אזעקה (פריצה) oor Frans

אזעקה (פריצה)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

système d'alarme

voorbeelde

מערכת אזעקה זה לגמרי מיושן.
L'alarme est dépassée.

אני לא יכול לדבר איתו בהגיון. והוא כרגע לחץ על אזעקה.
Je ne peux pas le faire revenir à la raison, et il a déclenché l'alarme.

אתם רוצים שאנשים לא ילבשו את חליפות המגן כשהם שומעים אזעקה?
Tu veux qu'on ne mette pas nos combinaisons en cas d'alerte?

הוא מפעיל אזעקה בתוך כ-5 שניות.
Ca déclenche une alarme en moins de 5 secondes.

[ אזעקה נשמעת ] [ רדיו קריין ]... רב רואה סזאן להיות הגשר בין פוסט-אימפרסיוניזם ולקוביזם.
Beaucoup considèrent Cézanne comme le pont entre le post-impressionisme et le cubisme.

המנהל פגע אזעקה שקטה.
Le directeur a appuyé sur une alarme silencieuse.

בגלל זה למכונית שלי. יש אזעקה דוממת
Voilà pourquoi ma voiture... a une alarme silencieuse

למה שם לא אזעקה?
Pourquoi pas d'alarme?

הדבר הבא שאתה יודע, זה 05: 00, אזעקה צורח עלי, ואני חייב לחזור לעבודה.
Et puis 5 h arrive, le réveil sonne je dois partir.

ובכן, דהה, אבל השני אני עושה, זה יהיה טיול אזעקה.
A la seconde où je le ferai ça déclenchera une alarme.

אם המערכת לא מקבלת מידע יותר משלוש דקות, מופעלת אזעקה.
Si le système ne reçoit plus de données au bout de 3 minutes, l'alarme se déclenche.

יש לנו אזעקה שקטה בבנק. העצמאי הראשון של בוסטון
Alarme silencieuse à la First Boston Independent

אזעקה, הסוכן דיגס
Alerte, agent Diggs

יש מערכות אזעקה על הזכוכית המקיפה את הדלת.
Il y a des contacts d'alarme sur le verre qui entoure la porte.

אזעקה ששולחת הודעה לפלאפון שלך?
Une alarme qui appelle ton mobile?

אם 9 לקבוצות הנפרדות שלך הן נר בוער, מה שאתם רואים לפניכם הוא אש אזעקה 5.
Si tes neuf covens sont une bougie allumée, ce que tu as face à toi est un feu de niveau cinq.

אולקוס הוא כמו אזעקה נגד גנבים שנמצאת בתוכך.
Avoir un ulcère est comme avoir une alarme interne.

בשנת 1974, בעיצומן של הכנות לחג, נשמעו בעיר דרווין שבאוסטרליה צופרי אזעקה שהתריעו מפני סופת ציקלון.
En 1974, en Australie, dans la ville de Darwin, les préparatifs de la fête battaient leur plein lorsque les sirènes ont signalé l’arrivée d’un cyclone.

יש לך מערכת אזעקה מצוינת בבית הזה.
Vous avez un système d'alarme de pointe.

יופי, כי השומרים כאן עלול להיות התעלף אבל בשום פנים ואופן אזעקה לא מעד למפקדת Steelson.
Bien, parce que les gardes peuvent tomber dans les pommes mais il n'y a pas moyen qu'une alarme n'ait prévenu le quartier général de Steelson.

הם נכנסו למקום שיש בו אזעקה שקטה... הם מעולם לא עשו זאת לפני כן.
Ils attaquent un endroit avec une alarme silencieuse... jamais fait avant.

מישהו הפעיל אזעקה בסוכנות נדל " ן.
Une alarme a été déclenchée à une agence immobilière.

יש לך מושג כמה פעמוני אזעקה יצלצלו מכאן ועד וושינגטון?
Vous savez combien d'alarmes vont se déclencher entre ici et Washington?

זאת אזעקה.
C'est une alarme.

אם הם לא רוצים שנבהל, למה הם קוראים לכפתור " אזעקה? "
S'il ne faut pas qu'on s'alarme, pourquoi le bouton dit " alarme "?