moõpa oor Spaans

moõpa

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Cuando

Soortgelyke frases

Moõpa rehendu ojeporuha guarani ñe’ẽ.
en muchos lugares

voorbeelde

Upémarõ Jehová omombeʼu Samuélpe moõpa okañy Saúl ha upéicha Jehová oikuaauka pe rréi haʼe oiporavovaʼekue (1 Sam.
Jehová tuvo que revelarle al profeta dónde se había metido Saúl, y así pudo proclamarlo rey (1 Sam.

Péro upéi ovyʼaiterei hikuái ha ohechakuaa Jehová oikuaaha moõpa ñandedeprovechovéta.
Pero el gozo que luego sintieron allí los convenció de que Dios siempre sabe lo que más nos conviene.

Jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe noĩporãiva, ñañeporanduvaʼerã: “Moõpa chegueraháta?”.
Antes de dar el primer paso en una senda tan destructiva, pregúntese: “¿Adónde me llevará?”.

Is 50:1. ¿Mbaʼérepa Jehová oporandu vaʼekue umi israelítape moõpa oĩ isy sertifikádo de divórsio?
Isa 50:1. ¿Por qué les preguntó Jehová a los israelitas dónde estaba el certificado de divorcio de su madre?

Judas heʼi umi saserdótepe: ‘Pepagáramo chéve haʼéta peẽme moõpa ikatu petopa Jesúspe.
Judas les dijo a los sacerdotes: ‘Si me dan dinero, les explicaré cómo pueden detener a Jesús.

¿Moõpa oviaha jepi Jesús ha ifamília, ha maʼerãpa?
¿Qué viaje hace Jesús con su familia cada primavera, y por qué?

Hans omombeʼu: “Rojerure Jehovápe tohechaukami oréve moõpa ikatu roho roservi.
Hans explica: “Pedimos la guía de Jehová porque queríamos ir adonde él considerara más conveniente.

David oikuaávo upéva, omondo espía oikuaa hag̃ua moõpa opytáraʼe Saúl upe pyharépe.
Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche.

b) Moõpa ikatu retopa umi konsého iporãva?
b) ¿Dónde puede encontrar buenos consejos?

Peteĩ mápa ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua moõpa reĩ térã moõ gotyopa rehovaʼerã, upéicha avei pe tembiguái omeʼẽ heta erramiénta ikatúva nepytyvõ reikuaa hag̃ua reimepareína pe tape oporoguerahávape jeikove opaʼỹvape, ha avei mbaʼéichapa ikatu resegi upépe.
Tal como un aparato conectado al sistema de posicionamiento global (GPS) puede decirle a una persona donde está y guiarla hasta su destino, de la misma manera las herramientas de investigación pueden ayudarle a ver en qué situación está y discernir cómo permanecer en el camino que lleva a la vida.

Umi konsého oĩva la Bíbliape ha ansianokuéra omeʼẽva chéve, chepytyvõ aikuaa hag̃ua moõpa oĩ che provléma: aiko ajeheʼaiterei umi ndohayhúivare Jehovápe.
Los consejos de la Biblia y las sugerencias de los ancianos me ayudaron a ver la raíz del problema: buscaba la compañía de personas que no aman a Jehová.

Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavohápe.
Dónde se celebra: Lo determina la sucursal.

Heta hénte oikuaase jepi moõpa ikatu ojuhu konsého oipytyvõtava chupe itraváhope.
Muchos, por ejemplo, tenemos problemas en el trabajo y nos gustaría que nos fuera mejor.

¿Moõpa oĩta pe paraíso Jesús heʼi vaʼekue ko kuimbaʼépe?
¿Dónde estará el Paraíso que Jesús mencionó a este hombre?

Haʼe heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼégui añónte Ñandejára ojapo opa tetãnguéra, oiko hag̃ua yvy ári, ha heʼi chupekuéra arakaʼépa ha moõpa oikóta, ikatu hag̃ua oheka Ñandejárape ha ku jepovyvyperamoguáicha ojuhu mbaʼe chupe, añetéramo jepe Ñandejára noĩriha mombyry ñandehegui.
Por ello, explicó: “[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra, y decretó los tiempos señalados y los límites fijos de la morada de los hombres, para que busquen a Dios, por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros.

10 Ha ojehu Ñandejára heʼi chéve moõpa ahavaʼerã ajuhu hag̃ua mineral, ikatu hag̃uáicha ajapo umi tembiporu.
10 Y aconteció que el Señor me dijo a dónde debía ir para encontrar el mineral a fin de que yo hiciera herramientas.

2 Moõpa oikovaʼekue?
2 ¿Y qué puede decirse del lugar donde vivía?

1, 2. a) Mbaʼépa ojetopa áño 1922-pe? Ha moõpa ojeguerapa umi mbaʼe porã ojetopavaʼekue?
1, 2. a) ¿Qué objetos se descubrieron en 1922, y dónde se encuentran ahora?

Upéicharõ jepe, Jesús noimoʼãiete isy ha itúva ndoikuaaiha moõpa haʼe oĩ.
No obstante, a Jesús le sorprendió que sus padres no se hubieran imaginado dónde estaba.

10 Avei ikatu jajapo mápa ohechaukáva moõ moõpa oĩ umi negósio, peteĩme ñamoĩkuaa moõpa oĩ surtidór, ótrope katu almasén, ambuépe rrestaurantekuéra, otél ha umícha.
10 Otra opción es trazar mapas que señalen los negocios de una zona para visitarlos en un horario que sea conveniente.

(Mateo 26:17) Oñepyrũvo pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete, Jesús disipulokuéra ou hendápe ha heʼi: “¿Moõpa reipota roprepara ndéve pe séna Páskuape g̃uarã?”.
(Mateo 26:17) En el primer día de las tortas no fermentadas vinieron los discípulos a Jesús, y dijeron: “¿Dónde quieres que preparemos para que comas la pascua?”.

Russell Ballard he’i: “Edecidíramo eñe’inactiva térã eheja ko Iglesia restaurada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, moõpa rehóta?
El élder M.Russell Ballard dijo: “Si usted decide inactivarse o irse de la Iglesia restaurada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ¿a dónde irá?

6 Jaʼéma haguéicha ñanemaduʼa meme vaʼerã moõpa ñag̃uahẽse térã mbaʼépa jahupytyse.
6 Como ya se indicó, debemos tener presente nuestro objetivo en la vida.

7 Jahecha jeývo pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue, mbaʼépa ojapo pe kuimbaʼe ipláta hetáva omonoʼõ hetaitereírõ guare ikóga ha ndoikuaavéi moõpa oñongatúta?
7 Volviendo a la ilustración de Jesús, ¿qué hizo el hombre rico cuando su cosecha fue tan abundante que no tenía dónde almacenarla?

Moõpa oho hikuái?
¿A dónde van?