שוליים לכריכה
indbindingsmargen
שוליים oor Deens
שוליים
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
rabat
margen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אולי השמטתי כמה פרטים שוליים.
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא להיכנס ללחץ בגלל דברים שוליים.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהערות שוליים אלו, ציינו בעלי המסורה מילים וצירופים חריגים, בסמנם באיזו תדירות הללו מופיעים בספר מסוים או בתנ”ך כולו.
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlerejw2019 jw2019
כדי לסייע לו להיפטר מהרגל שלילי זה, הגדיר ג’ון כיבוי אוטומטי של המחשב לשעה שבה הוא קבע שעליו ללכת לישון (קרא אפסים ה’:15, 16, הערת שוליים).
Motorer/APU/Propellerejw2019 jw2019
ראשי המפלגה הקומוניסטית וזקניה (אנשים שפרשו מהנהגת המפלגה אך עדיין ניהלו אותה מעמדות כוח שונות) קיוו בהתחלה כי המחאות ידעכו מעצמן במהרה, וששינויים קוסמטיים שוליים שיערכו יספקו את המפגינים.
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenterneWikiMatrix WikiMatrix
(ראה גם הערת שוליים.)
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontroljw2019 jw2019
(ראה גם הערת שוליים.)
Du har ikke nosser til detjw2019 jw2019
הוא אמר לשליחיו: ”אתם עמדתם איתי בנסיונותיי, ואני כורת לכם ברית כמו שכרת לי אבי — את המלכות” (לוקס כ”ב:28, 29, הערת שוליים; דניאל ז’:27).
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.jw2019 jw2019
(ראה גם הערת שוליים.)
for Italienjw2019 jw2019
אבל אלה תכסיסים שוליים.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalented2019 ted2019
האם יתכן, לדוגמה, שיושב־ראש מועצת־הזקנים, המתייעץ עם יתר זקני־הקהילה רק בעניינים שוליים, ישקף תאווה זו לכוח בכך שיכריע לבדו בכל הנושאים כבדי־המשקל?
Slå de andre ihjel!jw2019 jw2019
כשהתקשה לתרגם פסוק מן הטקסט העברי, ציין את התרגום המילולי בהערת שוליים.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.jw2019 jw2019
(ראה גם הערת שוליים.) (ב) באילו דרכים מביע יהוה את רגשותיו כלפינו?
her for at se Demjw2019 jw2019
אז אני מפצירה בכם, חבר המושבעים, לא להפוך להערת שוליים בצד הלא נכון של ההיסטוריה.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני משתדלת למצוא את התערובת החכמה בין נעימות מסורתיות לא נדושות מדי, למוסיקת שוליים שמגיע לה להתאזרח.
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med TrudexaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מתברר שאפילו מקרים שוליים של התנהגות אגרסיבית במקומות עבודה מתפתחים להטרדות חמורות.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den erperfektjw2019 jw2019
▪ חבוש כובע רחב שוליים כדי להגן על עיניך, אוזניך, פניך ועורפך.
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordjw2019 jw2019
אם על חייזר אינטיליגנטי היתה מוטלת המשימה לכתוב את אנציקלופדית החיים בכדור הארץ, 27 מתוך 30 הכרכים האלה היו מוקדשים לבקטריות ווירוסים, כשרק כמה כרכים היו נשארים לצמחים, פטריות וחיות -- והאנושות הייתה הערת שוליים -- הערת שוליים מעניינת אבל עדיין הערת שוליים.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedented2019 ted2019
דברו חושף את התמונה המלאה, ויש בכך משום אזהרה חמורה לכל מי שנהנים מעשיית מעשים הנובעים מקנאה ומשנאה, גם אם הם שוליים לכאורה.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabjw2019 jw2019
(ראה גם הערת שוליים.) (ב) כיצד אנשי אמונה, גברים כנשים, מחקים כיום את דוגמתו של מרדכי?
Her er din jakkejw2019 jw2019
שנה פרמטרי הערת שוליים/הערה סופית
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.KDE40.1 KDE40.1
& כלול טקסט של הערות שוליים והערות סופיות
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtKDE40.1 KDE40.1
(ראה הערת־שוליים.)
Hvad med benene?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.