לפתות oor Frans
לפתות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
attirer
הרי לכם עוד פרסומת כוזבת הנועדת לפתות את הלקוח.
Encore une publicité mensongère pour attirer le chaland.
appâter
ואז היינו צריכים לפתות את מילי להתרחק משלה.
On devait ensuite appâter Milly hors de chez elle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
וזה לא שהוא יכול לפתות את אוטה בטלפון.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנשים עשירים עם תסביכי גדלות... לרוב לא מצליחים לפתות אותי עם פנקס הצ'קים.
Ce que j' ai fait est faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין אפשרות שאת ניסית לפתות אותו?
C’ est la société de son pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נצטרך לפתות אותו לצאת ולשים את חיצו שני ב.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא ניסתה לפתות אותך לצאת לשטח הפתוח.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא מנסה לפתות אנשים ב”תאוות בשרים, תאוות העיניים וגאוות הנכסים” במטרה שיישארו רחוקים מיהוה או בכדי לגרום להם להתרחק ממנו (יוחנן א’.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
אז באת כדי לפתות אותי, מה?
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנקודה היא, אתה הולך צריך עוד דרך לפתות את האדס בחזרה לטרטרוס.
Contrôles officielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפתות אותו?
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את חושבת שאני מנסה לפתות אותך מג'ייק?
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך אתה מעז לנסות לפתות את הבן שלי?
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבחור היחידי שאני מנסה לפתות הוא אתה, חבר.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השיטות השונות שבהן עשוי השטן להשתמש כדי לפתות אותנו.
Avant la remise aux électeurs, lebulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soitpar le président lui-mêmejw2019 jw2019
אני מבטיח לך, זה הטריק אניס כדי לפתות את האוכלוסייה שלנו, מתוך מסתור.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ציוו עליי לפתות אותך, כן.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'unminimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מדוע שאניח לך לפתות אותי אם אני יודעת את האמת?
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלוהים אדירים, הוא מנסה לפתות אותי.
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי לפתות אותו לצאת.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פרומתאוס מנסה לפתות אותי.
Il vit pour Ramen et les Red BullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא גם אמר שניסית לפתות אותו.
Vingt- cinq longuesannées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו צריכים לפתות אנשים צעירים להסתכל על המוצרים שלנו.
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם השתמשו בתמונתה כדי לפתות אותך, אבל היא כבר היתה מתה.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא רצתה לפתות אותו לשטח הפתוח, ליצור שביל להיות אחריו.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתכוון, היו לך המון הזדמנויות אחרים כדי לפתות אותי.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשניסתה אשת פוטיפר לפתות אותו לקיים עימה יחסי־מין לא־מוסריים, סירב בתוקף ואמר: ”איך אעשה הרעה הגדולה הזאת וחטאתי לאלוהים?”
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.