ava oor Spaans

ava

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

hombre

naamwoord manlike

persona

naamwoord vroulike

personaje

naamwoord manlike

ser humano

naamwoord manlike

varón

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ava paje
culito

ava japopyre arandu
inteligencia artificial

Ava japopyre arandu
inteligencia artificial

voorbeelde

Upevére, añetegua hasy’ỹva ningo ha’e ndaikatúiñantendepa pe Cristo expiasiõ ha pe resurrección ha ndaikatúi hekópe ñamoporã mba’érepa pe I’nacimiento ni pe Ijejuka —térã ambue ñe’ẽme ndaipóri mba’éichapa añetehápe ñambo’aretévo pe Navidad ni pe Pascua de Resurrección —ñantende’ỹre oĩ añete hague peteĩ Adán ha peteĩ Eva ho’ava’ekue peteĩ Edén añetégui ha opaite mba’e upéva oguerúva reheve.
Sin embargo, la simple verdad es que no podemos comprender plenamente la expiación y la resurrección de Cristo y no apreciaremos apropiadamente el propósito singular de Su nacimiento ni de Su muerte —en otras palabras no hay manera de celebrar verdaderamente la Navidad ni la Pascua de Resurrección— sin comprender que en verdad hubo un Adán y una Eva que cayeron de un Edén real con todas las consecuencias que eso acarreaba.

Sapy ́a py`ante ñanemandu`ava`erâ, che mo mandu`aha`eicha hikuái Róma-pe, pe mba`e ñane mbopy`aguapýva ha ñanemombaretèva ñemenda ha família ha`egueteriha mba`e hetave tekove oipotáva, ha nañaimeiha ñane año ko jeguerovía-pe.
De vez en cuando tenemos que recordar, como se me recordó a mí en Roma, el hecho maravillosamente tranquilizador y reconfortante de que el matrimonio y la familia son aún la aspiración y el ideal de la mayoría de las personas, y que no estamos solos en esa creencia.

Ava rire Edna rógape aha meme rreunionhápe ha apredika porãve.
Una vez que me mudé a casa de Edna pude asistir a las reuniones con regularidad y aprender a predicar mejor.

• Arekótapa ava ha añemantene hag̃ua?
• ¿Tengo los medios para mudarme y sostenerme económicamente?

Opavave ñanemandu’ava’erã: “...huisio misericordia’ỹrẽ ojejapóta umi ndohechaukáivape misericordia”6.
Todos debemos recordar: “... juicio sin misericordia se hará con aquel que no muestre misericordia”6.

* Pe sacerdocio pu’aka ojepe’ava’ekue yvy ári pe Salvador ha Ijapostolkuéra omano rire, ha ojerrestaura jey ko ñande árape.
* La autoridad del sacerdocio fue quitada de la tierra después de la muerte del Salvador y Sus apóstoles y se restauró nuevamente en nuestros días.

Tuicháramo jepe ko’ã prueba, javy’ava’erã Jesucristo o’intercede rupi divinamente ñanderehe.
Por grandes que estas pruebas sean, no deben impedir que nos regocijemos en la divina intercesión que Cristo hizo por nosotros, y que la celebremos.

7 Ñantende hag̃ua mbaʼeichaitépa tuicha Jesús ojapovaʼekue, ñapensami: ava piko ohejaséta hóga ha ifamília oho hag̃ua ambue tetãme ojeapoʼi ha ohasa asy hag̃ua, hiʼarive oikuaa umi hénte ndaijaʼeiha hese ha ojukataha voi chupe?
7 Para apreciar en toda su dimensión lo que Jesús estuvo dispuesto a hacer, pensemos en lo siguiente: ¿qué hombre deja su casa y su familia, y se va a un país extranjero si sabe que la mayoría de la gente allí lo rechazará, que padecerá humillaciones y sufrimientos y que al final lo matarán?

Ava guive Wállkillpe, ojeʼe chéve aipytyvõma hague mas de 600 ermáno ha ermána ombaʼapóvape upépe.
Me han dicho que he hablado con más de seiscientos hermanos desde que llegué a Wallkill.

Arekórõ guare 10 áño ava ambue íslape aike hag̃ua peteĩ eskuéla púvlikape.
Con apenas 10 años me fui a vivir a otra isla para asistir a la única escuela pública de la zona.

