היקף פרוייקט
portée du projet
היקף oor Frans
היקף
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
circonférence
he
היקף של צורה סגורה דו-ממדית הוא אורך העקומה שסוגרת אותה.
fr
distance linéaire autour de l'extérieur d'une courbe fermée ou d'un objet circulaire
דבר זה הוביל אותם לחשב מחדש את היקף כדור־הארץ ולתקן מידע גיאוגרפי בכתביו של תלמי.
Ainsi, ils ont recalculé la circonférence de la terre et corrigé des informations géographiques dans l’œuvre de Ptolémée.
portée
אבל הם מתחילים בקושי לכסות היקף הפשעים האמיתיים שלי.
Mais ils couvrent difficilement la portée de mes vrais crimes.
périmètre
נכון, ונצטרך להעריך את הנזק המשני בתוך וסביב היקף הפגיעה.
Et nous devons estimer les dommages collatéraux dans et autour du périmètre ciblé.
étendue
שחוצות היקף גיאוגרפי עצום,
dans une vaste étendue géographique ;
étendue de la fenêtre d'affichage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לו, אתה מבין את היקף ההלוואות הרעות שלך?
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף על פי שעל קיומה של המערכה בבורנאו נמתחה ביקורת באוסטרליה באותה עת ובשנים שלאחר מכן, על רקע היותה חסרת טעם ועל אובדן חיי האדם שהיה כרוך בה, היא השיגה כמה מטרות, כמו הרחבת היקף הבידוד של כוחות יפנים משמעותיים שהחזיקו בחלק העיקרי של איי הודו המזרחית ההולנדים, כיבוש בארות נפט חשובים ושחרור שבויי מלחמה של בעלות הברית, שהוחזקו שם בתנאים גרועים.
AvertissementWikiMatrix WikiMatrix
פרוייקט גדול נוסף, שנוסד לאחרונה ע"י וולקם טרסט במדינה הזאת, כולל מחקרים רחבי היקף -- אלפי אנשים, הסובלים מאחת מ-8 מחלות שונות, מחלות שכיחות כמו סוכרת סוג 1 וסוג 2, ומחלת לב כלילית, הפרעה דו-קוטבית וכו'.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »ted2019 ted2019
מאפיין מותאם אישית (היקף משתמש)
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxsupport.google support.google
היקף הראש הוא 64 סנטימטרים.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה היקף של # ק" מ
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementopensubtitles2 opensubtitles2
תחת הממשל שלי, המגזר הפרטי יקבל תמריצים כדי להגביר את היקף ההעסקה.
Penser à toi nous donne la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יוּגֶנְט 2000 הוא דו”ח על סקר רחב היקף שבו נבדקו גישות, ערכים ודפוסי התנהגות של יותר מ־5,000 צעירים בגרמניה.
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
היא מחליטה היקף את הבית, מלבד שומריו של חן הם סביב כל הזמן.
Ah non, il est KO.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והויקטוריאנים כאילו ניסו בו-זמנית גם לקיים וגם להמציא היקף חדש לגמרי של מגורים: היקף המגורים שאנו מכנים חיי כרך.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!ted2019 ted2019
תגיד לו שיקים היקף ברגע שהוא מגיע לכאן.
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 היקף השפעתה של בשורת ישוע
C' est votre assaillant?jw2019 jw2019
ודאי היית עד לכל אותן תופעות, או שמעת עליהן — סכסוכים בינלאומיים שהאפילו על מלחמות קודמות, רעשים רבי־עוצמה, מגיפות רחבות־היקף, רעב, שינאה ורדיפות נגד עובדי־אלהים נאמנים, ריבוי ההפקרות וזמנים קשים שאין להם אח ורֵע בהיסטוריה.
Il l' a probablement effectuéjw2019 jw2019
הבעיה היחידה שלנו... אנחנו לא יודעים את היקף עסקי הפשע של בו.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר אתה מחליט באיזה היקף להשתמש עבור מאפיין מותאם אישית מסוים, חשוב באיזו תדירות אתה מצפה שהערך ישתנה.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionsupport.google support.google
ובמהלך שתי מלחמות העולם, שהתרחשו במאה שעברה, עשו צבאות אמריקה, בריטניה וצרפת שימוש רחב היקף בכדורים פורחים במשימות ביון.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
עליתי על תשדורות שונות ולפיהן מספר קבוצות טרור מתארגנות למתקפה עולמית רחבת היקף.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנו צריכים לקבל דגימה משערו כדי שנוכל לראות את היקף...
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והיד שלהם, חברי, מגיעה רחוק, והיא רחבת היקף.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 שינוי כה רחב־היקף שיתחולל באנשים מכל קצות־תבל לא רק יהיה דרמטי, אלא גם גלוי־לעין, כאילו התרחש על הר רם ונישא הנראה לעיני כל.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anjw2019 jw2019
דבר זה הוביל אותם לחשב מחדש את היקף כדור־הארץ ולתקן מידע גיאוגרפי בכתביו של תלמי.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairejw2019 jw2019
או "מה היקף המכירות שניתן לחזות עבור המוצר הזה?"
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleted2019 ted2019
יש לנו להגדיר את היקף.
Je suis vraiment délaisséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לי את הזכות לבקש שיופעל שוב חישוב היקף הנזק.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרשויות בעיצומו של מצוד רחב-היקף אחר קלארק קנט.
Laisse- moi devinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.