ચકલી oor Engels

ચકલી

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

house sparrow

naamwoord

Passer domesticus

sparrow

naamwoord

bird family

Soortgelyke frases

ઘર ચકલી
House Sparrow · house sparrow

voorbeelde

ડાર્વિનની ફિન્ચ ચકલીઓનો અભ્યાસ ફક્ત એ જ બતાવે છે કે કોઈ પણ જાતના પ્રાણી, વાતાવરણ મુજબ થોડા બદલાઈ શકે છે
At best, Darwin’s finches show that a species can adapt to changing climates

(ગીતશાસ્ત્ર ૧૦૪:૧૨) દાખલા તરીકે, ચકલી ચીં ચીં ગાય છે.
(Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.

શું પાંચ ચકલી બે પૈસે વેચાતી નથી?
Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

દાખલા તરીકે, ચાફીંચ નામની ચકલી એવા નવ અવાજ કાઢે છે, જેનો જુદો જુદો અર્થ હોય છે.
Chaffinches, for instance, have a vocabulary of nine different calls.

‘ચકલીઓ પૈસાની બે મળે છે! તોપણ ઈશ્વરની જાણ બહાર તેમાંની એક પણ નાશ પામતી નથી.
“Not one [sparrow] will fall to the ground without your Father’s knowledge.

આવી મામુલી ચકલીઓ વિષે ઈસુએ કહ્યું: “ઈશ્વરપિતાની જાણ બહાર તેમાંની એક પણ નાશ પામતી નથી.” અને પછી તેમણે જણાવ્યું કે, “તેથી ગભરાશો નહિ.
Referring to these apparently insignificant birds, Jesus told his disciples: “Not one of them will fall to the ground without your Father’s knowledge.”

(લુક ૧૮:૯-૧૪) ઈસુ યહોવાહને એવા દેવ તરીકે વર્ણવે છે, જેમને એક નાની ચકલીના મરણની પણ ખબર પડે છે.
(Luke 18:9-14) Jesus portrayed Jehovah as a caring God who knows when a tiny sparrow falls to the ground.

પરંતુ, લુક ૧૨:૬, ૭ પ્રમાણે ઈસુએ પછી કહ્યું કે, જો ખરીદનાર બે પૈસા ખર્ચવા તૈયાર હોય તો, તેને ચાર નહિ પણ પાંચ ચકલીઓ મળે છે.
But Jesus later stated, according to Luke 12:6, 7, that if a person spent two coins, he got, not four sparrows, but five.

“ઘણી ચકલીઓ કરતાં તમે વધારે મૂલ્યવાન છો”: (૧૦ મિ.)
“You Are Worth More Than Many Sparrows”: (10 min.)

(માત્થી ૯:૩૬; ૧૧: ૨૮-૩૦; ૧૪:૧૪) તેમણે સમજાવ્યું કે દેવ તો નાની, નજીવી ચકલીઓને પણ મૂલ્યવાન ગણે છે.
(Matthew 9:36; 11:28-30; 14:14) He explained that God values even small, insignificant sparrows.

ઈસુએ પણ આ હકીકત પર ભાર મૂકતા કહ્યું, ‘શું પાંચ ચકલી બે પૈસે વેચાતી નથી?
Jesus made this clear when he said: “Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

તેઓને ખબર હતી કે ચકલી બેહોશ થાય કે તરત નાસી ન છૂટે તો તેઓનું આવી બન્યું.
If a miner saw a bird fall from its perch, he knew he needed to act fast to survive.

એમાંથી ચકલીઓ સૌથી સસ્તી હતી. ત્યારે એક પૈસામાં બે ચકલીઓ મળતી હતી.
For one coin of small value, a buyer got two sparrows.

એક નાની ચકલી પણ મરી જાય તો, એ ઈશ્વરના ધ્યાન બહાર જતી નથી.
Matthew 16:17, 18 does not say that the apostle Peter would be head of the Christian congregation.

બીહો મા, ઘણી ચકલીઓ કરતાં તમે મૂલ્યવાન છો.”
Have no fear; you are worth more than many sparrows.”

ઈશ્વરની નજરમાં ઘણી ચકલીઓ કરતાં તમે વધારે મૂલ્યવાન છો.”— માત્થી ૧૦:૨૯, ૩૧, IBSI.
He added: “Have no fear: you are worth more than many sparrows.” —Matthew 10:29, 31.

પરંતુ ખાસ કરીને ચકલીઓની ગણના ખેતરમાં પાકને નુકસાન કરતા પક્ષીઓમાં થતી.
7 Jesus’ word pictures effectively describe Jehovah’s concern for each of His servants.

બીહો મા, ઘણી ચકલીઓ કરતાં તમે મૂલ્યવાન છો.”—લુક ૧૨:૪-૭.
Have no fear; you are worth more than many sparrows.” —Luke 12:4-7.

એ નાનકડી ચકલીઓમાંથી એક પણ મરી જાય તો યહોવાહને એની ખબર પડે છે.
If not one of those small birds falls to the ground without Jehovah’s notice, why would he turn a blind eye to your plight?

બીહો મા, ઘણી ચકલીઓ કરતાં તમે મૂલ્યવાન છો.’
Have no fear; you are worth more than many sparrows.”

(૧ પીતર ૫:૭) ઈસુ ખ્રિસ્તે ભાર આપતા જણાવ્યું કે યહોવાહ દેવની નજરમાં આપણે કેટલા મૂલ્યવાન છે: “શું પાંચ ચકલી બે પૈસે વેચાતી નથી?
(1 Peter 5:7) Jesus Christ stressed the value that God places on humans by saying: “Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

દાખલા તરીકે, ચકલી કરતાં પણ નાનું દરિયાઈ પક્ષી, જેનું વજન ફક્ત એકસોથી બસો ગ્રામ હોય છે, એનો વિચાર કરો.
Consider the example of the red knot, a four- to seven-ounce [100 to 200 gram] bird of the sandpiper family.

૮ ચકલી હોય પણ કેટલી મોટી?
8 Think, too, about the size of this common bird.

બીજા પંખી સાથે સરખાવતા, ચકલી તો સાવ નાનકડી!
Compared to many other birds, even a full-grown sparrow is quite small.

તેથી બીશો નહિ, તમે ઘણી ચકલીઓ કરતાં વધારે મૂલ્યવાન છો.”—માથ્થી ૧૦:૨૯-૩૧.
So have no fear; you are worth more than many sparrows.” —Matthew 10:29-31.