העריך oor Deens
העריך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
værdsætte
להבדיל מעשיו, יעקב העריך דברים רוחניים ועל כך התברך.
I modsætning til Esau forstod Jakob at værdsætte åndelige ting, og det blev han belønnet for.
sætte pris på
אני באמת העריך את זה אם תנהג בתרבותיות כשהוא יגיע.
Jeg vil sætte pris på, at du opfører dig pænt, når han kommer.
skatte
vurdere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
מאידך, חוקר אחד העריך כי סיכויי אישה הלכודה בנישואים אלימים ללדת תינוק עם בעיה רגשית או פיסית גדול ב־ 237 אחוז בהשוואה לאישה שנישואיה יציבים.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfrajw2019 jw2019
קפטן סולו העריך שייקח לפחות חמש שעות לעבור את הערפילית ולהיכנס לחלל הקלינגון.
Hvorfor skulle jeg ønske et barn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 אפולוס העריך את דוגמתם של מוריו ואף עשה תלמידים ביתר מיומנות.
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter,som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
זכור שיהוה העריך גם את הקורבנות שהקריבו העניים מעם ישראל.
har en masse på højst # kg, ellerjw2019 jw2019
סילאס אף פעם לא העריך את כישורי.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המלך ודאי העריך מאוד את נחמיה.
Nogle er kede af disse justeringer.jw2019 jw2019
הוא העריך את הכינור לפני שהוא יצא לסיור.
Nu må du godt tage tøj påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עד כמה העריך ודאי פאולוס את עזרתו!
Om du giver efter eller ej, så dørialligeveljw2019 jw2019
לא הממשל האמריקני ולא. אף אחד אחר, העריך את האתר
Derfor er I alle sammen inviteret til middagQED QED
יהוה ללא ספק העריך את הענווה והנדיבות שעמדו מאחורי אותם קורבנות.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
אבי העריך אותך מאוד, אדוני הכומר.
Vi må spørge ham som kvækerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הצוות שנבחר על־ידי ארגון הבריאות העולמי העריך בין היתר ש־1.87 מיליון איש מתו אשתקד ממחלה זו, ודיווח על 7.96 מיליון מקרי הידבקות חדשים.
Men du kan også blive en del af detjw2019 jw2019
מישהו העריך שהם עורכים קרבות כלבים ליד התעלה.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף־על־פי שחייו של יהוא לא היו ללא דופי, העריך יהוה את כל מה שעשה.
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogjw2019 jw2019
פרופסור שילה העריך כי העיר היבוסית השתרעה על שטח של כ־60 דונם.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.jw2019 jw2019
לדברי העיתון ניוז, העריך ארגון הצלב האדום במקסיקו, שבשני המחוזות נהרגו 400 איש ובין 20,000 ל־25,000 איש איבדו את ביתם.
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkejw2019 jw2019
הוא העריך את נדיבותה ואת הביטוי שנתנה לאהבתה ולאמונתה.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelsejw2019 jw2019
יום לאחר רעידת האדמה העריך הצלב האדום שכ-3 מיליון אנשים הושפעו מרעידת האדמה.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarWikiMatrix WikiMatrix
הוא העריך שאם יהיה ידוע שאני מאהבה של אן... לא תוכל לראות אותי כפי שאני.
Jeg har jo sagt, at jeg holder opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הטייס העריך שלא כראוי את המסלול ואיבד שליטה.
Ja, det kan jeg velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני באמת העריך את זה אם תנהג בתרבותיות כשהוא יגיע.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ארטי הציע ששניכם תהיו לעזר, אבל אני מתחילה לחשוב שהוא העריך אותך יתר על המידה.
Jeg skal snakke med digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא לא העריך את הברכות שנפלו בחלקו, ובגיל העשרה התרחק מן הקהילה המשיחית.
Phil, stop det!jw2019 jw2019
* עד כמה העריך בוודאי את נבואת יהוה בדבר ה’זרע’ המובטח שישים קץ לשטן ולנכליו! (בראשית ג’:15).
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesjw2019 jw2019
אולם הוא לא העריך את מה שהיה לו, ולכן לא היה לו כל בסיס להתלונן כאשר לא קיבל את ברכת הבכורה.
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.