tabhair náire do
beschämen · schämen
náire oor Duits
náire
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Scham
de
Das Bewusstsein oder Gewahrsein von Unehre, Blamage oder Verurteilung.
Schande
de
Das Bewusstsein oder Gewahrsein von Unehre, Blamage oder Verurteilung.
beschämt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measann an Chomhairle gur mór an díol náire na sáruithe leanúnacha tromchúiseacha atá á ndéanamh ag réimeas DPDC ar chearta an duine agus tá sí meáite ar leanúint de bheith ag obair lena comhpháirtithe chun aird a tharraingt ar na sáruithe sin, chun an chuntasacht idirnáisiúnta a áirithiú agus chun an brú a choimeád ar DPDC deireadh a chur leis na sáruithe atá á ndéanamh aici ar chearta an duine.”
Noch Fragen?Consilium EU Consilium EU
Agus beidh feidhm ag an saor in aisce dhuit as an náire i láthair,
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsQED QED
Síocháin mBráthar, ho, do náire! Ní saol mearbhall ar leigheas
Keine kindischen GestenQED QED
A Juliet Blister'd dot dteanga Chun mian den sórt sin! nach raibh sé a rugadh náire:
CHARGENBEZEICHNUNGQED QED
TYBALT Cén fáth, uncail, ́TIS le náire.
Nicht zutreffendQED QED
CAPULET Do náire, Juliet a thabhairt amach; tá a thighearna teacht.
Bringt ihn in EinzelhaftQED QED
" Ní raibh a fhios agam, a dhuine uasail, " thosaigh sí, " go - " agus stop sí náire.
Ich bin nur ein MenschQED QED
Ansin, tá sé wilt tu dóchúla tabhairt A rud cosúil le bás a chide ar shiúl leis an náire,
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenQED QED
Bí ciúin, nó - níos mó éadrom, níos éadroma -! Do náire!
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenQED QED
(2)D'fhéadfadh ábhar cumarsáide leictreonaí faisnéis aníogair a nochtadh faoi na daoine nádúrtha atá páirteach sa chumarsáid, mar shampla fainéis faoi eispéiris agus mothúcháin phearsanta, riochtaí sláinte, gnéaschlaonadh agus tuairimí polaitiúla, agus d'fhéadfadh dochar pearsanta agus sóisialta, caillteanas eacnamaíoch agus náire a bheith mar thoradh ar nochtadh faisnéise den sórt sin.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Níl a fhios agam cé acu a bhí sé a urghabhadh compunction ag an nóiméad don chuid sé a bhí ag seinm, ach tá a fhios agam gur bhraith mé riamh níos mó náire heartily de mé féin i mo shaol seachas nuair a chonaic mé an créatúr álainn choinneáil amhlaidh a bhí mé i gcomhcheilg, nó an grásta agus kindliness lena fhan sí ar an fear gortaithe.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.QED QED
Ba mhaith leat a sheoladh Jim agus mé ar ais go dtí a bhuailtí agus céastóireacht, agus talamh síos faoi na sála acu a ghlaonn tú máistreachta; beidh agus do dhlíthe iompróidh tú amach ann, - náire níos mó le haghaidh tú, agus iad!
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenQED QED
Ní féidir liom a chiallaíonn a rá go bhfuil mé mo oth gníomh, ná ní bheidh mé ag ligean nach féidir liom a codlata oíche o ́de dhroim; fós obtrudes, an smaoineamh é féin a rinne sé an oiread sin a náire cé go bhfuil sé an ciontacht amháin go bhfuil cúrsaí.
Lebewesen einer anderen WeltQED QED
And tá sé náire é.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienQED QED
Ba mhaith leis an gile ar a leiceann náire na réaltaí, Mar doth lampa solas an lae; a súile ar neamh
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernQED QED
Tá an Rapóirtéir den tuairim gur mór an náire é roinnt limistéar san Aontas Eorpach a bheith á dhearbhú go bhfuil siad saor ó idé-eolaíochtaí nach ann dóibh fiú amháin.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.not-set not-set
Romeo Tarraing, Benvolio; buille síos a n- arm. -- Uaisle, do náire! forbear fheillbhirt seo!
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeQED QED
Náire teacht le Romeo!
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungQED QED
Le deich mbliana anuas, tá ionsaithe gan náire déanta ar an smacht reachta, ar chearta bunúsacha agus ar luachanna eile an Aontais i roinnt Ballstát.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wolltenot-set not-set
Beidh mé greim láimhe ar mo leo; a bhfuil náire dóibh má iompróidh siad é.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausQED QED
Ar a náire brow Tá asham'd chun suí; Chun TIS ́a ríchathaoir nuair is féidir onóir a crown'd
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?QED QED
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.