ñande ypykuéra oor Spaans

ñande ypykuéra

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

primer hijo

voorbeelde

Añembo’e opavave ñande tajaiko ñemovã’ỹme pe jeroviápe ñande ypykuéra omomba’eguasúva’ekue.
Oro para que cada uno de nosotros viva firme en la fe que nuestros padres atesoraron.

Ñañeñandu aguĩvéramo ñande ypykuéra hekojojávare, hetave posibilida oĩ jajapotaha decisión-kuéra iñarandu ha ijojáva.
Cuanto más cerca nos sintamos de nuestros antepasados justos, más probabilidades hay de que tomemos decisiones sabias y justas.

Upévare ñakompartí ñande registro genealógikokuéra ha umi ñande ypykuéra réra opa tekove múndopegua ndive
Por eso compartimos nuestros registros genealógicos y los nombres de nuestros parientes con todo el mundo.

Jaguerovia ikatuha jajapo umi ordenanza ñande ypykuéra favor-pe en forma vicaria umi santo témplope.
Creemos que podemos efectuar las ordenanzas a favor de nuestros antepasados de forma vicaria en esos mismos santos templos.

Ñandejára ojerure avei ñandéve jajapo hağua opa mba’e ikatúva ñaipytyvõ hağua ñande ypykuéra omanoakue oĩ hağua ñanendive ñande róga eterno-pe.
El Señor también nos pide que hagamos todo lo posible por ayudar a nuestros antepasados muertos para que estén con nosotros en nuestro hogar eterno.

Ñande resape avei okakuaa jadedikáramo tiempo jatopa haĝua ñande ypykuéra réra, jaguerahávo herakuéra templope ha ñambo’erõ ñande familia ha ambuekuérape ojapo haĝua upéicha avei.
Nuestra luz también crece cuando dedicamos y consagramos tiempo para encontrar nombres de nuestros antepasados, cuando llevamos sus nombres al templo y cuando enseñamos a nuestra familia y a otros a hacer lo mismo.

Pe che korasõ oipotáva niko ha’e, che ta’ýra ha nieto-kuéra ndive, ñahonra pe legado ohejava’ekue ñande ypykuéra hekojojáva, umi pionero mormones oĩva’ekue dispuesto omoimbávo opa mba’e pe altarpe, sacrificio-ramo ha odefendéva iTupã ha ijerovia.
El deseo de mi corazón es que, junto con mis hijos y nietos, honremos el legado de nuestros antepasados justos, aquellos fieles pioneros mormones que estuvieron dispuestos a ponerlo todo en el altar como sacrificio y a defender a su Dios y su fe.

7 Ha koʼág̃a, rehecha koʼãva rupi ñande ru ypykuéra ojeipeʼahague Ñandejára renondégui yvy arigua ha espíritu reheguávape; ha péicha jahecha oikohague chuguikuéra yvypóra isãsóva oho hag̃ua oipotáva rapykuéri.
7 Y ahora bien, ves por esto que nuestros primeros padres fueron aseparados de la presencia del Señor, tanto temporal como espiritualmente; y así vemos que llegaron a ser personas libres de seguir su propia bvoluntad.