המסעדה שבסוף היקום
Le Dernier Restaurant avant la fin du monde
היקום oor Frans
היקום
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
univers
יש לנו את השריד האחרון של היקום שהיה קיים לפני הקיום שלנו.
Cet Artéfact est tout ce qu'il reste d'un univers qui existait avant le nôtre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
היקום יפהפה.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוף היקום.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היקום הזה הוא רק אחד מתוך אינסוף,
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”האדם יודע סוף סוף שהוא לבד במרחבים העצומים של היקום הקר והמנוכר, שבהם הוא הופיע אך ורק בזכות יד המקרה”.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.jw2019 jw2019
" המונדשיין 40 " הוא המתקן המתקדם ביותר לחקר היקום הצפוני.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במהלך ההיסטוריה הארוכה של היקום, בן יותר מ-13,000 מיליון שנה, כדוה " א שלנו השתכפל במקום אחר.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ולא קוד בינארי הוא שיגדיר את המחשבים של היקום-- אלא מין מחשב אנלוגי.
Tu ne fais pas le poids, Gregted2019 ted2019
אנו כביכול מנפנפים בכפות תמרים ומכריזים באחדות שיהוה הוא ריבון היקום, ומודים בשמחה בפני שמים וארץ ש”הישועה לאלוהינו” ולבנו, השה ישוע המשיח.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?jw2019 jw2019
יש מדענים המעריכים שגילו של היקום הוא 13 מיליארד שנה.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementjw2019 jw2019
החוקים האלה הם של היקום הכי בוגר.
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היקום הוא כמעט כדור מושלם, אבל קיימות סטיות זעירות מאוד אשר אנו מראים אותן כאן בהגזמה גדולה.
Toxicité chroniqueQED QED
האם יעלה על הדעת שבורא היקום ייאחז פלצות לנוכח קריאת תיגר זו, הגם שנשמעה מפי שליט המעצמה הצבאית הגדולה ביותר דאז?
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.jw2019 jw2019
2 כשאנו חושבים על האטום או על היקום רחב הממדים, איננו יכולים שלא להתפעם מכוחו האדיר של יהוה.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!jw2019 jw2019
כיצד נוצר היקום מהבלתי נראה?
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxjw2019 jw2019
טבעו של היקום שלך שורף אותי, אפילו גרוע יותר מהזיבה שלי.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ברגע שזה קשור לקורבן, אתה יכול לברוח בכל זמן ובכל היקום, זה עדיין היה למצוא אותך.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פורשת את כנפיה ברחבי הגלקסיה... עד קצה היקום עצמו.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מצאתי דרך לקלוט תשדורות בתוך תא ההכלה אם היקום של רוד ינסה ליצור קשר עימנו.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי תופתע לגלות, שאף־ על־ פי שהדו”ח הזה הוא בן 3,500 שנה בקירוב, תולדות היקום המתועדות בו תואמות בעיקרן לְמה שעל־ פי המדענים התרחש במציאות.
Les composantes du programmede formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsjw2019 jw2019
כאן אתם מתבוננים דרך אחוז אחד של היקום הנראה ואתם רואים מילארדי גלקסיות וקשרים, אבל אתם עכשיו יודעים שהם אפילו לא עיקר המבנה.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleted2019 ted2019
אבל אם היקום היה רק בן 6,500 שנה, איך יכולנו לראות אור ממשהו רחוק יותר מאשר ערפילית הסרטן?
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדוני העל האפלים של היקום?
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בצד השני של היקום המוכר לנו
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéopensubtitles2 opensubtitles2
14 המדען הבריטי, סֶר פרד הויל, אשר הקדיש עשרות שנים לחקר היקום והחיים, אמר: ”במקום לקבל את ההסתברות השואפת לאפס שהחיים נוצרו בידי כוחות הטבע העיוור, נראה שמוטב להניח כי מוצא החיים במעשה שיש בו כוונה תחילה ומחשבה תחילה”.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantjw2019 jw2019
, עוד בדיחה קטנה של היקום .
Moi et WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.