לצוד oor Frans

לצוד

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

chasser

werkwoord

מי אמר שזאת הפעם הראשונה שאני יוצאת לצוד חזירי בר?
Qui a dit que c'était la première fois que j'allais chasser le sanglier?

voorbeelde

הוא לצוד את האני הצעיר שלנו.
Elle s'en prend à nous étant jeunes.

אבל אם אתה חוזר על מילה של ש לאף אחד, אני יהיה לצוד אותך.
Mais si vous répétez ne serait ce qu'un mot de ça à quiconque, j'aurai votre peau.

את רוצה לצוד היום, או רק להיות?
Tu veux chasser, aujourd'hui, ou te sentir vivre?

הוא יצא לצוד.
Il est parti chasser.

ובכן, אז אצטרך למצוא דרך אחרת לצוד אותו, וזה אומר שאצטרך להרוג אותך לאט-לאט עד שאמצא אותו.
Eh bien, de toute façon... je le trouverai et je te tuerai à petit feu... jusqu'à ce que ça soit fait.

בגלל שאבא שלי ואחי, הם באו הנה לצוד לפני שני-לילות ולא חזרו מעולם.
Mon père et mon frère ont disparu sur cette rivière il y a deux jours.

כשהוא היה בן 15 הוא הלך לצוד עם בן-דוד שלו היתה תאונה.
A l'âge de 15 ans, lors d'une partie de chasse à l'arc avec son cousin,

אבי נהג לקחת אותי לשם כדי לצוד.
Mon père m'y emmenait chasser.

אני מנחש שאף-פעם לא הלכת לצוד עם הנק.
T'as jamais chassé avec Hank!

תן לי לצוד עבורך עוד פעם אחת.
Laisse-moi chasser pour toi une dernière fois.

אתה בבר מלא ב " כמעט ערפדים ", אז תתחיל לצוד.
Tu es dans un bar rempli de vampires en transition, alors à la chasse.

קדימה, יוצאים לצוד.
ça va, on va chasser.

אמריקה היא המדינה היחידה בעולם שבה אנשים יוצאים לצוד על בטן מלאה.
On est le seul pays au monde où l'on chasse le ventre plein.

בטח לקח לך הרבה זמן, לצוד את כל היסטוריה הזו.
Il faut une patience de chasseur pour débusquer tout ça.

אני מתכוון לצוד מוטציות, בזמני הפנוי ולהנציח את פניהם המפחידות והמעוותות בשביל צהובון ( עיתון רכילות בדיוני ).
Traquer les mutants et immortaliser leurs sales têtes pour la postérité des tabloïdes.

יש חקיקה חדשה על השולחן כדי לצוד אותנו ותמחק אותנו.
Il y a un nouveau projet de loi visant à nous éliminer.

בילית ביערות האלה במשך שבועות כדי לצוד את היצור הזה.
Tu as été dans ces bois pendant des semaines à chasser cette créature.

בוא נלך לצוד.
Allons à la chasse.

הוא יצא לצוד.
Il est en chasse.

אם את צלמת, את אמורה לצוד רגעים כאלה עבור עצמך, נכון?
Si tu es photographe, alors tu devrais chasser ces moments pour toi, pas vrai?

אתה לצוד?
Partez à la chasse?

הוא עוזר לצוד צבאים.
Il me sert pour chasser l'élan.

דודתי נהגה להביא אותי. הנה לצוד
Ma tante m' emmenait chasser ici

אסור לך לצוד דובים
Tu chasses pas l' ours!

אז העבודה של הצבא עם המשטרה לצוד קבוצות אנטי ממשלתיות עכשיו, נכון?
Alors l'armée travaille avec la police... hein?