בהלה oor Frans
בהלה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
panique
זו היתה בהלה כללית.
Ce fut la panique totale.
peur panique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
מטרתם לזרוע בהלה או להרוס קשרי משפחה.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.jw2019 jw2019
נראה שהפצצה עוררה פה בהלה רצינית.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פשוט תגידו שסאי טוליבר, יקנה כל דבר מזוין שהוא מוכר, אם אמונו במחנה מועט כל כך או שיש שמועות על שלילת תוקף חוקי. מדברים, או בהלה שתיגרם מהדבר
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvieropensubtitles2 opensubtitles2
הם זרעו בהלה בקרב הכנסייה והציבור.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשגונטר וחברו פיטר התחילו להתרכז בבלון... בהלה גדולה אחזה בהם.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יוצר בהלה
Dames du 9e (les) Galafilm inc.opensubtitles2 opensubtitles2
בהלה השתררה במטוס.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableWikiMatrix WikiMatrix
אם אחד מהדברים הללו יפגע כמעט בכל מקום, הוא ייצור בהלה.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeted2019 ted2019
תראו, לא משנה מה זה, זה מפיץ בהלה.
J'aimerais citer l'extrait suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מנוסת בהלה?
Nom de l’administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אם תהיה בהלה, יהיו נפגעים רבים.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תראו, פינוי ללא הודעה עלול לחולל בהלה המונית.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם בסדר? אל בהלה
D' accord, mais vous devez me protégeropensubtitles2 opensubtitles2
מריאן נתקפה בהלה!
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.jw2019 jw2019
הם לא מדווחים את כל האמת כדי למנוע בהלה המונית.
Union européenne, Otan, ShapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבט, אינני רוצה לזרוע בהלה, אך, לדעתי, המצב יהייה לא נעים בשבועות הקרובים.
Mets- toi contre le murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משקיף אחד ציין: ”כל בומבֵּי אחוזת בהלה”.
Je peux consulter mes mails?jw2019 jw2019
תקשיב, אני לא רוצה לעורר בהלה.
Ne pouvons- nous pas le garder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לגביי, יש בהלה אמיתית.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא תעורר בהלה.
Ça marche même sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הסירנות וההליקופטרים ואם היה לנו חדר לשעת בהלה, לא הייתי נכנס לבהלה.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נתקפתי בהלה כששמעתי את ההפצצות, אך במהרה הוחלפה חרדתי בדמעות של שמחה כאשר היא חזרה הביתה ללא פגע ואפילו הביאה עימה כמה סלקי סוכר.
Merci beaucoupjw2019 jw2019
מפקד הצוללת נתקף בהלה,
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש שם בהלה לזהב.
Tu as raison, un sportifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מנוסת בהלה!
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse desrognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.