avoa
grootmoeder · oma
avó oor Nederlands
avó
Vertalings in die woordeboek Galisies - Nederlands
grootvader
Orixinalmente non se supoñía que casaras co teu avó Luthor, sabes.
Ik zou niet met je grootvader Luther trouwen.
opa
Avó fala moi lentamente.
Opa spreekt heel traag.
bompa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grootmoeder · oma · opoe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grootvader, opa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díxenlle: cando estou triste, a miña avoa dáme costeladas de karate.
Ja, ik weet wat een Gollum isted2019 ted2019
—Será mellor que a abras ou chegarás tarde á escola —díxolle o avó Joe.
Ik laat me niet slaan!Literature Literature
E entón, cando ela pechou a porta, a avoa dixo, "Non, non, non, non.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkented2019 ted2019
E así estes días intento aprender do exemplo de meu avó á miña maneira.
° de werkgroepented2019 ted2019
—Escoita, pequecho —díxolle o avó Joe—, ese é un dos grandes misterios no mundo da fabricación do chocolate.
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.Literature Literature
Mercutio O pox de Antic tal, balbuciou, afectando fantasticoes; estes Sintonizadores de acentos novos - ́Por Jesu, unha lámina moi bo! - un home moi alto! - unha prostituta moi bo!'- Por que, iso non é algo lamentable, avó, que debe ser, polo tanto, aflitos con estas moscas raro, estas mongers moda, estes pardonnez- Moi, que están así moito sobre a nova forma que non poden sentir- se a gusto na base de idade?
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekQED QED
Si, e deuvos un colar de valor incalculable que unha vez pertenceu á súa avoa.
Laat je uitnodigen voor koffie, vertel het hele verhaal, en zet je val uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non estades pelexando, verdade, avoa?
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero, avó ¿que clase de xente é a que traballa alí?
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in despecifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenLiterature Literature
O & Reloxo do Avó
Hoe was je eerste dag als leider?KDE40.1 KDE40.1
" Normalmente, nunha clase de francés... " fálase do francés, e non da nosa avoa, da nosa irmá... " ou da menstruación das mozas.
En verlies de instrumenten niet uit het oogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasaron meses e meses —continuou o avó Joe—, mais a fábrica seguía pechada.
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenLiterature Literature
E o avó Joe dixo: —¿É que nunca che falei do señor Willy Wonka e da súa fábrica?
Slechte pokerspelers, allemaalLiterature Literature
Ou como os dixo Schelling, imaxina que foses rico -- como acontecerá -- un chino rico, un boliviano rico, un congoleño rico no 2100 pensando no 2005 e dicindo, "como é que se preocuparon tanto por axudarme un pouco con este tema da mudanza climática, e se preocuparon tan pouco por axudar ao meu avó e o meu bisavó, a quen poderían ter axudado tantísimo, e que o necesitaban moito máis?"
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.ted2019 ted2019
Eu incendiei a casa da avoa.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sumo sacerdote Iehoiadá arriscou a súa vida para protexer o pequeno Ioax da súa malvada avoa Atalía.
Ga verdomme van mijn schootjw2019 jw2019
Seu bisavó e seu avó foron tamén médicos.
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenWikiMatrix WikiMatrix
Á miña avoa facíalle graza, e como eran as miñas favoritas, deixoume seguir dicíndoo.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijted2019 ted2019
Un tío avó é o irmán ou cuñado dun avó.
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenWikiMatrix WikiMatrix
E se rebuscas nos recantos agochados da túa memoria, se cadra recordas algo similar ao que sentín cando o meu avó morreu, e me dei conta de que me podería pasar a min tamén, esa sensación de que, detrás de todo isto, espera o baleiro.
U vindt ze in de conclusies.ted2019 ted2019
E a avoa estaba aínda máis entusiasmada.
Dat was voor de donkere tijden, voor het Rijkted2019 ted2019
Non o sabes, avoa.
Dat was toch niet zo erg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nome do protagonista vén do avó de Jim Davis, James Garfield Davis, que á súa vez fora bautizado en honor ao presidente estadounidense James Abram Garfield.
Hij haalt het nietWikiMatrix WikiMatrix
A parella ten dito que o seu nome orixinal era Sexe Dude (lido como Sexy Dudes) e que posteriormente cambiárono por consella da súa avoa.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeWikiMatrix WikiMatrix
Desde o oito anos escribiu narracións que eran variantes das historias que lle contaba a súa avoa Caterina na súa infancia.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.