כולם (ציבורי) oor Frans
כולם (ציבורי)
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Tout le monde (public)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני מחבקת את כולם אם הם אוהבים את זה או לא.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היכן כולם?
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להתראות כולם.
de la suppression dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את זה כולם יודעים.
Nos options sont limitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני שם את כולם במחנה הזה בסכנה.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם יודעים את זה.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו היא רוצה להפוך את כולם לנצחיים.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסדר, כולם, תתכוננו.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם יודעים את זה.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que ladéclaration des passages s’effectue par téléphone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוקר טוב, כולם
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationopensubtitles2 opensubtitles2
הצלחנו להשמיד כמעט את כולם.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם בסדר?
Où est maman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו הם כולם שוכבים בחורשה בתוך האבק.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא במועצת המנהלים של ערוץ 2, והוא מכיר את כולם.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם, אל תזוזו ונסו להישאר רגועים.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז זה הרג את כולם.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אסירת תודה על ההזדמנות לשתף במסר הזה שוב את כולם ב-TED.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasted2019 ted2019
כולם, לשבת.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם יודעים מי מייצג את פילמור חלקי חילוף.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם באים הנה.
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם מקווים להתחיל דיאלוג חיובי על כל הסיבוכים האפשריים ואי הנוחות של חדר מיון הפתוח 24 / 7 בשכונתנו.
Etsi tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם יראו את הציוד שלך במוקדם או במאוחר, כך שכדאי שתתרגלי לזה..
° L' « AZ Waasland », LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם!
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למעשה, כולם נחשבים באופן שווה.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רקס סוס הפרא, אליאונורה דוזה. כולם תיאטרון
Un jour quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
35075 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.