mbarete oor Spaans

mbarete

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

fuerza

noun verb

Jaseguimemévo pe Salvador ejemplo ñamopu’ã ñande katupyry ha mbarete espiritual.
El seguir constantemente el ejemplo del Salvador aumenta la capacidad y la fuerza espirituales.

Soortgelyke frases

to'o mbarete
músculo

voorbeelde

43 Koʼág̃a ko árape lamanita-kuéra oñorairõ mbarete; heẽ, arakaʼeve ndojeikuaaivaʼekue lamanita-kuéra oñorairõha puʼaka tuichaite ha kyhyjeʼỹme, nahániri, ni iñepyrũmby guive jepeve.
43 Ahora bien, en esta ocasión los lamanitas lucharon extraordinariamente; sí, jamás se había sabido que los lamanitas combatieran con tan extremadamente grande fuerza y valor; no, ni aun desde el principio.

7 Opersegi mbarete chupekuéra.
7 Ataques intensos.

Haʼe osegi vaʼekue ojerovia mbarete ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (elee Hebreos 11:27, 28).
La Biblia responde que obedeció a Jehová con fe, “sin temer la cólera del rey, porque continuó constante como si viera a Aquel que es invisible” (lea Hebreos 11:27, 28).

tuicháva pe ne mbarete,
recursos, destreza y vigor;

Koʼã mokõi artíkulo ombohováita koʼã porandu ha ñanepytyvõta ñañemoĩ mbarete hag̃ua pe Aña kóntrape.
Estos dos artículos responderán estas preguntas y fortalecerán nuestro deseo de estar firmes contra el Diablo.

¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajerovia mbarete hag̃ua?
¿Cómo podemos fortalecer nuestra fe?

Jepe pende testimonio tuicha ha hesáĩ terã pende actividad tupaópe ojoguave peteĩ “Potemkin táva”-pe, pe buena nueva ha’e ikatuha pemopu’ã oimeraẽ mbarete peguerekóva ári.
Ya sea que su testimonio sea próspero y saludable o su actividad en la Iglesia se parezca más a una aldea Potemkin, las buenas nuevas son que pueden edificar sobre la fortaleza que tengan.

“Ha che ánga iñembyahýi; ha añesũ che Apohare renondépe, ha ajerure chupe ñembo’e mbarete ha jerure’asýpe che ánga rehe; ha ajerure’asy chupe ára pukukue aja, heẽ, ha pytũ rire, amopu’ã gueteri che ñe’ẽ yvate oğuahẽ meve yvágape.
“Y mi alma tuvo hambre; y me arrodillé ante mi Hacedor, y clamé a él con potente oración y súplica por mi propia alma; y clamé a él todo el día; sí, y cuando anocheció, aún elevaba mi voz en alto hasta que llegó a los cielos.

Peñemoĩ mbaretéke ikóntrape ha pejerovia mbarete, peikuaágui enterove pene ermáno oĩva ko múndope oaguantaha avei koʼãichagua jehasa asy (1 Ped.
Pónganse en contra de él, sólidos en la fe, sabiendo que las mismas cosas en cuanto a sufrimientos van realizándose en toda la asociación de sus hermanos en el mundo (1 Ped.

Amo ipahápe, umi israelita ogana, Ñandejára ipyapy mbarete rupi (Éx.
Los israelitas ganaron la batalla gracias a la poderosa mano de Dios (Éx.

Pe carta-pe, tenondeve, ojapo peteĩ momarandu mbarete: “Nañanderesaraiva’erã umi mba’e nde ha che ñahendu ha [jaexperimentava’ekue] Ñandejára templo-pe”.
En esa carta, un poco más adelante, hizo esta enérgica declaración: “No debemos olvidar las cosas que tú y yo escuchamos y [experimentamos] en el templo del Señor”.

ñandéve omeʼẽ mbarete,
es llama de luz celestial,

Ikatútapa ja’e ñamoĩha manos a la obra, ha ñamba’apoha opa ñane korasõ, ánga, apytu’ũ ha mbarete reheve?
¿Podremos decir que pusimos manos a la obra y trabajamos con todo nuestro corazón, alma, mente y fuerza?

