מדי יום
dagligt
מדי oor Deens
מדי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Mederne
והנה בלילה אחד נפלה בבל האדירה בידי מדי ופרס.
Men på en enkelt nat blev det mægtige Babylon indtaget af mederne og perserne.
for
ייקח לי יותר מדי זמן להסביר לך מדוע זה לא יעבוד.
Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לפני שיהיה מאוחר מדי.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו לא היו שולחים מישהו הביתה מוקדם מדי, כמובן, אבל בזמן כלשהו בשנה החדשה, יהיה לנו הבית שלנו בחזרה.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך זה יותר מדי מביך.
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבקשות מטופלות בדרך כלל מדי שבוע.
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumentersupport.google support.google
מדי פעם, ביקר אצלנו אח דֵי ובדק את החשבונות.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelsejw2019 jw2019
אני מניחה שגם לא התאמצתי מדי.
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו שאני אומרת לתלמידים שלי, אפילו משקה אחד זה יותר מדי.
Undersøgelsesperioden på # måneder blev valgt for også at kunne anvende oplysningerne i en sideløbende tilbagebetalingsundersøgelse, der var relevant for ansøgerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא יודעת לבשל, אני עובדת יותר מדי. ואני לא בדיוק האימא של השנה
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midleropensubtitles2 opensubtitles2
לא, באמת, גם כך את עושה יותר מדי בשבילי.
Jeg ku ' sværge på at den var herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עדיין לא מאוחר מדי כדי לבחור בצד ימין!
Ekstraordinær hjælpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מוות זה טוב מדי בשביל מורדים כמוכם.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את מעמיסה על עצמך יותר מדי.
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מנסה לא להזיז סביב מדי.
OverdoseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נראה שהגענו מאוחר מדי.
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לי יותר מדי זמן שעומד לרשותי.
Jeg har lov at se hendeQED QED
היא צעירה מדי.
De kommer rundt om passet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדם לא יכול להיות זהיר מדי בקשר לפריצה לבית.
Jeg fik en mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה משקר על זה יותר מדי, לא?
Det kast var sindssygtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשלב מסוים בשנות השמונים, 25 ילדים באפריקה ניספו מדי שעה כתוצאה מסיכסוכים אלה!
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerjw2019 jw2019
כיצד מזימה תעזור לנו לשמור על איזון ולא לקחת את הפגיעה קשה מדי?
Jeg indrømmer detjw2019 jw2019
לא יודעת, מוקדם מדי לקבוע.
Åh, det er gassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל לא יותר מדי.
Jeg går ud fra, I er brudens vennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אמהות רבות היום מגלות שהניסיון ללהטט בין מתחי העבודה לבין העבודות בבית מותיר אותן עם עבודה קשה מדי, תשישות ושכר נמוך.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIjw2019 jw2019
פסטיבל הסרטים הבינלאומי בטורונטו (באנגלית: Toronto International Film Festival או בקיצור: TIFF) הוא פסטיבל קולנוע פתוח לקהל הרחב, הנערך מדי שנה בחודש ספטמבר בטורונטו, אונטריו.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberWikiMatrix WikiMatrix
זה לא מאוחר מדי.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.