כולם oor Frans
כולם
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
tout le monde
chacun
כולם צריכים לנצל את זכות ההצבעה.
Chacun devrait faire usage de son droit de vote.
tous
הם קינאו כולם במכונית החדשה שלי.
Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני מחבקת את כולם אם הם אוהבים את זה או לא.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היכן כולם?
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dansla fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להתראות כולם.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את זה כולם יודעים.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני שם את כולם במחנה הזה בסכנה.
Une réplique parfaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם יודעים את זה.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו היא רוצה להפוך את כולם לנצחיים.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסדר, כולם, תתכוננו.
Pas pour JibraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם יודעים את זה.
J' ai cru qu' il partirait jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוקר טוב, כולם
Remplissez-les de ciment.Posez des minesopensubtitles2 opensubtitles2
הצלחנו להשמיד כמעט את כולם.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם בסדר?
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו הם כולם שוכבים בחורשה בתוך האבק.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וכשאני מדברת עם שופטים ברחבי ארה"ב, דבר שאני עושה כל הזמן עכשיו, הם כולם אומרים את אותו הדבר, והוא שאנו מכניסים אנשים מסוכנים לבית הסהר, ואנו משחררים את האנשים הלא-מסוכנים והלא-אלימים.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreted2019 ted2019
הוא במועצת המנהלים של ערוץ 2, והוא מכיר את כולם.
Si elle etait en vie, elle nous diraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם, אל תזוזו ונסו להישאר רגועים.
Je n' y crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז זה הרג את כולם.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אסירת תודה על ההזדמנות לשתף במסר הזה שוב את כולם ב-TED.
Chaque support est étiquetéted2019 ted2019
כולם, לשבת.
Il me plaît de vous en manifesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם יודעים מי מייצג את פילמור חלקי חילוף.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם באים הנה.
Que serait la pire chose pour un viking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם מקווים להתחיל דיאלוג חיובי על כל הסיבוכים האפשריים ואי הנוחות של חדר מיון הפתוח 24 / 7 בשכונתנו.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם יראו את הציוד שלך במוקדם או במאוחר, כך שכדאי שתתרגלי לזה..
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם!
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למעשה, כולם נחשבים באופן שווה.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.