Ha oĩ avei ambue tavaguasu nefita-kuéra ojokóva, oguerekóva tenda mbarete ndohejáiva chupekuéra ohasa, upévare ndaikatúi oike hikuái tetã oĩva ore renondépe, ohundi hag̃ua ore retãme oikóvape.
Y había otras ciudades que los nefitas retenían, plazas fuertes que les impedían el paso, de modo que no podían penetrar en el país que se hallaba ante nosotros, para destruir a los habitantes de nuestra tierra.

Haʼe ipokatu ha ipuʼaka mbarete rupi ndaipóri ouʼỹva ijapytepekuéra” (Isaías 40:26).
(Isaías 40:26.) Así pues, el universo debe su existencia a un poder invisible, director, inteligente: Dios.

Pe ñe’ẽrendu mbarete ha iniciativa reheve nde’iséi kangy terã pasivo.
La obediencia firme y con iniciativa no significa en absoluto que sea débil o pasiva.

25 Upévare, che, Nefi, añemoñeʼẽ chupekuéra ohendu hag̃ua Ñandejára ñeʼẽ; heẽ, añemoñeʼẽ chupekuéra opa che ánga mbarete reheve, ha opa kuaapy aguerekóva reheve, ohendu hag̃ua Tupã ñeʼẽ ha imanduʼa hag̃ua hikuái iñeʼẽrendu hag̃ua tapiaite hembiapoukapykuérare opa mbaʼépe.
25 Por tanto, yo, Nefi, los exhorté a que aescucharan la palabra del Señor; sí, les exhorté con todas las energías de mi alma y con toda la facultad que poseía, a que obedecieran la palabra de Dios y se acordaran siempre de guardar sus mandamientos en todas las cosas.

Tristemente, ojogua oĩha peteĩ ñemovã mbarete ojejogua hag̃ua hetave mba’e ha ojeguereko hag̃ua umi ipyahu ha isofisticado-véva.
Tristemente, parece haber una fuerte inclinación por adquirir cada vez más cosas y poseer lo más novedoso y sofisticado.

Haʼekuéra ningo nde siérvo ha nde puévlo, ha nde reipuru vaʼekue nde podér ha nde pyapy mbarete resalva hag̃ua chupekuéra (Neh.
Ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu mano fuerte (Neh.

15 Umi ndaijaʼéiva Jehová puévlore oñemoĩ mbarete ñanderehe ñanerundi hag̃ua.
15 Desde fuera, los enemigos lanzan feroces ataques contra el pacífico pueblo de Jehová.

Oñe ́êvo generación pyahúre, he ́i iñimportánteha ndojehejáivo hikuái ojegueraha ñemiandu ojapovaíva ha ́éva provisorio rehe... ha ta irrerevolucionario py ́aguasu reheve oheka haḡua mborayhu mbarete ha añetegua, terã ha ́ese, tojeho corriente contra gotyo; upéva ha ́e pe ojejapóva ́erâ.2.
Al referirse a las nuevas generaciones, dijo que es importante que “no... se dejen envolver por la mentalidad dañina de lo provisorio... sino que sean revolucionarios con el valor para buscar un amor fuerte y duradero, es decir, de ir en contra de la corriente”; es lo que se debe hacer2.

24 Ha pyaʼe og̃uahẽ ára umi hekojojáva ojeguerahataha vakaraʼýicha pe atýpe, ha Israel-pegua Imarangatúva orreináta poguy, mbarete ha puʼakápe, ha tuicha verapýpe.
24 Y rápidamente se acerca el tiempo en que los justos han de ser conducidos como abecerros de la manada, y el Santo de Israel ha de reinar con dominio, y fuerza, y potestad, y gran gloria.

Haʼekuéra katu ojepytaso mbarete vaʼerã Jehová ykére.
Solo recibirían la corona de la vida si eran fieles hasta la muerte (Rev.

José operde heta mbaʼe, péro lomímonte osegi ojerovia mbarete Ñandejárare
A José le arrancaron su libertad, pero no su fe

Pe polisía sekréta opersegi mbarete kuri umi Testígo upepeguápe.
La policía secreta del país (PIDE) perseguía incansablemente a los Testigos.