13 Ava piko ndoipotamoʼãi péicha oñeñangareko hese!
13 ¿A quién no le gustaría que lo guiaran de ese modo?

Umi péicha ojejuhúva imandu’ava’erã ñande Salvador avei osufrihague péichagua mba’e’asy ha Iñexpiación rupive, Ha’e ome’ẽkuaa ñandéve mbarete jasoporta haǧua.
Aquellos que se encuentran en esa situación deben recordar que nuestro Salvador también sufrió ese tipo de dolores y que, por medio de Su expiación, Él nos brinda la fuerza para soportarlos.

Upévare 1958-pe amohuʼã rire che koléhio, ava Winnipeg-pe (Manitoba) ajapo hag̃ua che prekursorádo.
Por eso, en 1958, tras terminar mis estudios, me mudé a Winnipeg (Manitoba) para servir de precursor.

Ñanemandu’ava’erã oñeperdona hağua ñandéve umi ñande pekádo ha ofensa ñaperdonava’erã avei ambue tapichápe.
Debemos recordar que la condición para que se nos perdonen nuestros pecados y ofensas es que perdonemos a los demás.

Ñambohovakévo py ́amokôi terá jepy ́apy, ñanemandu ́ava ́erâ ñande jehovasa ha ñane remiandu espirituales oikeva ́ekue ñane korasôme ha ñande rekove ymaguarégui, ha ñamoĩ ñande jerovia Ñande Ru ha Ita ́ýra Jesucristo-re .
Al hacer frente a las dudas o inquietudes, debemos recordar las bendiciones y los sentimientos espirituales que han penetrado nuestro corazón y vida en el pasado y depositar nuestra fe en el Padre y en Su Hijo Jesucristo.

Ñanemandu’ava’erã peteĩ Túva Yvagagua ñanderayhúva, oikuaaha umi mba’e porã ñande jaipotáva ha omoañetéta ipromesa noñenegamo’ãiha mba’eve umi oñongatúva jeroviarekópe ikonveniokuérape.
Debemos recordar que un amoroso Padre Celestial conoce nuestros deseos justos y hará honor a Su promesa de que no se les negará nada a aquellos que guarden fielmente los convenios que han hecho.

Ava ha'e jaguaru avápe g̃uarã.
El hombre es el lobo del hombre.

Kimball he’i: “Ñanemandu’ava’erã umi yvypóra jatopáva estacionamiento-kuérape, oficina-kuérape, asensor ha ambue tendápe ha’eha pe humanida parte rehegua Tupã ome’ëva ñandéve jahayhu ha jaservi hag̃ua.
Kimball dijo: “Debemos recordar que esos seres humanos que encontramos en los estacionamientos, en las oficinas, en los ascensores y en otros lugares son parte de la humanidad que Dios nos ha dado para que amáramos y sirviéramos.

Nombosako’iri peteî kampaña electoral tuichaitereíva; Opa mba’e chemandu’ava ha’e, che ru, che kyvykuéra ha che, roho hague óga ha óga rehe rorreparti volantes ha roipepirû tapichakuérape, ovota haĝua Paul Christofferson rehe.
No organizó una campaña electoral extensa; todo lo que recuerdo es que mi padre nos pidió a mis hermanos y a mí que fuéramos de casa en casa a repartir volantes y a instar a la gente a votar por Paul Christofferson.

Áño 2001-pe, ag̃uahẽ rire peteĩ viáhegui, ajumi atopa peteĩ kárta añeinvitahápe ava hag̃ua Broóklynpe (Nueva York), aservi hag̃uáicha pe Komite de Sukursál Estados Unidosguápe oñepyrũ ramóva ombaʼapo.
A mi regreso de un agotador viaje de zona en 2001, me esperaba una carta en la que me invitaban a trasladarme a Brooklyn (Nueva York) para formar parte del recién creado Comité de Sucursal de Estados Unidos.

Ava ha ajuhu che irũrãmi
Un nuevo hogar y una fiel compañera para toda la vida

Opa ava oikóva Paraguáipe ha’e tetãguahára.
Toda persona que habita Paraguay es nacionalista.

Tiémpo rire ava jey Saskatoónpe.
Más adelante volví a Saskatoon.

Ñanemandu ́ava ́erâ mba ́eichaitépa Ñande Ru Yvagagua ha Ita ́ýra ñande rayhu.
Tenemos que recordar lo mucho que nuestro Padre Celestial y Su Hijo nos aman.

Che ha'e ava marangatu.
Soy un buen tipo.