brónach oor Duits
brónach
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
traurig
de
Sich seelisch nicht wohl fühlend, weil etwas fehlt oder nicht stimmt.
Es tut mir leid
bedrückt
de
unfroh
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bekümmert · betrübt · geknickt · niedergeschlagen · trist · trüb · trübe · trübselig · trübsinnig · unglücklich · unfroh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
traurig, bedrückt, bekümmert, betrübt, geknickt, niedergeschlagen, trist, trüb, trübe, trübselig, trübsinnig, unglücklich, unfroh
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cé nuacht a bheith brónach, ach iad a insint merrily;
Angenommen (P#_TAQED QED
Ceisteanna: Cén fáth a raibh Hanná brónach?
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtjw2019 jw2019
Bhí thart ar an halla doirse, ach ní raibh siad go léir faoi ghlas; agus nuair a bhí Alice raibh an bealach ar fad síos taobh amháin agus suas an taobh eile, ag iarraidh gach doras, shiúil sí brónach síos an lár, wondering conas a bhí sí riamh a fháil amach arís.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?QED QED
Agus bhraith mé brónach.
Das ist...... von deiner Mama?QED QED
Táimid díreach tar éis comóradh brónach a dhéanamh ar na hionsaithe i bPáras nuair a cailleadh an oiread sin daoine neamhurchóideacha agus nuair a briseadh an méid sin teaghlach.
Genauso machen die dasConsilium EU Consilium EU
Bhí sé an- dubious- lorg, nay, ar oíche an- dorcha agus brónach, bitingly fuar agus cheerless.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdQED QED
Sin brónach. ha ha ha ha Dude bhfuil sí te!
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorQED QED
Ní mór mo radharc mé brónach riachtanais gníomhú ina n- aonar. -- Come, vial.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.QED QED
Tá mé brónach nuair a chuala mé gur mar gheall ar sin, ní raibh sé éasca duit.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenQED QED
An ceann a tháinig ó faide le mo thaisceadh, tríd an sneachta is doimhne agus an ceann is brónach tempests bhí, file.
Dann vergebe ich dirQED QED
" Droimneach an ribs and terrors sa míol mór, thar dom gloom brónach,
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undQED QED
Tá sé an- brónach, anois is é an rud bocht imithe álainn, a mheabhrú go bhfuil go leor daoine riamh a fhios fiú go raibh sí ina leanbh ar chor ar bith. "
Regis, würden Sie zur Matte gehen?QED QED
" Nach bhfuil thart ar bhliain, " a dúirt sé brónach.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtQED QED
Ba chóir é seo a chéasadh roar'd i ifreann brónach.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONQED QED
Téigh dá bhrí sin, go bhfuil labhairt níos mó de na rudaí seo brónach; Beidh cuid a pardon'd, agus roinnt phionósú;
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IQED QED
'Is Mine le fada agus a scéal brónach!'Arsa an Luiche, ag casadh ar Alice, agus sighing.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENQED QED
Ní dhéanfaidh aon ní ach dhá coinnle gheir brónach, gach ceann acu i bileog bhfoirceannadh.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenQED QED
Ar an dul isteach ina seomra fuair mé i mbun comhrá Holmes beoite le beirt fhear, ar cheann de na aitheanta a bhfuil mé mar Peter Jones, an gníomhaire póilíní oifigiúla, cé go raibh an ceann eile a, fada tanaí, brónach- aghaidh fear, a bhfuil an - hata lonracha agus oppressively respectable frock- cóta.
Du hast wild umher geschossenQED QED
D’fhreagair siad go brónach gur faoi Íosa a bhí siad ag caint.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.jw2019 jw2019
'IS sé a eireaball fada, cinnte, " arsa Alice, ag féachaint síos leis Wonder ag an Luch eireaball; ́ach cén fáth go bhfuil tú ag glaoch brónach é?'
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenQED QED
Ár cheer bainise chuig féasta adhlacadh brónach; Ár iomainn sollúnta a athrú dirges sullen;
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungQED QED
Ní raibh siad i bhfad imithe sula chonaic siad an Turtle Bréige i gcéin, suí brónach agus uaigneach ar ledge beag de charraig, agus, mar a tháinig siad níos gaire, d'fhéadfadh Alice éisteacht dó amhail is dá mbeadh sighing a chroí bhriseadh.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenQED QED
Juliet Anois, altra milis maith, - a Thiarna, cén fáth look'st brónach tusa?
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildQED QED
Romeo Ay dom! Is cosúil go brónach uaireanta fada.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.QED QED
24 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.