ñemomarandu oor Spaans

ñemomarandu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

advertencia

naamwoord

voorbeelde

Peteĩ elemento fundamental tuvakuéra rembiapo ñemomarandu reheguápe ha’e ndohechaukaiva’erã umi mba’e vaiete pekádo oguerúva añónte, ha katu avei pe vy’a oúva ñaneñe’ẽrendurõ mandamientokuérare.
Un elemento fundamental del deber de los padres en cuanto a amonestar es señalar no solo las consecuencias desmoralizadoras del pecado sino también el gozo de rendir obediencia a los mandamientos.

Ojapóma heta ary, conferencia estaca hápe, rohechaukáva ́ekue vidoeclip romoha ́ânga haḡua Ñemomarandu ro ́etáva.
Hace muchos años, en conferencias de estaca mostrábamos un videoclip para ilustrar el tema del mensaje que íbamos a presentar.

9 Ha katu che ambopaháta che ñemomarandu; ha upe rire taha ahahápe, ajesalváma guive.
9 Mas doy fin a mi mensaje; y entonces no importa a dónde vaya, con tal de que yo sea salvo.

Jepe pe ñemomarandu ha’e profetakuéra rembiapo, upéva ha’e avei ambuéva rembiapo.
Aunque el deber de amonestar lo sienten más profundamente los profetas, es un deber que también comparten otros.

Peteĩ ñemomarandu umi oikótavape ‘ou vove yvypóra Raʼy’
Una advertencia para quienes vivieran ‘cuando llegara el Hijo del hombre’

3 Ani pepoko cherehe, Tupã pendepyʼajopýta pemoĩramo pende po che ári, neʼĩragui ameʼẽ pe ñemomarandu Ñandejára heʼivaʼekue chéve ameʼẽ hag̃ua; ni ndaʼéi gueteri peẽme pejerurevaʼekue chéve haʼe hag̃ua; upévare, Tupã ndohejamoʼãi che añehundi koʼág̃a.
3 No me toquéis, porque Dios os herirá si me echáis mano, porque no he comunicado el mensaje que el Señor me mandó que diera; ni tampoco os he dicho lo que apedisteis que dijera; por tanto, Dios no permitirá que yo sea destruido en este momento.

7 Peẽ pehecha ndapeguerekoiha puʼaka chejuka hag̃ua, upévare che ambopaháta che ñemomarandu.
7 Vosotros veis que no tenéis poder para matarme; por tanto, concluyo mi mensaje.

13 Heẽ, haʼe omondo peteĩ ñemomarandu opa tavayguakuéra apytépe, ombyaty hag̃ua hikuái peteĩ hendápe hembirekokuéra ha imitãnguéra, ivaka ha ijovechaʼatykuéra, ha opa imbaʼehepykuéra, ha ijyvykuéra añónte katu nahániri.
13 Sí, envió una proclamación entre todo el pueblo de que juntasen a sus mujeres y a sus hijos, sus hatos y sus rebaños y toda su substancia, excepto sus terrenos, en un lugar.

Tupaogua miembrokuéra oikuaa haĝua, Primera Presidencia oguenohë ko ñemomarandu estadística rehegua mba’éichapa okakuaa ha mba’éichapa oï Tupao 31 de diciembre 2013 peve.
Para información de los miembros de la Iglesia, la Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico respecto al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2013.

Umívagui ñemomarandu ojejapóta conferencias generales oútavape.
Los anuncios se harán en futuras conferencias generales.

Jacob ome’ẽ ko ñemomarandu: “Upévare, ani peiporu pirapire umi ovale’ỹvare, ha pene rembiapo umi ndohejáitavape peẽme mba’eve.
Jacob da el siguiente consejo: “Por lo tanto, no gastéis dinero en lo que no tiene valor, ni vuestro trabajo en lo que no puede satisfacer.