לצפות oor Frans
לצפות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
attendre
אתה לא יכול לצפות לכל דבר מבתי הספר.
On ne peut pas tout attendre des écoles.
espérer
לאחר כל מה שקרה, איך את יכולה לצפות ממני להאמין לך?
Après ce qui est arrivé, vous espérez que je vous croie?
escompter
fr
Attendre quelque chose, avec la croyance que cette chose est sur le point de se produire.
האם כולנו צריכים לצפות למתנות חג מולד שנגנבו מהמשרד שלך?
Doit-on tous escompter un cadeau que tu peux chourer au bureau?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voir · s’attendre à · prévoir · anticiper · s'attendre à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
חיים ארוכים ומאושרים יחד רק שנינו יחד, לצפות בילדים גדלים.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה יהיה כבוד גדול אם תיתן לי לצפות.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מוכרחים לצפות בהם, לגלות מי עומד מאחוריהן.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אמר שאם אין מאבק לצפות, יש הולך להיות מאבק כדי לצפות.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה לכם כיף לצפות במשחק?
Ça doit suffire à calmer le gosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי הם יוכלו לצפות בקאלימיטי ג'יין.
Tu vois cette cicatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה צריך לצפות יותר סקובי-דו.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אמרתי שאנחנו יכולים לצפות במשהו אחר.
De celle de Mulder?De la vôtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי לצפות בתוכן הזה, אפשר לבדוק מהן האפשרויות למינוי בתשלום.
Je suis vraiment délaissésupport.google support.google
ב-2012, גוגל הכריזה שהיא נתנה לאלגוריתם למידה עמוקה לצפות בסרטוני יוטיוב והם עבדו על הנתונים על 16,000 מחשבים למשך חודש, והמחשב למד באופן עצמאי על מושגים כמו אנשים וחתולים רק מצפייה בסרטונים.
En attente pour vous revenir à la maisonted2019 ted2019
כל אחד יכול לצפות בתהליך הלכידה מהכביש
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsopensubtitles2 opensubtitles2
כאשר שלחתי אותו בתחילה, שלא ידעו למה לצפות.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את לא חושבת שהוא היה גורם לי לצפות בזמן שהם הורגים אותך?
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין זה הגיוני לצפות שאלוהים יענה לתפילות מנוגדות אלו.
Je n' ai fait que le faire revenirjw2019 jw2019
היה צריך להחליט אם זה יהיה יותר גרוע לצפות שתתאבד או... לעזור לך לעשות את זה.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז הוא הכריח אותי לצפות איך הוא מחזיר אותה.
C' est l' heure!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היינו צריכים לצפות את זה.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, כיף לצפות בהם, כמו ב' מקרי. ' המוות הגדולים ברודאו
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àopensubtitles2 opensubtitles2
הייתי צריך לצפות משהו כזה.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilègeset immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק רציתי לצפות בך. עושה את שלך
Ustensiles de restaurationopensubtitles2 opensubtitles2
אבל זה חמוד לצפות בכם מנסים.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ריי, לצפות.
Nous disposons de gaz anesthésiantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אני לא מסוגלת לצפות בסצנה הזו.
Sinon, qui d' autre le saurait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה לא אמור לצפות בה.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוכל לצפות לשיחת טלפון מהנשיא
J' ai compIètement oubIiéopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.