גשום oor Frans

גשום

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

pluvieux

adjektief

Abondant en pluie.

מזג האוויר נשאר גשום.
Le temps est demeuré pluvieux.

Soortgelyke frases

אקלים סובטרופי גשום
climat subtropical humide

voorbeelde

יש אנשים שאומרים ששוב גשום בגובה צמרות העצים.
Certains disent qu'il pleut dans les hauteurs.

העיר שלעולם לא אחזור אליה כי היה גשום ביום שבו ביקרתי בה.
la ville où je ne retournerai jamais parce qu'il pleuvait le jour où je l'ai visitée.

גשום ברציפות כבר מאז יום שלישי.
Il pleut depuis mardi.

לקבל ציון גרוע, לאבד עבודה, להתווכח, אפילו יום גשום יכול להביא לנו רגשות של עצבות.
Quand on a une mauvaise note, on perd son boulot, on se dispute, même un jour pluvieux peut créer un sentiment de tristesse.

איכשהו הם אפילו גורמים למזג האוויר להיות גשום.
D'une certaine façon ils ont même fait le temps pluvieux.

מה שאמא שלי אמרה לנו לעשות ביום גשום:
On va suivre le conseil que ma mère nous donnait les jours de pluie:

לאיזה יום גשום?
-Quels mauvais jours?

לא ידעתי מה התכלית שלי. עד לאותו יום גשום
Je ne savais pas quel était mon but avant ce jour de pluie

אל תעצרי גשום מצב
Ne vous arrêtez pas

זה גשום כמעט בכל יום, כך שלבת ה-6 הזאת יש כבר בפועל הרבה תירגול.
Il pleut chaque jour, et à 6 ans, cette jeune femelle est déjà bien entraînée.

תמיד גשום שם. בשונה מכאן, תמיד גשום
Au contraire d' ici, il y pleut sans cesse

אתם יודעים מה המשחק הכי מתאים ליום גשום?
Je connais un super jeu pour les jours de pluie.

זה בטח מה שאמך הכינה לך לאחר הלימודים ביום גשום.
Je parie que c'est ce que ta mère te faisait après l'école les jours de pluie.

עד כמה שאני זוכרת תמיד היה גשום
Aussi loin que je puisse me souvenir, Il a toujours plu

זה סתם... זה סתם משהו שאני עובדת עליו ליום גשום.
Juste une petite chose sur laquelle je travaille les jours pluvieux.

" חסכת כסף ליום גשום "?
" Avez-vous des économies pour les mauvais jours?

היה גשום גם ביום הזה.
il pleuvait aussi ce jour-là.

באותו יום גשום על הסירה של מיימיי. שוב היינו יחד.
Ce jour-là, ce jour de pluie, sur la péniche de Meimei, nous étions ensemble.

באנגליה גשום במשך. מאתיים יום בשנה
En Angleterre, il pleut # jours par an

הכל מתחיל לפני 3 שנים באחה " צ גשום.
Ça commence par un après-midi de pluie, il y a environ trois ans.

העיתון אומר שמחר יהיה גשום
Le journal annonce de la pluie pour demain

הוא עמד מחוץ לביתי, באותו לילה, כשהיה גשום.
Il se tenait en dehors de ma maison, l'autre nuit, quand il pleuvait.

כנראה גשום שם שוב.
Il doit encore pleuvoir là-bas.

ביום גשום, אשה אחת הזמינה אותי לביתה כדי לשאול אותי מדוע בעלי בכלא.
Un jour qu’il pleuvait, une dame m’a fait entrer chez elle et m’a demandé pourquoi mon mari était en prison.

זה היה יום בחירות גשום במדינה קטנה -- שיכולה להיות המדינה שלי, אך גם יכולה להיות שלכם.
C'est un jour d'élection pluvieux dans un petit pays - il peut s'agir de mon pays, mais également du vôtre.