חבר הלאומים
Folkeforbundet · folkeforbundet
חבר oor Deens
חבר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
ven
אם אתה עדין רוצה להיות חבר שלי, אל לך לעשות זאת יותר לעולם.
Hvis du vil stadig være min ven, kan du aldrig gøre det igen.
kæreste
יש לה חבר טורקי.
Hun har en tyrkisk kæreste.
kammerat
אז בלילה האחרון שלנו, אלי חבר, שגנבנו הכומתה.
Så sidste aften huggede mig og en kammerat hans beret.
medlem
אני חבר במועדון הטניס.
Jeg er medlem af tennisklubben.
veninde
תרעיל את חבר שלך פעם אחת והחשד עוקב אחריך לנצח.
Forgift din bedste veninde én gang, og det følger en for livet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לרויה יש היום בצהריים ראיון עם חבר הקונגרס מאקי בבניין הזה.
Klart, Undskyld med BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! היי, חבר' ה! אני רוצה שתפגשו מישהו
Han har en særlig associeringstraktat med os.opensubtitles2 opensubtitles2
אוה, חבר, זה מה שמטריד אותך.
Det er noget af et evetyr vi er påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את גנבת את חבר שלי!
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה חבר שלו?
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לילה טוב, חבר.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עלינו לעוף מפה, חבר'ה.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חבר'ה, זה אחי קונור.
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה שלומך, חבר?
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דירק, זה חבר טוב שלי, רוס.
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב, לא היה לך חבר לפני עשר שנים.
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קדימה חבר!
Jeg har jo sagt, at jeg holder opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה לך חבר אחד!
Det er meget imponerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למרבה הצער, נצטרך לקצר את הסיור, חבר'ה.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning(EF) nr. #/#, for produktionsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה להיות חבר שלך
Så meget om proceduren.opensubtitles2 opensubtitles2
אתה תהיה בסר, חבר.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מצטערת, חבר'ה.
Undskyld, men kender vi hinanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היי, תראו מי הופיע-. טוב לראות אותך-? מה המצב, חבר ועדה-. היי
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjeropensubtitles2 opensubtitles2
אתה חבר נאמן, מרלין.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מבחינה טכנית, זה לא גילוי עריות אם חבר המשפחה שלך הוא ממין אחר.
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חבר'ה, גלאי התנועה הופעל בדלת מספר 26.
Jeg er lidt trætOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עלו עלינו, חבר' ה. לסגת. זה לא מוצא חן בעיני בכלל
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringeropensubtitles2 opensubtitles2
אני לא יודעת מהו, אבל הוא לא חבר.
Du er kongen, onkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני כנראה הולך לאבד אתכם חבר'ה בצד האפל של הירח.
Jeg aner ikke, hvad du taler omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חבר ותיק שלי.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.