áva oor Spaans

áva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cabello

naamwoord manlike

pelo

naamwoord manlike

piolines

naamwoord

Áva

Soortgelyke frases

ipuru’áva
embarazada · encinta · preñada

oporombovy'áva
divertido

ivare’áva
famélico · gazuzo · hambriento

ovy'áva
divertido

voorbeelde

Ko ́áva che sapatu ha umíva la nde kuéra.
Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos.

Jepe peteĩ mundo-pe upe paz imombyryetévaicha, pe Salvador don de paz ikatu oikove ñane korasõme taha’e ha’áva ñane circunstancia.
Incluso en un mundo donde la paz parece lejana, el don de la paz del Salvador puede vivir en nuestro corazón a pesar de nuestras circunstancias.

Pe ñemenda ha joaju oikóva kuimba ́e ha kuña ndive ojegueru haĝua mitã ko yvy’apére ha ́e avei mba ́e iporãva ha ñanembovy ́áva ojeikóvo oñondive mokõi korasõ ojoayhúva, oikóva oñondive hetépe ha espíritu-pe, ko ́ãva rupi javy ́a joaiteva’erã ñamoîvo primer lugar-pe upe mayma jahayhúvape.
La relación matrimonial íntima entre un hombre y una mujer que permite traer hijos a esta vida mortal también existe para que sea una experiencia hermosa y amorosa que una a dos corazones devotos, que una tanto el espíritu como el cuerpo, y brinde una plenitud de gozo y felicidad al aprender a poner primero las necesidades del otro cónyuge.

Jesucristo Tupao ndaikatúikuri ojerrestaura evangelio eterno’ỹre, ojerreveláva Libro de Mormón-pe ambue Jesucristo testamento ramo, heẽ, pe Tupã Ra’y, pe Cordero de Dios, oipe’áva mundo pekádo.
La Iglesia de Jesucristo no se podía restaurar sin el Evangelio eterno, revelado en el Libro de Mormón como otro testamento de Jesucristo, sí, el Hijo de Dios, el Cordero de Dios, quien quitó los pecados del mundo.

Pe Salvador ha’e máva ñandepe’áva muerte física ha espiritual-gui.
Es el Salvador quien nos libera de la muerte física y espiritual.

Yvy ijapu'áva.
La Tierra tiene forma esférica.

Upevére, algunope ĝuarã, ñe’ẽrendu Tupã rembiapoukapykuérare ndaha’ei peteĩ mba’e ombovy’áva.
Sin embargo, para algunos de nosotros, la obediencia a los mandamientos de Dios no siempre es algo gozoso.

Jesús ombo’ékuri “oĩha avei ho’áva ñuatĩndýpe; ha umi kuatĩ okakuaa ha ombojahoga, ha ndahi’ái” (Marcos 4:7).
Jesús enseñó que “otra parte cayó entre espinos; y crecieron los espinos y la ahogaron, y no dio fruto” (Marcos 4:7).

Peteĩ manifestación ko kámbio rehegua okaraguáguio, nde reñandu mbaretéta “...pesocorrévo ikangývape, pemopu’ã umi po ho’áva ha pembombarete tenypy’a ikangýva”14.
Como una manifestación exterior de este cambio, usted sentirá el firme deseo de “...socorrer a los débiles, levantar las manos caídas y fortalecer las rodillas debilitadas”14.

Upéva ha’e pe ñanembovy’áva”.
Eso es lo que nos hace felices”.

Ko Tupao miembro háicha, mymáva jareko pe sagrada responsabilida “jagueraha ojupe ñane mba’epohyikuéra ivevui hağua”8, “ñamoangapyhy umi oikotevẽvape angapyhy”9, ha [jahupi] umi ipo’áva ha [ñamombarete] tenypy’ã ikangývape”10.
Como miembros de la Iglesia, cada uno tiene la sagrada responsabilidad de “llevar las cargas los unos de los otros para que sean ligeras”8, “consolar a los que necesitan de consuelo”9, y “[levantar] las manos caídas y [fortalecer] las rodillas debilitadas”10.

Mokõi semana-pe, ñaromandu’áta Domingo de Pascua, ñanemomandu’áva Ñandejára triunfo ñemano ári.
En dos semanas, celebraremos el Domingo de Pascua, que conmemora el triunfo del Salvador sobre la muerte.

Mante che mandu’áva mba’éichapa Ñandejára omoĩva ha oelegíva cuidadosamente umi sacerdocio en preparación apytégui.
Siempre recordaré la forma en la que el Señor llama a compañeros cuidadosamente seleccionados para Sus poseedores del sacerdocio en preparación.

