doki oor Bulgaars

doki

Vertalings in die woordeboek Hausa - Bulgaars

ат

кон

naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Na farko shi ne Yesu a kan farin doki kuma an ɗora masa kambi a matsayin Sarki.
Първият е възцареният Исус, яздещ на бял кон.

voorbeelde

Akwai shaguna da yawa kuma masu talla sun jera kayan sayarwa a kan titi, kamar su kayan miya, kuɓewa da kuma rediyo, laima, sandunan sabulu, gashin doki, abubuwan da ake dahuwa da su, da kuma gwanjon takalma da kayan sawa.
От двете страни на улицата имаше стотици сергии и продавачи, както и всякаква стока: купчини от червени и зелени люти чушки, кошници със зрели домати, купове бамя, а също и радиоприемници, чадъри, сапуни, перуки, кухненски прибори и купове дрехи и обувки втора употреба.

Jehovah ya gaya wa Ayuba game da jimina, wadda take “raina doki da mahayinsa.”
Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.

(Wahayin Yahaya 6:1-4) Wannan doki da mahayinsa alamar yaƙe-yaƙe ne, kuma babban takobi na nuna halakar yaƙe-yaƙe na zamani da makamansu masu ƙarfi.
(Откровение 6:1–4) Този кон и ездачът му изобразяват войната, а голямата сабя представя невижданата досега унищожителна сила на съвременните войни с техните мощни оръжия.

(Ayuba 38:31-33) Jehovah ya yi magana da Ayuba game da wasu dabbobi—zaki da hankaka, awakan dutse da jakin dawa, ɓauna da jimina sai kuma doki da gaggafa.
(Йов 38:31–33) Йехова насочил вниманието на Йов към някои от животните — лъва и враната, дивата коза и зебрата, дивия бик и щрауса, силния кон и орела.

(Daniyel 8:19) Wahayin Yahaya sura ta 6 ta kwatanta ayyukan mahayan doki huɗu a wannan lokacin.
(Даниил 8:19) В шеста глава на книгата Откровение са описани четирима ездачи в този период от време.

“Ga farin doki; wanda ya ke zaune a kansa kuma yana da baka; kuma aka ba shi rawani: a kan nasara ya fita, garin yin nasara kuma.” —RU’YA TA YOHANNA 6:2.
„Ето бял кон; и яздещият на него имаше лък; и даде му се корона и той излезе побеждаващ и да победи.“ — ОТКРОВЕНИЕ 6:2.

Wasu mahayan doki suka biyo shi, kowanne na wakiltan annoba dabam a kan ’yan adam.
Следвали го други конници, всеки от които представя различно бедствие за човечеството.

Sunan mahayin doki na ƙarshe Mutuwa ne, kuma Hades na biye da shi.
Интересно, че последният от тях е наречен „Смърт“, а „адът“, или „хадес“, го следва.

Kamar masu hawan doki, muna zama a kan kaya, mu riƙe igiyar da aka ɗaure kayan da ita da hannu biyu.
Сядахме отгоре с разкрачени крака, сякаш яхвахме товара, и стискахме здраво с две ръце въжетата, които го придържаха.

Na zo na lura cewa ana sufuri da doki sosai a wannan wurin, saboda haka, ni ma na sayi doki daga baya.
Разбрах, че конят беше важно средство за придвижване, затова по–късно и аз се сдобих с един.

(Wahayin Yahaya 1:10) A wahayin da ke littafin Wahayin Yahaya, an ga Yesu Sarki yana kan farin doki ya yi nasara.
(Откровение 1:10, НС) В едно видение, описано в книгата Откровение, Исус е видян като Цар, яздещ победоносно на бял кон.

Wannan “wanda ke kan doki” shi ne ɗan Allah, Yesu Kristi, wanda Allah ya naɗa domin ya ja-gorance rundunan mayaƙa mala’iku zuwa nasara a kan magabtan Allah.
(Откровение 19:11–16, 19–21) „Ездачът на коня“ е Божият Син, Исус Христос, който е назначен от Бога да предвожда легионите ангели в победата им срещу Божиите врагове.

Na farko shi ne Yesu a kan farin doki kuma an ɗora masa kambi a matsayin Sarki.
Първият е възцареният Исус, яздещ на бял кон.

Ɗaya cikinsu mahayin jan doki ne, kuma aka ba shi izini “ya ɗauke salama daga duniya, don mutane su kashe juna, aka kuma bashi babban takobi.”
Един от конниците язди червен кон и на него е позволено „да вдигне мира от земята, тъй щото човеците да се избият един друг; и даде му се голяма сабя“.

Ta zama gwani a hawan doki kuma aka zaɓe ta ta wakilci Kanada a wasan Olimfik a shekara ta 1980.
Освен това тя станала професионална ездачка и дори била избрана да представя Канада на Олимпийските игри през 1980 г.

Muka aika saƙo ta hanyar masinjoji a kan doki zuwa ga waɗanda suke zuwa taro a kai a kai a gidan Melesio.
Чрез пратеници на коне уведомихме хората, които редовно се бяха събирали в къщата на Мелесио.

Littafin Ru’ya ta Yohanna ta nuna Yesu yana kan farin doki kuma an ɗora masa kambi.
В книгата Откровение Исус е изобразен като яздещ бял кон и получаващ корона.

An ga Yesu a kan doki a matsayin Sarki mai nasara.
В нея Исус е описан като цар, яздещ устремено към победа.

Kafin Jehobah ya halaka Masar ta wurin kawo annoba goma a zamanin Musa, Ya umurci Isra’ilawa su fantsama jinin dabbar Idin Ketarewa a doki da dogarar ƙofofin gidajensu.
Преди да нанесе десетото бедствие върху египтяните в дните на Моисей, Йехова заповядал на израилтяните да напръскат с кръвта на пасхалната жертва горния праг и стълбовете на вратите на къщите си.

Zabura da littafin Ru’ya ta Yohanna sun nuna shi a matsayin sarki mai ƙwazo a kan doki, “a kan nasara ya fita, garin yin nasara kuma,” ya ci gaba da ‘nasara’ har ƙarshe.—R. Yoh.
Библейските книги Псалми и Откровение го изобразяват като деен цар, яздещ „победоносно, за да доведе до край победата си“. (Откр.

Duk da haka, kamar yadda mai hawan doki yake amfani da linzami ya sarrafa yadda dabbar take tafiya, ya kamata mu yi ƙoƙari mu kame harshenmu.
Въпреки това, както ездачът слага юзда на коня, за да контролира движенията му, така и ние трябва да полагаме всякакви усилия да обуздаем езика си.

An kwatanta shi a kan doki—wadda alama ce ta yaƙi a Littafi Mai Tsarki.
Той е описан като яздещ на кон — библейски символ на война.

Ɗaya daga cikin waɗanda suka bi ni ya hau kan doki kuma ya rika harbi har harsashin suka kare.
Единият от преследвачите ми беше яхнал кон и стреляше по мене, докато не му свършиха патроните.

Suna hawan doki ko kuma su taka a ƙas na tsawon miloli da yawa zuwa makaranta.
Те яздеха коне или вървяха много километри, за да стигнат до училището.

Da haka mutane da yawa da suka mutu lokacin da bai kamata ba domin ayyukan mahayan doki suna cikin Hades, suna jiran tashin matattu a sabuwar duniya ta Allah.
Следователно мнозина, които умират преждевременно поради условията и събитията, изобразени от ездача, отиват в „хадес“ и ще чакат да бъдат възкресени в Божия нов свят.