חָרַק oor Frans

חָרַק

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

grincer

werkwoord

voorbeelde

את משווה את הקורבן הזה להתעללות בבע " ח ברודיאו.
Tu assimiles cette victime maltraitée par les animaux à un rodéo.

ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Apprenons du Père en tout temps

מאוד חמוד, ג'ק.
C'est sympa, Jack.

ד " ר מאסי, אתה יכול להסביר?
Dr Massey, vous pouvez expliquer ça?

תעיף מבט על עצמך, ג'ק!
Regarde-toi, Jack!

ג'ק, זה ממצא נהדר.
Jack, c'est une découverte importante

הוא משגיח אחרי אוכלי נבלות, מעופפים אחרים, כמו הנֶשָרִים האלה.
Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.

ובכן, השם שלי הוא ג'ק.
Eh bien, mon vrai nom, c'est Jake.

האם דו " ח זה חסוי?
N'est-ce pas confidentiel?

אני רוצה שיוריד כמה ק " ג.
Il faut qu'il perde du poids.

אני פשוט זיהיתי את הגישה מרחוק טרויאני במחשב של ד " ר צ'אן.
Je viens seulement d'identifier le RAT sur l'ordinateur du Dr Chan.

והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).
Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).

הם מפטלרים ברדיוס של 8 ק " מ סביב המטרה. אני רוצה עדכון בזמן אמת, הודיעי לי על כל שינוי.
Je veux des mises à jour en temps réel.

לא הייתי מצליח בה בלי העזרה של ג'ק.
Je n'y serai pas arrivé sans l'aide de Jack.

אני לא אקח צבא ארור אל צידו השני של האי, ג'ק.
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.

חשבתי לעצמי שמוכרח להיות מקום טוב יותר ממחלקת טיפול נמרץ של בי"ח בשביל ילדים בסוף חייהם.
Je pensais qu'il devrait y avoir un meilleur endroit qu'une unité de soins intensifs pour les enfants en fin de vie.

אם אתה עובד בבי " ח מספיק זמן, אתה מתרגל לכל.
À force de travailler à l'hôpital, plus rien ne nous surprend.

ד " ר ברילנד, בטלפון דיבר המאמן סקוט מהתיכון.
Hum, Docteur Breeland, c'était le coach Scott du lycée.

הוא הפך את ”הדבר” ל”אמון”, ומאז ואילך הביא את כל הדברים לידי קיום באמצעות בן אהוב זה (משלי ח’:22, 29–31; יוחנן א’:1–3, 14; קולוסים א’:15–17).
Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).

החברה שלך צריך ללכת לב " ח.
Votre ami doit aller à l'hôpital.

שלטונו של אות'ר מגיע לקיצו.
Le règne d'Uther touche à sa fin.

עם זאת, הייתי רוצה לאמר שג'ק לורד אמר את זה לפני כמעט 10 שנים.
De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans.

בין סטורג'ס לקלוברדאל הפרידו 64 ק " מ לפני שהפכה עיר רפאים.
Sturgess, à 70 km au sud de Cloverdale, avant de devenir une ville fantôme.

כך נמסר בדו”ח מאירלנד העוסק במצב העולם.
” Tel est l’état du monde décrit dans un rapport venant d’Irlande.