Itestígoicha, ame’ẽ aguije umi mba’e peẽ pejapo porãitévare peipytyvõ haĝua Ñandejára Jesucristo oikovévape ha Espiritu Santo, pe Consolador-pe, ñamombarete haĝua umi renypy’ã ikangýva ha ñamopu’ã umi po ho’áva12. Che’aguije, opa che korasõ reheve, umi kuña oĩva che rekovépe rehe, cheipytyvõva’ekue ha cherovasa ha’évo Jesucristo discípula añetéva.
Como Su testigo, expreso gratitud por lo que ustedes hacen tan bien para ayudar al Señor Jesucristo viviente y al Espíritu Santo, el Consolador, a fortalecer las rodillas debilitadas y levantar las manos caídas12. Agradezco, de todo corazón, por las mujeres en mi vida que me han ayudado y me han bendecido al ser verdaderas discípulas de Jesucristo.

Che hermano ha hermana-kuéra pejehayhuetéva, peteĩ semana-pe ñaromandu’áta Domingo de Ramos, omomandu’áva pe Cristo entrada triunfal Jerusalén-pe.
Mis queridos hermanos y hermanas, en una semana celebraremos el Domingo de Ramos, que conmemora la entrada triunfal de Cristo en Jerusalén.

Jaipuru porãvo ñanepytyvõtava jareko haǧua tekove hi’áva henyhẽva vy’apavẽgui.
El usarlos apropiadamente nos ayudará a vivir una vida fructífera llena de gozo.

Jasegui pe mandato de “[ socorrer] umi ikangývape, [ñamopu’ã] umi po ho’áva ha [ñamombarete] umi rodilla ikangyva”1.
Sigamos el mandato de “[socorrer] a los débiles, [levantar] las manos caídas y [fortalecer] las rodillas debilitadas”1.

Che aleé ha a’subrajava opa versículo Jesucristore oñe’ẽva, ojehaíva encabezamiento principal guýpe ha umi 57 subtítulo guía temática-pegua.11 Ajopopa rire upe ejercicio ñanembovy’áva, che rembireko oporandu mba’e efecto-pa ojapo cherehe.
Leí y subrayé cada versículo acerca de Jesucristo que aparece bajo el encabezamiento principal y los 57 subtítulos de la guía temática11. Cuando terminé ese emocionante ejercicio, mi esposa me preguntó qué efecto tuvo en mí.

Javy’a mementeva’erã ha ani ñapena umi oñembohorýva ñande jeroviakuéra rehe terã umi ovy’áva ocrearõ duda terã umi ohekáva falla lider ha doctrinakuéra tupaoguápe.
Solo tenemos que seguir deleitándonos y no hacer caso a aquellos que se ríen de nuestras creencias o a aquellos que se deleitan en crear dudas o a aquellos que encuentran fallas en los líderes y en la doctrina de la Iglesia.

“Ha oĩ ho’áva yvy porãháme ha hi’a, peteĩgui ha’ỹi cien, ambuégui sesenta ha ambuégui treinta por uno.
“Y parte cayó en buena tierra y dio fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta y cuál a treinta por uno.

Ipahápe isäso ojevy jey haĝua hógape, peteï kuimba’e ovy’áva ha iñumíldevaramo.
Finalmente era libre para volver a casa, ahora como un hombre feliz y humilde.

Upe momento peve apensákuri pe arrepentimiento ha’eha mba’e negativo oĩva relacionado pekado ha jejavy rehente, ha katu ahecha sapy’a peteĩ tesape pyahu guýpe, peteĩ mba’e positívoramo, oipe’áva pe tape kakuaa ha vy’apavẽme ĝuarã.
Hasta ese momento yo pensaba que el arrepentimiento era algo negativo que solo estaba relacionado con el pecado y el error, pero de repente lo vi bajo una nueva luz, como algo positivo que despejaba el sendero al crecimiento y a la felicidad.

12.Ñe’êporã ‘’mbojojáva(comparación) ha’e: (1 Punto) Che képemante rejúva Jaikóva’erã oñokuãre kôiguemicha Mburukujápe nde áva amboyvotypa Jaike ku tape karê sa’íre
12.Ñe’êporã ‘’mbojojáva(comparación) ha’e: (1 Punto) Che képemante rejúva Jaikóva’erã oñokuãre kôiguemicha Mburukujápe nde áva amboyvotypa Jaike ku tape karê sa’íre

“Ha oñemitỹ aja, oĩ mba’e ra’ỹi ho’áva tape ári; ha ou umi guyra ha ho’upa.
“Y mientras sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y se la comieron.

Atestifika upe evangelio ha upe Tupao rehe, ha’évo ojerrestaurahague umi Sacerdocio llave oipe’áva pe okẽ umi ordenanza oporosalváva oreko hağua pu’aka ha ojejapoporã hağua.
Testifico de ese Evangelio y de esa Iglesia, con un testimonio en particular de las llaves restauradas del sacerdocio que abren las puertas al poder y la eficacia de las ordenanzas de salvación.