טוב-לב oor Frans
טוב-לב
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
bienveillant
אם טוב־לב וענווה מאפיינים אותו, הוא יתנהג בעדינות.
Quelqu’un qui est bienveillant et doux a des façons de faire aimables.
gentil
היא אמרה שהיית טוב לב, אכפתי, גרמת לה להרגיש בטוחה.
Elle a dit que vous êtes gentil, attentionné, qu'elle se sentait en sécurité avec vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
האינך סבור שתכונות כגון יושר, טוב לב, רחמים וזולתנות זוכות להערכה ברחבי העולם וקוסמות לרובנו?
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?jw2019 jw2019
אדם טוב לב הוא אדם ידידותי, עדין, סימפטי ומסביר פנים.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémoniejw2019 jw2019
אבל אקט פשוט של טוב לב מאדם זר יפרום אותך ".
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksQED QED
8 טוב לב הוא תכונה חיובית המניעה אותנו להיטיב עם אחרים.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesjw2019 jw2019
ואני רואה אותו נחשף כשבעתות מצוקה וטרגדיה, טוב לב וחמלה ניתנים לאלו הזקוקים להם.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך זהו תיאור לא הוגן של ישוע, אשר בספרי הבשורה מצטייר כאדם לבבי, טוב לב ורגיש.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiquejw2019 jw2019
עד כמה מרגש לדעת שתבונתו של ישוע הניעה אותו להפגין טוב לב שכזה!
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.jw2019 jw2019
• מדוע טוב־לב נקרא ”פרי הרוח”?
Ma chérie, Hélène!jw2019 jw2019
טוב לב – תכונה הבאה לידי ביטוי במילים ובמעש
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définijw2019 jw2019
אתה כל-כך טוב-לב.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא טוב לב ופיקח.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוב לב קולי גורים. מרי נמשך ביותר על ידי אמו ואת Dickon.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsQED QED
מדוע טוב לב ממלא תפקיד חשוב בחוג המשפחה, וכיצד ניתן לגלות אותו בפועל?
Je suis bien, je suis bien- Ohjw2019 jw2019
אבל כל זה לא משתווה לכמה שהוא טוב לב, ועדין... ומתחשב.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למענך, אני מקווה שהוא טוב-לב וקשוב... וגבוה יותר מכפי שהיה בגיל שמונה.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עלינו להשתדל לטפח תכונות כגון אהבה, רחמים, נדיבות, טוב לב וסבלנות ולחקות את בוראנו.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensemblejw2019 jw2019
לא כל בן-אנוש טוב-לב כמו זה שלנו.
C' est tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מדוע העולם הוא מקום כה אכזרי ועוין חרף יכולתו של האדם לגלות טוב לב?
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existejw2019 jw2019
הערכה תניע אותם לגלות גם הם טוב לב כלפי אחרים.
Et au milieu?jw2019 jw2019
האם לא יהיה זה ביטוי של טוב לב להושיט יד לאח לאמונה שסובל ממצוקה כלכלית ומבקש עזרה?
Je reste ici ce soirjw2019 jw2019
אין זה אלא טוב־לב מוטעה „למשוך” רומן חסר־תקווה.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
3 טוב לב מתבטא בדאגה מעשית לרווחת הזולת.
Oui, je t' aime bienjw2019 jw2019
באותו זמן כל מי שיסרב לגלות טוב לב ולעזור לאחרים לא יוכל להמשיך לחיות תחת מלכות אלוהים.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de reprisejw2019 jw2019
24 אם כן, הבה נכיר תמיד בהשפעה המועילה של טוב־לב.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationjw2019 jw2019
כיצד תוכל לגלות כיום טוב לב כלפי משרתי יהוה?
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
993 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.