheilg, nó an grásta agus kindliness lena fhan sí ar an fear gortaithe.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichQED QED
Tá páirc álainn i lár an bhaile.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cé go amused siad iad féin ar an mbealach seo, bhuail sé an tUasal agus Mrs Samsa, beagnach ag an am céanna, cé go raibh a n- iníon, a bhí ag fáil níos mó beoite- am ar fad, blossomed le déanaí, in ainneoin go léir trioblóidí a bhí déanta aici leicne pale, i óg álainn agus voluptuous bhean.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannQED QED
'Anraith Álainn, agus mar sin saibhir agus glas, Feithimh i tureen te!
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenQED QED
Má leanann tú ort ag foghlaim faoi Iehova agus ag umhlú dó, beidh tú in ann maireachtáil go deo i bparthas álainn!
Die Angebote wurden daher abgelehntjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.