rajy oor Spaans

rajy

voorbeelde

Ojapo heta áño avisitakuri Parque Nacional de los Arcos (Utah Estado, Estados Unidos-pe) che rembireko, che rajy Evelin ha peteï che familia angirũ ndive.
Hace varios años, junto con mi esposa, nuestra hija Evelin y una amiga de la familia, fuimos al Parque Nacional de los Arcos (en el Estado de Utah, EE. UU).

Boaz ohenói voi Rútpe “che rajy” ha heʼi chupe osegi hag̃ua ombaʼapo ikokuépe ha opytánte hag̃ua ag̃uimi umi ambue kuñanguéra oĩhágui, ani hag̃ua avave omolesta chupe.
Por eso la llama “hija” y le aconseja que siga rebuscando en sus campos y se mantenga cerca de las jóvenes de su casa para que ninguno de los trabajadores la moleste.

Ipukavymi ha imaitei hakuvy’asýva ou ohechágui peteĩ hermana ha Tupã rajy oĩgueteriha pe tape konvenioguápe ohojey hağua hógape.
Su sonrisa y cálido saludo surgía de ver que una hermana e hija de Dios todavía se encontraba en el sendero del convenio de regreso al hogar.

10, 11. a) ¿Mbaʼérepa Jefté rajy oikotevẽ vaʼekue ánimo?
10, 11. a) ¿Por qué necesitaba consuelo y ánimo la hija de Jefté?

Dina haʼe vaʼekue Jacob rajy ha ifamília omombaʼe vaʼekue Jehovápe.
Ella era una de las hijas de Jacob, así que se crió en una familia que adoraba a Jehová.

Ojapo mbovymi ary, che rajy ha che jerno-pe ojejerure oiko haĝua maestros primária guárô, mitâ, cuatro a cinco añosguápe.
Hace unos años, a nuestra hija y a nuestro yerno se les pidió que fueran maestros de una clase de la Primaria de cinco niños activos de cuatro años de edad.

Jesucristo evangelio henyhẽ Ipu’akágui, oĩva disponible opavave Tupã ra’y térã rajy oheka añetévape ğuarã.
El evangelio de Jesucristo está lleno de Su poder, el cual está disponible para cada hija o hijo de Dios que lo busque fervientemente.

Jesús ndojaʼói chupe, síno pyʼaporãmente heʼi chupe: “Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui.
En vez de regañarla, le dijo amablemente: “Hija, tu fe te ha devuelto la salud.

che tio rajy porã
prima maravillosa

Salmo 45:12-pe koʼã ‘diez kuimbaʼépe’ oñehenói “Tiro rajy” ha “umi irrikovéva”.
En Salmo 45:12 se llama a los “diez hombres” simbólicos “la hija de Tiro” y “los ricos del pueblo”.

Che rajy ha’e maestra asignada ha che jerno oñe’asigna oñangareko haĝua oñekomporta porâ haĝua umi mitâ. Mokôivéva oñeha’â omantene haĝua kalma, sarambi apytépe, oñehekombo’e haĝua Evangélio mitânguérape.
Nuestra hija era la maestra asignada y nuestro yerno estaba encargado de que hubiera buen comportamiento, ambos esforzándose por mantener una sensación de calma en medio del esporádico caos a fin de enseñar principios del Evangelio a los niños.

Eexplika ne famíliape mbaʼéichapa Débora, Noemí, Josué, Ana, Jefté rajy ha Samuel omoĩ vaʼekue ehémplo porã ikomunidápe.
Destaque la influencia que tuvieron Débora, Noemí, Josué, Ana, la hija de Jefté y Samuel en su comunidad.

Pe inspiración ha intuición oñeikotevẽ ñamopu’ã haĝua Tupã reino, upéva añetehápe he’ise jajapo ñande parte jagueraha haĝua pe salvación Tupã rajy ha ta’yrakuérape.
La inspiración e intuición son elementos necesarios para la edificación del Reino de Dios, lo que en realidad quiere decir hacer nuestra parte para llevar la salvación a los hijos de Dios.

Upe riremínte ou Faraón rajy ojahu hag̃ua rrío Nílope.
Pronto la hija de Faraón vino al río Nilo a bañarse.

19 Ha ojehu ipochy jey chendive hikuái, ha omoĩse jey hikuái ipo che ári; ha péina ápe, peteĩ Ismael rajy, heẽ, ha avei isy, ha peteĩ Ismael raʼy, ojerureʼasy che joykeʼykuérape, ha upéicha omohuʼũ ikorasõkuéra; ha noñehaʼãvéi hikuái oipeʼa chehegui che rekove.
19 Y aconteció que se enfurecieron conmigo de nuevo y trataron de apoderarse de mí; pero he aquí, una de las ahijas de Ismael, sí, y también su madre y uno de los hijos de Ismael, suplicaron a mis hermanos de tal manera que ablandaron sus corazones, y cesaron en sus esfuerzos por quitarme la vida.

Haʼe ou che rendápe ivolsón rehevéma, oja pe aĩháme, cheretũ ha heʼi chéve: ‘Rohayhu che rajy’.
Él bajó las escaleras con una maleta, se agachó, me dio un beso y me dijo: ‘Papá siempre te querrá’.

Upevére, peteĩha Tupã rajy ñamopu’ãva’erãha evangelio restaurado-pe ha’e ñandete voi.
Sin embargo, a la primera hija de Dios que debemos edificar en el Evangelio restaurado es a nosotras mismas.

Peteĩva hína Jairo rajy.
Ya antes, Jesús había resucitado por lo menos a dos personas.

Ko’ã identidá yvy’arigua noĩvaíri ndaha’éiramoomohendague térã ombyai pe ñane identidá eterna: ñande ha’eha Tupã ra’y ha rajy.
Estas identidades terrenales no están mal a menos que reemplacen o interfieran con nuestra identidad eterna: la de hijo o hija de Dios.

Ore rajy imitãvéva ou rire ógape peteĩha ára mbo’ehaógui, aporandu chupe, “Mba’éichapa oho ndéve?”
Cuando nuestra hija menor regresó a casa después de su primer día de escuela, le pregunté: “¿Cómo te fue?”.

Jairo rajy Peteĩ mburuvicha sinagogapegua, hérava Jairo, ojerure asy Jesúspe omonguerami hag̃ua itajýrape.
La hija de Jairo El presidente de una sinagoga, Jairo, le suplicó a Jesús que sanara a su única hija que estaba enferma.

Pe pu’aka peguerekóva pejapo haĝua iporãva Tupã rajy atýicha odependéta, tuicha, pe joaju ha mborayhu oĩva pende apytépegui.
El poder que ustedes tienen para hacer el bien, como grupo de hijas de Dios, dependerá, en gran medida, de la unidad y del amor que exista entre ustedes.

Pehechakuaáta mba’épa he’ise añetehápe taha’e peteĩ Tupã pe Ñandejára hekojojapáva rajy.
Descubrirán lo que en verdad significa ser una hija del Dios Eterno, el Señor de toda rectitud.

Peteĩ mitãrusu okakuaavaʼekue Faraón rajy membýramo Egíptope ha orekopaite opa mbaʼe, péro ndahesaráiri haʼe isrraelíta hague.
El joven que fue criado rodeado de lujos por la hija del faraón de Egipto pero nunca olvidó que era israelita.

Peteĩ prinsésa ehípsia, pe Faraón rajy.
Es una princesa egipcia, la propia hija de Faraón.