mamópa oor Spaans

mamópa

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

donde

naamwoord manlike

dónde

bywoord

Ndajaikuaái mamópa heñóita pe ñañotỹva
No siempre sabemos dónde germinará la semilla

voorbeelde

Pe yvytu niko oipeju oipejusehápe; rehendu pe hyapu, upéicharamo jepe ndereikuaái mamóguipa ou térã mamópa oho.
El viento sopla donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va.

8 Jadesidi mboyve mbaʼe tratamiéntopa jasegíta, ñanemanduʼa vaʼerã Proverbios 14:15 heʼívare: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũta”.
8 Antes de tomar cualquier decisión, deberíamos meditar en el consejo de Proverbios 14:15: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”.

Aikuaa mamópa ajeheka arã.
Supe dónde buscar.

Pór ehémplo Proverbios 14:15 heʼi: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũ”.
Por ejemplo, enseña que “cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos” (Proverbios 14:15).

Ñanemanduʼákena ko konséhore: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũ” (Prov.
No obstante, la Palabra de Dios nos recuerda que el ingenuo cree todo lo que le dicen, pero el prudente piensa antes de dar cada paso (Prov.

Ndajaikuaái mamópa heñóita pe ñañotỹva
No siempre sabemos dónde germinará la semilla

La Biblia heʼi porã: “Iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũ” (Proverbios 14:15).
(Proverbios 14:15.) Por ejemplo, imaginémonos que a nuestra madre anciana se le hace difícil vivir sola y creemos que sería provechoso traerla a nuestra casa.

‘Jahechaséramo mamópa ñapyrũ’ iporã ñapensami raẽ koʼã mbaʼére: Mbaʼépa haʼe oikotevẽ koʼág̃a?
¿Ofrecen el sector privado o el público servicios que permitan otra solución aceptable?

Upe máva oiko'ỹ vaekue ñorairõha ramo oñeñandu ndoikuaavéi mamópa ohóta ha ikangy oñemba'evoña hag̃ua.
El individuo que no se ha convertido en combatiente se siente confundido en su orientación e inhibido en su productividad.

Iporãta ñanemanduʼami ko konséhore: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũ” (Proverbios 14:15).
En casos como este conviene recordar el siguiente proverbio: “El simple cree cualquier palabra; el prudente sabe confirmarla” (Proverbios 14:15, La Sagrada Biblia más bella del mundo).

Peteĩ kristiáno ndohayhuvéiramo iñermánope, haʼetéta oikóva pytũmbýpe ha ndoikuaáiva mamópa oho.
El cristiano que permita que algo o alguien destruya su amor fraternal andará en oscuridad espiritual y no sabrá ni a dónde va.

Che añeporandu mamópa oĩtaha ko'ãga.
Me pregunto dónde estará él ahora.

Mamópa rekañy?
¿Dónde te has escondido?

Mamópa orambosa Tom?
¿Dónde desayuna Tom?