Amba oor Spaans

Amba

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Norte

El norte o septentrión (también llamado boreal) es el punto cardinal que indica, sobre un meridiano, la dirección al polo norte geográfico. En el hemisferio norte, se corresponde con el punto del horizonte cuya perpendicular pasa por la estrella polar. A la ubicación o a la dirección norte se les llama septentrional o boreal.

Yvyru'ã Amba itarue Ñembyguápe
El polo Norte es opuesto al del Sur

Soortgelyke frases

Gua'amba
Marsupialia

voorbeelde

Roiko upéramo São Paulo, Brasil-pe, che amba’apo peteĩ compañía iporãvape ǧuarã, omohu’ãmakuri che estudios universitarios ha ramoite ajerreleva obispo ramo barrio roikohaguépe.
Vivíamos en São Paulo, Brasil, yo trabajaba para una buena compañía, había terminado mis estudios universitarios y hacía poco que había sido relevado como obispo del barrio en el que vivíamos.

Ojapo semánante, amba’apo hína che historia familiar-pe peteĩ consultor che ykére ha ambue katu oipytyvõva teléfono-pe.
Hace solo unas semanas, estaba trabajando en mi historia familiar con un consultor a mi lado y otro ayudante en el teléfono.

Che mitãrusúme aservί Mision Britanica, pe lugar añepyrũ amba`apo ha`e vaekue Distrito Bristol.
Cuando era un joven misionero asignado a la Misión Británica, mi primera área estaba en lo que entonces era el Distrito Bristol.

Despues de todo, che responsabilidad Presidencia de Áreape, che amba’apo tuichaháicha ko templo proyecto-pe ha areko sentimiento de propiedad ko templo-re.
Después de todo, en mi responsabilidad como Presidente del Área, había participado intensamente en este proyecto del templo y lo sentía en una pequeña medida como algo mío.

Che mensajhe conferencia ohasavakuépe amombe’u experiencia ijetu’uetéva ahasavaekue ymave, amba’porõ guare como cardiocirujano, ndaikatúi asalva mokõi mitãkuña’i rekove.
En mi mensaje de la conferencia anterior relaté la devastadora experiencia que tuve hace muchos años cuando, siendo cardiocirujano, no puede salvar la vida de dos hermanas pequeñas.

Tuicha che sorpresarã, ha’e che renói ahá haĝua semana rire hi oficina-pe oikuave’ẽ haĝua chéve amba’apo haĝua director ramo upe compañía grupo apytépe.
Para mi sorpresa, varias semanas más tarde volvió a llamarme a su oficina para ofrecerme el puesto de director gerente de una de las empresas del grupo.

Che ahava’ekue universidad-pe pyhareve, ha upéi aju jey Brigham City-pe amba’apo haǧua che ru taller-pe ka’arukue.
Iba a la universidad por la mañana y luego regresaba a Brigham City para trabajar en el taller de reparación de automóviles de mi padre por la tarde.

Chemitãvévo amba’apo che ru fábrica-pe vacación aja.
De joven trabajaba en la fábrica de mi padre durante las vacaciones.

Che héta amba’apo vy’ape arekógui tembiaporã.
Estaba muy atareado y me encantaba sentirme útil.

Upe tiempo-pe amba’apo aĝui presidente Reid Tateoka ndive, Presidente Mision Japón Sendai-pe.
Durante ese tiempo, trabajé estrechamente con el presidente Reid Tateoka, presidente de la Misión Japón Sendai.

Amba’apo rire ócho áño pukukue ha ajapomeme rire pe porandu, che ru opensa chembo’ehague apaga hağua diezmo.
Después de trabajar durante unos ocho años y constantemente responder a la misma pregunta, mi padre pensó que me había enseñado a pagar el diezmo.