אור oor Spaans

אור

/oʁ/, /or/ Verb, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans

luz

naamwoord vroulike

קרינה אלקטרומגנטית בסביבת התחום הנראה

radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano o el ojo del animal

אתה יצור קסום שקורן אור.
Usted es un ser mágico que irradia luz.

oro

adjective noun verb

טינקטורת זהב

metal heráldico que se representa mediante amarillo o dorado

ממש " אור ואהבה "
Demasiado para " comer, orar, amar ".

Soortgelyke frases

בוקר אור
buen día · buenos días

אור עקיבא
Or Aqiva

מספר אור
Número armónico

טלסקופ שובר-אור
Telescopio refractor

תא קולט אור
fotorreceptor

החזרת אור
Reflexión · reflexión

חרב אור
sable de luz

אור ישיר
luz direccional

שדה אור
Campo de luz

voorbeelde

עדיין אור יום.
Aún es de día.

אבל הישגיו, העבודה האנוכית שלו, וחלומותיו להאיר קדימה אור לכולנו.
Pero sus logros, su trabajo desinteresado y sus sueños nos iluminan para que todos sigamos adelante.

כמעט כל הכוכבים הנגלים לעינינו בלילה מרוחקים מאיתנו כל כך, שגם כאשר צופים בהם מבעד לטלסקופים ענקיים, הם עדיין נראים כנקודות אור קטנות.
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.

המרחק מכוכב % # לכוכב % # הוא % # שנות־ אור. ספינה שתעזוב בתור הזה תגיע בתור %
La distancia desde el planeta %# al planeta %# es de %# años luz. Una nave partiendo en este turno llegará en el turno %

סרג'יו נותן אור ירוק
Y finalmente, eso es arte.

אורח־חייו של ישוע, כשהיה כאן על הארץ שופך אור רב על „סוד החסידות [המסירות לאלהים]”.
Recibimos iluminación en cuanto al secreto sagrado de esta devoción piadosa en el derrotero de vida de Jesús en la Tierra.

אה, אור זה מהבהב.
Oh, la luz parpadea.

זה אומר שבמקום לראות את אור השמש שאסטרואידים מחזירים, NEOWISE רואה את החום שהם פולטים.
En lugar de ver la luz solar que los asteroides reflejan, NEOWISE percibe el calor que ellos emiten.

ואם זה אור יום שנכנס דרך חלון עגול?
¿Y sí fuera la luz del día a través de una ventana circular?

כל הבורסות במרחק שנת אור מתווכחות בתוך הראש שלך.
Cada acción bursátil a un año luz está peleando dentro de tu cabeza.

אבל אם נוטלים אותו בעדינות ומביאים אותו למעבדה, ולוחצים קצת בבסיס הגבעול שלו, הוא יוצר אור
Pero si la recolectamos muy suavemente y la llevamos al laboratorio y sólo la apretamos en la base del tronco produce esta luz que se propaga desde la raíz hasta la pluma cambiando de color en el trayecto de verde a azul.

כיצד השתקפות אור המגיעה מכוכב לכת נשברת בעת החדירה לאטמוספירת כדור־הארץ?
¿Cómo se refracta la luz reflejada de un planeta al penetrar en la atmósfera terrestre?

! הולי, זה לא אור שמש
¡ Holly, no es la luz del día!

אנחנו נחכה עד שיהיה אור ואז נבדוק את זה.
Esperaremos hasta que sea de día y lo investigaremos.

קרן אור נורית ממיקומכם, בעוד קתו של מתלחיות מחפשת את הלהב שלה.
Haz de luz se dispara desde su ubicación Como la empuñadura de Diehard busca su hoja.

שניהם שמו גבול מסוים, אבל הם רחוקים שנות אור.
Bueno, ambos expusieron sus puntos, pero están en mundos separados.

לכיתות יש אור טבעי.
Las aulas tienen luz natural.

The New England Journal of Medicine (בקיצור N Engl J Med או NEJM) הוא כתב עת רפואי בשפה האנגלית שעובר ביקורת עמיתים ורואה אור בידי החברה הרפואית של מסצ'וסטס (Massachusetts Medical Society).
New England Journal of Medicine (N Engl J Med o NEJM) es una revista médica con sistema revisión por pares (peer-review) publicada por la Sociedad Médica de Massachusetts (Massachusetts Medical Society).

כתבי הקודש מלמדים... שהיכן שקיים אור. קיימת חשכה
Nuestro libro sagrado de Rau nos enseña que donde haya luz... habrá obscuridad

1. (א) על מה התפלל ישוע אור ליום מותו בעד תלמידיו?
1. a) ¿Qué pidió Jesús en favor de sus discípulos antes de morir?

לא, הוא יורד מהשמיים. אך זהו לא אור
Lord Asriel, ¿ esa luz se eleva del cuerpo del hombre o baja a él?

( דיו סתרים ) מה שאומר, שניתן לראותם רק תחת אור אולטרה סגול.
Lo que significa, que pueden ser vistos solo bajo una luz UV.

הוא מכוון אותנו למערכת במרחק 2.3 שנות אור מכאן.
Nos está dirigiendo a un sistema a 2.3 años luz de aquí.

בהחלט שמעתי, גברת אור.
Claro, Sra. Orr.

תלחצי פעמיים על כפתור ההדלקה ואת אמורה לראות אור כחול.
De acuerdo, entonces con el control remoto enciéndelo y apágalo, y deberías ver una luz azul.