ñande oor Spaans

ñande

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

nosotras

voornaamwoord vroulike

Ko'ãga ha'e ohoma, ñande jahechaga'u eterei chupe.
Ahora que él se fue, nosotros sentimos mucha nostalgia.

nosotros

voornaamwoord manlike

Ko'ãga ha'e ohoma, ñande jahechaga'u eterei chupe.
Ahora que él se fue, nosotros sentimos mucha nostalgia.

nuestra

adjective pronoun

Ñande

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

nuestra

adjective pronoun

Ore mba’e

Soortgelyke frases

¡Neike mitá! ¡Ja hechaukake umi enemigo rembyrépe na i kuimba’eveiha ñande hegui! ¡Pe hesyvoke, há pe hesyvoporake...
voz

Ñande tavarandúpe oĩ heta rembi'u tee
en nuestro folclore existen muchas comidas tipicas

mba'eichapa hae kuimba'e ha kuña ñande ypykue pe
como se dice a los hombres y mujeres de nuestros principios

ñamopotĩ ñande rekoha
limpiemos nuestra contaminación

ñande ypykuéra
primer hijo

La tavy na ñande juka`i pero ñande reko así che corazón
Jajajajja la tavy na ñande juka`i pero ñande reko así che corazón ❤🤣💋

voorbeelde

Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.
La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.

Mbaʼéichapa Ñandejára ñeʼẽ ohechauka ‘ñane pensamiénto ha ñande pyʼapy rembipota’?
¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?

Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñande tuvakuéra ha avuelokuérape?
¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?

Jahechami umíva apytégui, jahecha oĩha pe tesape ha pe añetegua ojerrevelava’ekue ha’e rupive ojajáiva joavýpe umi jeguerovia oĩva’ekue ha’e oikove aja ha umi ñande árapegua ndive.
Consideremos algunas de ellas, veamos parte de la luz y la verdad revelada por medio de él que brilla en pleno contraste con las creencias comunes de su época y de la nuestra.

Ñameʼẽkena ñande pyʼaite guive ha vyʼapópe
Demos con alegría y de corazón

Upe tiémpope, aaprende javyʼaiteveha ñameʼẽvo ñandejehegui ñande rapichakuéra rehehápe (Mat.
Aprendí mucho en aquellos años de juventud sobre lo felices que nos hace dar (Mat.

16 Péro naiporãi jahechauka mborayhu umi ñande ypýpe oikóvapente.
16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.

Ko’ã tovasapy ijojaha’ỹva Espíritu –gua omongakuaa ñande libertad ha poder jajapo haǧua oĩporãva, “oĩhápe Ñandejára Espíritu, oĩgui libertad”8.
Estas incomparables bendiciones del Espíritu aumentan nuestra libertad y poder para hacer lo que es justo, pues “...donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad”8.

Ñandejára omoĩ Itaʼýrape ohechauka hag̃ua ñandéve ñande raperã.
Jesucristo es el Líder que Dios ha nombrado y que todos los seres humanos necesitamos.

Og̃uahẽta peteĩ ára opavave ko Yvy ape ári jaikotaha oñoermánoicha ha ñamombaʼeguasúta oñondivepa Ñandejára añeteguápe, pe ñande Ru yvagapegua.
Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.

Ñañemoñeʼẽta jave ñande rapichápe iporã jaguerohory raẽ umi mbaʼe ojapo porãva ha upéi ñamokyreʼỹ ojapo porãve hag̃ua oñekotevẽva.
Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar.

Ñande ikatu ñanderasy, jahasa asy térã omano ñandehegui peteĩ jahayhúva.
Todos nos enfermamos, sufrimos y perdemos a seres queridos.

Ñande jahechakuaa siertoiteha upéva (Sal.
es tan cierta hoy como lo fue en el pasado (Sal.

12 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ñande rogapýpe?
12 Pasemos al siguiente campo en el que debemos cooperar: la familia.

89:37.) 5) ¿Mbaʼe mbaʼépa omeʼẽ ñandéve Jehová javyʼa hag̃ua ñande rekovépe?
89:37.) 5) ¿Con qué nos dotó Jehová para que disfrutáramos de la vida?

“Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve década aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) ñande tujavévo jahávo, jahechakuaavéntema familia ha ́eha ñande centro de vida ha upéva rupive, ikatu jahupyty felicida eterna.
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.

Jajapórõ upéicha, ikatuta ñahendu pe Espiritu ñe’ẽ, jagueropu’akáta umi tentación, jasuperáta umi duda ha kyhyje, ha jarrecibíta pytyvõ Yvágagui ñande rekovépe.
Al hacerlo, estaremos en condiciones de oír la voz del Espíritu, resistir la tentación, superar la duda y el temor, y recibir la ayuda del cielo en nuestras vidas.

Ñande ñakumpli umi goviérno heʼíva, Ñandejára omanda rupi ñandéve.
Obedecemos al gobierno porque Dios quiere que lo hagamos.

Segundo katu ohechauka mbaʼéichapa ou porã entéro ñande rogayguápe jajesarekóramo ‘peteĩ mbaʼérente’, ñañehaʼãramo jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope, ha jajapóramo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.
El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.

Ko mborayhu ñanemomýi avei jahayhu hag̃ua ñande rapichakuérape (1 Juan 4:20).
En los capítulos que siguen examinaremos cómo demostró Jesús su amor por la gente.

Heaston oporandu: “ ¿Ha ikatúramo añetehápe jahecha oĩva ñande rapichakuéra korasõme?
Heaston preguntó: “¿Qué pasaría si pudiésemos realmente ver lo que hay dentro del corazón de los demás?

Ha tuicha ñanemokyreʼỹ ñañeʼẽramo Ñandejára Rréinore ñande rapichakuérape (Mateo 28: 19, 20).
Hablar del Reino de Dios a otras personas es una obra especialmente provechosa. (Mateo 28:19, 20.)

38 Ha koʼág̃a, che raʼy, aguereko peteĩ mbaʼe haʼevaʼerã pe ñande rukuéra ohenóiva esfera, térã director rehe—térã haʼekuéra ohenoivaʼekue Liahona, oñehesaʼỹijóvo heʼiséva, brújula; ha Ñandejára ombosakoʼivaʼekue.
38 Y ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron aLiahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.

¿Mbaʼépa oreko avei ñande sítio jw.org ikatúva tuvakuéra oiporu oipytyvõ hag̃ua ifamília michĩvévape?
¿Qué contiene la sección “Hazte amigo de Jehová”?

Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi téma oĩva ñande Biblia guaraníme, jatopáva páhina 553 guive 575 peve.
Características de la Traducción del Nuevo Mundo que sean útiles para predicar.