לצרוך oor Frans
לצרוך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
consommer
חוקי לגדל אותו במקסיקו, אבל לא חוקי לצרוך אותו שם.
C'est légal de la cultiver au Mexique, mais pas de la consommer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זה אומר שהתאים מועמסים בהוראות לצרוך חומרים מזינים וחמצן.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»ted2019 ted2019
אני חייב לצרוך 40 כפיות של סוכר ביום, אבל הוא חייב להיות סוכר מוסתר שנמצא באוכל ושתייה נפוצים ונתפסים כבריאים.
Qu' est- ce que ça peut te faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהשוואה למטוסי ה-747 המיושנים, ל-777 המתוח ישנה קיבולת נוסעים וטווח טיסה דומה אך הוא נועד לצרוך דלק מופחת בשליש ועלויות התחזוקה שלו נמוכות ב-40 אחוז.
Eric, t' es trop fort.Surpris?WikiMatrix WikiMatrix
תוך חודש החלטתי להפסיק לצרוך סמים ואלכוהול.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIjw2019 jw2019
לחיות... פירושו לצרוך.
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וגם בניצחון שלהם למות; כמו אש אבקה, אשר, כפי שהם מתנשקים, לצרוך: הדבש המתוק
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenQED QED
אין דבר כזה לצרוך יותר מדי סוכר.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אסור לנו לצרוך שום דבר שמשנה את מצב רוחנו.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל מה אם היינו מפסיקים לצרוך את האינפורמציה בגובה הפנים?
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?ted2019 ted2019
אנחנו חייבים לצרוך מזון, לגרש הפרשות, ולשאוף מספיק חמצן כדי שהתאים בגופנו לא יגססו.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIBpar habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עם זאת, לא כדאי שהפרסומות יפריעו למשתמשים או ימנעו מהם לצרוך את התוכן באתר.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententsupport.google support.google
למה זה מגעיל לצרוך חלב מבעל חיים אחד אבל לא מגעיל לצרוך חלב מבעל חיים אחר?
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeQED QED
בתי לא קיימת כדי ללמד אותי דברים או ללמד איש מאיתנו, אבל היא בהחלט לימדה אותי: 1. כמה חטיפי גבינת מוצרלה יכול יצור אנושי במשקל 10 ק"ג לצרוך ביום אחד - חמישה, בשביל הפרוטוקול; ו-2. מתנת הפקפוק באמונות של תרבותי ביחס למה שקובע שהחיים טובים ומה שקובע שהחיים רעים.
Tu as la dent dureted2019 ted2019
את צמחי המרפא ניתן לצרוך בדרכים רבות, כמו חליטת תה, תמציות חמות, מִשְׂרָה (תמצית רפואית בתוך תמיסת אלכוהול) וחבישות.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresjw2019 jw2019
תרבויות רבות לצרוך אותו כדי לשפר את תפקוד מוח גבוה יותר.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המחבר וינגייט מציין: ”ברגע שהגוף מתחיל לצרוך את חלבוניו, בריאותו מתחילה להידרדר”.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneljw2019 jw2019
מתי התחלת לצרוך אלכוהול?
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והדרך בה זה מכוסה על ידי המעטפת, מה שמאפשר לבניין להיות מאוורר, לצרוך משמעותית פחות אנרגיה,
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsQED QED
ומה עוד הממשלה מזהירה נשים שלא לצרוך כשהן בהריון?
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisQED QED
בעוד אנו מתמודדים עם אוכלוסיית הים המידלדלת, התקשורת ממליצה לצרוך יותר מאכלי-ים.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosested2019 ted2019
ככלל, הנשואים מתמודדים עם פחות מתחים, הם פחות מועדים לפשוע או לצרוך סמים ופחות זקוקים לשירותי סעד.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicejw2019 jw2019
אם אתה סובל מיתר לחץ דם או ממחלה בלב, בכבד או בכליות, או אם אתה נוטל תרופות באופן קבוע, היוועץ ברופא שלך כדי לדעת מהי הכמות היומית של נתרן ואשלגן שעליך לצרוך.
Jose, c' est de ta fautejw2019 jw2019
אתה לא יכול לרכוש, למכור, להחזיק, להשתמש, לצרוך, או לנהל כל תרופות, מריחואנה, אלכוהול, או משקאות משכרים נרקוטיים של כל צורה או במקומות תכופים בי מאמרים כאלה הם שלא כדין נמכרו, לוותר, משמשים, או נמסרו.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא חוזר הביתה מהעבודה מאוחר, מתחיל לצרוך סוכר וקפאין. ואז הוא מתמוטט
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireopensubtitles2 opensubtitles2
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.