כישלון oor Frans

כישלון

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

échec

naamwoord manlike

situation qui résulte d'une action n'ayant pas abouti au résultat escompté

אני לא רוצה שהדבר הראשון שאעשה יהיה כישלון מוחץ.
Je ne veux pas que mon premier accomplissement soit un échec.

voorbeelde

לפיכך, הצלחת או כישלון הנשף תלויה אך ורק בכם, כחברי ועדת הבידור.
Donc, le succès ou l'échec du bal de fin d'année est de la responsabilité des membres du Comité des Loisirs.

המתקפה שלה היא כישלון חרוץ.
Son attaque est un échec total.

יש משהו שאתה צריך לדעת על כישלון, טינטין.
Il y a une chose que vous devez apprendre sur l'échec.

אני כישלון כאישה.
J'ai tout raté.

אני לא רוצה שהדבר הראשון שאעשה יהיה כישלון מוחץ.
Je ne veux pas que mon premier accomplissement soit un échec.

שני הצדדים ראו בקרב כישלון.
Les deux hommes se séparent sur un constat d'échec.

חסינת כישלון היא נקודה קבועה בשמים בה המפציצים חגים עד שהם מקבלים פקודה חיובית לתקוף.
Cette position est un point fixe dans les airs. Les bombardiers s'y mettent en orbite, en attendant l'ordre d'attaquer.

הניצחון האמיתי שייך למי שלא רואה כישלון.
La vraie victoire appartient aux choses qui ne conçoivent simplement pas l'échec.

● אם תהיה לי מעידה אני ארגיש שאני כישלון.
● Si je rechute, j’aurai un sentiment d’échec.

אישה שחושבת שאתה כישלון?
Une femme qui pense que vous êtes un raté?

ובכן, זה היה כישלון חרוץ.
Ça ressemble à un sacré fiasco.

כישלון במציאת תקשורת ארוכת טווח.
Échec sur le signal longue portée.

אין באפשרותי מציית לכל הזמנה... פעולה זו תיצור כישלון מערכת קטסטרופלי.
Je ne peux pas obéir à un ordre qui entraînera une défaillance majeure.

ג' ק, זו משימה שסופה כישלון
C' est folie furieuse

הבעיה היחידה היא, שזה לא באמת עובד כי הוא נכשל כישלון חרוץ בקטגוריית הפרקטיות.
Le seul souci, c'est que ça ne marche pas vraiment.

הוא לא היה כישלון חרוץ כפי שתיאר לעצמו.
C.B. Whiting aurait été ravi de constater que dans une certaine mesure, il n'était pas le raté qu'il pensait être.

אף כי המאה הנוכחית קרבה לסיומה, ההתפתחויות הטכנולוגיות והפילוסופיות האנושיות נחלו כישלון חרוץ ביצירת מצב של יציבות בעולם.
Alors que notre siècle est près de sa fin, les progrès technologiques et les philosophies humaines n’ont pas apporté au monde la stabilité.

נאומו הראשון היה כישלון מביך.
Cette première attaque fut un échec.

עוד כישלון.
Un autre échec.

במחקר אחר, לאחר כישלון, הם חיפשו אחר מישהו שהלך לו יותר גרוע מלהם כדי שהם יוכלו להרגיש ממש טוב לגבי עצמם.
Dans un autre étude, après un échec, ils chercheraient quelqu'un de moins bon qu'eux, afin qu'ils puissent se sentir beaucoup mieux.

די אם נקרא את העיתונים היומיים כדי שנראה איזה כישלון חרוץ נוחל גם הוא.
Il suffit de lire les quotidiens pour constater qu’elle aussi manque totalement à sa mission.

המלחמה היא תמיד כישלון.
Les guerres échouent toujours.

חזרתי הביתה בתחושת כישלון.
En rentrant chez moi, je me suis sentie complètement nulle.

איך נהיית כזה כישלון?
Comment as-tu pu tout gâcher?

אמרנו להם לדווח שהמשימה היתה כישלון מוחלט.
On leur a dit d'annoncer l'échec de la mission.