לצמצם oor Frans
לצמצם
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
réduire
במקום לצמצם בסיגריות, מדוע שלא תוותר עליהן לגמרי?
Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laisses-tu pas simplement tomber ?
diminuer
האם יש דרך שבה תוכל לצמצם את הכול מלבד זיכרון האם?
Tu peux diminuer tout sauf le souvenir de la mère?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אפשר להשתמש במסננים או בחיפוש כדי לצמצם את רשימת הסרטונים.
On va voir les étoiles, en route pour Marssupport.google support.google
אולי אני אוכל לצמצם את זה מעט.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו מנותב הטיל כדי לצמצם את מספר הנפגעים.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכן אתם מחליטים לצמצם את רשימת מילות המפתח, במטרה להתמקד במונחים ובביטויים שרלוונטיים יותר למוצרים שאתם מוכרים - צבעונים.
On est avec des gars biensupport.google support.google
זו דרך לצמצם את החיפוש.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, יש לי עצה בשבילך כדי לצמצם את כמות הקלוריות בארוחה.
Nous pouvons débattre de ce problème.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פריצת-הדרך הבאה היא לצמצם אותם 10 מיליון לחצי.
Rapport sur l’étude de dossiers.ted2019 ted2019
אני חושבת שכדאי לצמצם הרשאות גישה למצלמות אבטחה בזמן הראיון.
C' est un nom débileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הדגימה הזו אמורה לצמצם עם איזה סוג וירוס אנו מתמודדים.
C' est bon, je prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אם הם רוצים את ההגנה של החיילים שלי, הם יכולים לצמצם את הבכיינות ולהיות אסירי תודה על שיבולת השועל.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אצטרך לצמצם את העינייים.
Excellent, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עבדנו ימים כלילות כדי לצמצם את זה לשטר בודד של 10 דולר.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres oudel'autorisation de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ניל הגה רעיון נהדר מכיוון שנייר הוא הוצאתנו הגדולה ביותר, אנחנו הולכים לצמצם את המגזין
Nom de fichier trop longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בגלל זה אנחנו לא יכולים לצמצם את המטרה הבאה של המצית.
Je peux prendre ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי לפעמים אי אפשר לצמצם את החשיפה.
Iréna, c' est trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי צריך לצמצם את מחלקת המשכורות לאדם אחד, ומכונת מילוי מעטפות.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי אני מנסה לצמצם
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeopensubtitles2 opensubtitles2
למרבה הצער, במשחק הזה לפעמים צריך לצמצם הפסדים.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זמן כדי לראות אם מיאמי מטרו יכול לעזור לי לצמצם את זה.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions etenseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מסילת ברזל באורך 32 קילומטר שלאורכה פרושות תחנות מודרניות נועדה לצמצם את פקקי התנועה ולהפחית את זיהום האוויר.
Alors, comment tu t' en tires?jw2019 jw2019
כיצד ניהול תקציב עוזר למשפחות לצמצם את הלחץ הכלכלי?
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurjw2019 jw2019
הוא שאף לצמצם ולפשט את סגנונו הקולנועי.
Etiquette du flacon flacon de # mgWikiMatrix WikiMatrix
באמצעות הארכה פשוטה של חיי המכשיר, ניתן לצמצם את כמות הפסולת ולעזור לאיחוד האירופי להשיג את מטרותיו.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor Jsupport.google support.google
זו הדרך בה אנחנו יכולים להפוך את הרחובות שלנו לבטוחים יותר, אנחנו יכולים לצמצם את הוצאות בתי הכלא שלנו, ואנחנו יכולים להפוך את המערכת שלנו להוגנת הרבה יותר ויותר צודקת.
Je ne tue pas de prisonnierted2019 ted2019
מה שאיפשר לי לצמצם את הקורבנות לאסירים בהווה ובעבר.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.