בהמה oor Frans
בהמה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
brute
fr
Qui impose une volonté par la violence
לכעוס על בהמה פראית שהיכתה בך מתוך דחף עיוור זהו חילול הקודש.
Haïr une brute qui suit un instinct aveugle est un blasphème.
bête
אך זה חלף בידיעה שהוא תולדה של בהמה.
Mais c'est passé en sachant qu'il a été engendré par une bête.
bétail
fr
ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, sauf la volaille
אתה מוליד ילדים כמו בהמה.
Vos enfants sont du bétail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני בהמה קטנה ומלוכלכת.
Sacrée philosophie de vie, GibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עם זאת, שלמה העלה כמה עובדות שלא ניתן להתכחש להן: ”לְבָרָם [יברור את בני־האדם] האלוהים, ולראות שהם בהמה המה להם.
Même un juif aurait pas le culot de dire çajw2019 jw2019
22 ”החיה וכל בהמה, רמש וציפור כנף”, אומר הכתוב בתהלים קמ”ח:10.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
חברת האם שלך בהמה.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהמה – כינוי ביהדות לחיה מבויתת.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieWikiMatrix WikiMatrix
לאיזו בהמה מוזרה הפכת.
Elle m'a rendu nerveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחד מכותבי המקרא אמר לפני קרוב ל־ 2,000 שנה: ”כל מין בהמה ועוף ורמש וחיות הים, המין האנושי יכול להשתלט עליו, ואכן השתלט” (יעקב ג’:7).
Je sentis de nouveau la vie en moijw2019 jw2019
צא מהבנק שלי, אתה בהמה!
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה רעב כמו בהמה, אבל הכלבה הזאת עשתה אותך קשוח!
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל בהמה לקורבן היתה צריכה להיבדק בבית־המקדש — תמורת תשלום.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?jw2019 jw2019
אל תהיה בהמה.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היה ליד איי- בהמה בעומק של כ- 600 מטר.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratQED QED
ארור שוכב עם כל בהמה...
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centrejw2019 jw2019
הוא נכנע לנטייה האנושית לדחות תוכחה ומשפיל את עצמו לרמה של חיה בערה, בהמה, שאין לה הבחנה מוסרית.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
" אני בהמה קטנה ומלוכלכת.
J' ai l' air nerveux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בארי: לא, יש לה-- בהמה
Déjà réaliséted2019 ted2019
”ויאמר אלוהים: ’תוצא הארץ נפש חיה למינה, בהמה ורמש וחייתו ארץ’” (בראשית א’:24).
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrejw2019 jw2019
בהמה מטונפת קטנה
Et moi, j' appelle la policeopensubtitles2 opensubtitles2
טיבט... למה לא נבחרתי לנסוע לאיי בהמה?
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דן: יש לך בהמה קטנה?
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.ted2019 ted2019
אולי במקום לחיות... כמו בהמה
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא בהמה.
Delta, abandonnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהמה, בח נתתי אמון, השליכה אותי מרכישתה.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנה בהמה מתה.
On ne se cache pas de ces gars- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחד מחוקי המשנה הוא: ”אין מעמידין בהמה בפונדקאות של גויים, מפני שחשודין על הרביעה [בעילת בהמה]”.
Pas d exigences particulièresjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.