לצלות oor Frans
לצלות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
rôtir
ובכן, אנחנו בדרך כלל להרוג את דוב ולאחר מכן לצלות אותו על אש פתוחה.
Généralement, on tue un ours et on le fait rôtir sur un feu de camp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
היכונו לצלות את המרשמלו הזה.
Alors, lance- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו יכולים לצלות את הקרבייים של עכבר שדה ממרחק של 80 קילומטר.
Et voila.La bonne tailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בבית שלי שבו תמונת אמי תלויה מעל האח, וכשאחותי תעזור לי לצלות סטייק גדול לשלושה אנשים.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מצטער לצלות לך כל כך קשה.
Quelle journée, MadgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לצלות איזה אשה זה לא בדיוק תהייה מוסרית בשבילם.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו יכולים לצלות הלילה מרשמלו על האש?
Les présentes orientations sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היו לו כוויות דרגה #. הוא ניסה לצלות דג עם חוט חשמל
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article#, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?opensubtitles2 opensubtitles2
לאבא שלי יש דג גדול יותר לצלות.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו לצלות חזיר בלואו?
Tu crois que je le savais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נהגנו לצלות מרשמלו... במדורה בקמפ ווקונדה.
A ma place, vous auriez craquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? כמו לצלות חזיר בלואו
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueopensubtitles2 opensubtitles2
? שון, אתה הולך לצלות אותי. אבא יודע
Le secrétariat, utilisant les informations quopensubtitles2 opensubtitles2
והרמתי חליפניו מפני שרציתי לצלות סלסה לאימי בסוף.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesQED QED
אני רואה ב הנייר הם סוף הסוף הולכים לצלות את הבחור הזה.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זמן לצלות את " דופר ".
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפשר לעשות אותם בברבקיו, לאדות. לצלות לאפות להקפיץ במחבת
Vous plaisantezopensubtitles2 opensubtitles2
באירועים אלו נהגו לצלות שוורים, והתושבים זכו לראות את אנשי המלוכה סועדים שם את לבם.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.jw2019 jw2019
בהתחשב בעובדה שבאים לצלות אותך בעוד חמש דקות.
Affichage Nouvelle vue du hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מתי נוכל לצלות אווז?
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם הולכים לצלות מרשמלו באח.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם את לא מתכוונת לצלות עליהם נקניקיות, כבי אותם.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"...כך יהיה להם זמן לצלות לנו את העוף .אנחנו נשתעמם אם נצטרך לחכות פה שעה""."
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
דבר אחד אזקוף לטובת בתי, היא יודעת לצלות רגל עוף.
Il ne supporte pas le manque de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי לצלות קצת טופו.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.